Explorar los documents (5734 total)
La Tor deu Borrèu
La Tor deu Borrèu organise une soirée de soutien au Carnaval Biarnés ce vendredi 20 décembre. À partir de 18 heures, discussion autour des personnages emblématiques du Carnaval. Le moment d'échange sera suivi d'une animation musicale. Vous pourrez admirer une exposition avec les costumes du Carnaval Biarnés dans les locaux de la Tor. Les bénéfices de la soirée serviront au financement de l'événement. Le Carnaval Biarnés aura lieu du 20 au 23 février 2020 à Pau. Le thème de cette année est « Cambiar ».
Pour en savoir plus sur le Carnaval Biarnés
Pour en savoir plus sur le Carnaval Biarnés
Léo Brossy, Flavie Brossy, Loÿs Brossy, Antoine Dumas, Flora Francescu , Sylvain Heyte, Artmilles, Cristian Omelhièr
CIRDOC
CIRDOC
Disque tout public sorti en 2019 consacré aux grands succès de Noël du monde et d'Occitanie, traduits ou adaptés en occitan d'Auvergne. « Voix fraîches, choeurs ou solos, orchestration jolie et variée. »
Avec Léo et Flavie Brossy (chant, percussions, accordéon), Loÿs Brossy (piano, clavier), Antoine Dumas (violon), Flora Francescu (harpe), Sylvain Heyte (trompette) et le groupe vocal Artmilles (choeurs), dirigé par Cécile Mathevet.
Traductions et adaptations : Cristian Omelhièr.
1 - Dolça nueit (Douce nuit)
2 - Chantem enquèra (traditionnel occitan)
3 - Al Fons d’un bòsc (traditionnel, Cantal)
4 - La Marcha dels Reis (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
5 - Nadal tindaire (traditionnel occitan)
6 - O ! Gente sap (Mon Beau sapin)
7 - M'es avís que n'ai ausit (traditionnel)
8 - Balalim, balalam (Vive le vent)
9 - La Chamba me fai mal (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
10 - Petiòt garçon (Petit garçon)
11 - Pastres, pastressas (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
12 - Bon jorn e bon an (paroles C. Omelhièr, musique Loÿs Brossy)
13 - Mon Brave Òme Chalendas (Petit Papa Noël).
En étui bristol illustré, avec livret bilingue de 28 pages (textes des chansons, indications de prononciation, traduction française).
Avec Léo et Flavie Brossy (chant, percussions, accordéon), Loÿs Brossy (piano, clavier), Antoine Dumas (violon), Flora Francescu (harpe), Sylvain Heyte (trompette) et le groupe vocal Artmilles (choeurs), dirigé par Cécile Mathevet.
Traductions et adaptations : Cristian Omelhièr.
1 - Dolça nueit (Douce nuit)
2 - Chantem enquèra (traditionnel occitan)
3 - Al Fons d’un bòsc (traditionnel, Cantal)
4 - La Marcha dels Reis (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
5 - Nadal tindaire (traditionnel occitan)
6 - O ! Gente sap (Mon Beau sapin)
7 - M'es avís que n'ai ausit (traditionnel)
8 - Balalim, balalam (Vive le vent)
9 - La Chamba me fai mal (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
10 - Petiòt garçon (Petit garçon)
11 - Pastres, pastressas (traditionnel provençal, Nicolas Saboly)
12 - Bon jorn e bon an (paroles C. Omelhièr, musique Loÿs Brossy)
13 - Mon Brave Òme Chalendas (Petit Papa Noël).
En étui bristol illustré, avec livret bilingue de 28 pages (textes des chansons, indications de prononciation, traduction française).
Aprene
« La batejada » ( fête des étudiants d’APRENE en première année de formation) aura lieu le mardi 7 janvier à Béziers à 19h, à la Mediatèca occitana.
La « batejada » qu’es aquò?
Choisir une personnalité occitane…
Le principe pour la promotion des nouveaux étudiants ? Demander à une personnalité qui a œuvré pour le monde occitan de lui emprunter son nom. Une femme, un homme, un groupe… Mais, de toute façon, il faut demander les yeux dans les yeux à quelqu’un de vivant. Ce sont les futurs enseignants des Calandretas, au début de leur formation initiale de professeurs d’écoles, q, e festejan l'ui choisissent cette personnalité. Si le parrain accepte, son nom devient celui de leur promotion d’APRENE .
Et lors de « la batejada », les étudiants présentent leur demande dans une mise en scène personnelle, devant les amis de la langue occitane réunis pour appuyer leur geste et fêter l’événement.
Par ailleurs, « la batejada » met en avant la promotion de futurs enseignants des Calandretas, ceux que nous appelons des « calandrins », et qui offriront bientôt chacun mille heures d’enseignement par an enoccitan aux « pichons » des écoles Calandreta.
Cette année, les étudiants ont choisi Silvan Carrère (musicien, programmateur radio) comme parrain.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 07/01/2020 à 19:00 à la Mediatèca occitana (CIRDOC - Béziers)
Entrée libre et gratuite.
Espieux, Enric
Torreilles, Claire (éd.)
Torreilles, Claire (éd.)
Henri Espieux, né en 1923 à Toulon, est un des grands noms de la poésie occitane. Avec TRÒBAS II, les éditions Jorn poursuivent l’édition de son œuvre poétique complète. Ce volume comprend les recueils écrits de 1960 à 1971, présentés et traduits en français par Claire Torreilles. Aux amples poèmes d’inspiration épique écrits à Paris en 1962, de «Sirventès » à « La longue nuit » succède la belle moisson de la période nîmoise où se fait entendre la voix lyrique de la maturité. Dans un univers « trop plein de poésie », le poète trace les « hauts chemins de l’écriture » qui le conduisent vers la lumière et la liberté des hommes : Il est revenu le temps de notre amour Le temps de notre liberté
Lagarde, André
Livre + CD
Dans ce recueil de contes, A. Lagarde a rassemblé des récits de la tradition populaire, aussi bien occitane qu’européenne, pour faire suite aux Contes de la calandreta. Vous prendrez ainsi plaisir à lire les aventures de l’Oiseau aux 7 couleurs, de Poucette, du Loup et du Renard, de l’Ours, du Grillon et du Lion, du chat Mistigris, du Soleil et de la Lune…
Un livre qui fera la joie des enfants comme des parents.
Illustration de Sophie Vissière
Enregistrement intégral par Marie-Odile Dumeaux.
En savoir plus :
https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/laucelon-de-las-set-colors/
Dans ce recueil de contes, A. Lagarde a rassemblé des récits de la tradition populaire, aussi bien occitane qu’européenne, pour faire suite aux Contes de la calandreta. Vous prendrez ainsi plaisir à lire les aventures de l’Oiseau aux 7 couleurs, de Poucette, du Loup et du Renard, de l’Ours, du Grillon et du Lion, du chat Mistigris, du Soleil et de la Lune…
Un livre qui fera la joie des enfants comme des parents.
Illustration de Sophie Vissière
Enregistrement intégral par Marie-Odile Dumeaux.
En savoir plus :
https://www.letrasdoc.org/fr/catalogue/laucelon-de-las-set-colors/
Terres des Baux d'hier à aujourd'hui
Présentation
Le Sauvage (Paul Blanchet jusqu'à son retour d'Afrique), chansonnier, jardinier, descouneur, fabricant de cadrans solaires, acteur de cinéma...
Sans chapeau ni aucun signe hiérarchique , chante des ôdes aux araignées en « provençal ensauvagé », fuse sur son vélo aux 35 cloches, pourfend le culte du progrès, fait sensation à Carnaval, invente le mot anthropomule, cite L'astronomie populaire de Flammarion, compose des fresques avec ses feuilles d'impôts, apprend aux enfants à aimer les orties.
Un homme qui, à travers l’expérience coloniale et face à la violence politique, écrit un morceau de défiance poétique et fraternelle : sa vie.
Un comédien musicien raconte l’histoire de cet homme connu sous le nom de Le Sauvage (1865-1947). Il mêle récit et musique, slam et paysages sonores, chants d’amour et de révolution en langue d'oc.
INFORMATIONS PRATIQUES
Spectacle - 50 mn - Tous publics - De et avec : Jérôme Gallician
Récit, chant, percussions, looper, shruti box, bénas, objets sonores
Samedi 14 décembre, 17 h 30
Salle Agora - 13520, Maussane-les-Alpilles
proposée par Terres des Baux d'hier à aujourd'hui avec le soutien de la municipalité - Prix libre
Scotto, Serge
Stoffel, Eric
Tanco, Morgann (Ill.)
Stoffel, Eric
Tanco, Morgann (Ill.)
Adaptation en BD de l'œuvre de Marcel Pagnol, traduction en provençal (graphie mistralienne) de Jean-Michel Turc.
La fin de l’été est un drame pour le petit Marcel Pagnol, obligé d’abandonner ses chères collines. Mais la famille monte dorénavant chaque samedi à La Bastide Neuve. Un matin, lors d’une partie de chasse dans la garrigue, Marcel fait la rencontre d’un jeune paysan, Lili des Bellons. Une nouvelle aventure s’offre à lui : celle de l’amitié. Pittoresque et truculent, voici après La Gloire de mon père, le deuxième tome des « Souvenirs d’enfance » de Pagnol.
Es Nadalet : Rendez-vous le 14/12 à la Mediatèca occitana (CIRDOC-Béziers)
Association Les Amis du CIRDOC
Lo CIRDOC - Institut occitan de cultura
Lo CIRDOC - Institut occitan de cultura
L'association des Amis du CIRDOC tiendra le 14 décembre à la Mediatèca occitana, son assemblée générale ouverte à tous, que vous soyez adhérents ou souhaitiez en savoir plus et participer à la vie de l'établissement. Elle se conclura comme chaque année par le Nadalet, soirée festive entre contes et musique.
15:00 : Accueil de Patric ROUX, président du CIRDOC-Institut occitan de cultura, conseiller régional délégué à la langue et à la culture occitanes
15:30 : Assemblée générale des Amis du CIRDOC
17:30 : Fantastiques contes des Pays d’Oc - Spectacle de Fabien Bages et Hervé Robert.
19:00 : Apéritif de fin d’année
Entrée libre
Renseignements au 04/67/11/85/10 ou auprès du info@oc-cultura.eu 21
Programme
14:30 : Accueil des participants15:00 : Accueil de Patric ROUX, président du CIRDOC-Institut occitan de cultura, conseiller régional délégué à la langue et à la culture occitanes
15:30 : Assemblée générale des Amis du CIRDOC
17:30 : Fantastiques contes des Pays d’Oc - Spectacle de Fabien Bages et Hervé Robert.
19:00 : Apéritif de fin d’année
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 14/12 à 14:30 à la Mediatèca occitana (CIRDOC-Béziers)Entrée libre
Renseignements au 04/67/11/85/10 ou auprès du info@oc-cultura.eu 21
« Opérette » - Concert de Moussu T e lei Jovents
PRÉSENTATION
Moussu T e lei Jovents s’emparent des airs de l’opérette marseillaise, se les approprient avec gourmandise et espièglerie pour rendre un magnifique hommage aux inventeurs du genre.
Vous retrouverez sur scène, les airs : Entre Marseille et Toulon, Miette, Des mots d'amours à minuit...INFORMATIONS PRATIQUES
Le 21/12 à 19:00Salle Luciani, à Saint-Savournin
Grande Rue, 13119 Saint-Savournin
Téléphone : 04 42 04 64 03
PRÉSENTATION
Apéro concert à 19h au ZYGO Bar pendant les BIS de Nantes les mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 janvier
Alchimiste du chant populaire, cheville ouvrière de Du Bartas et clef de voute de la Mal Coiffée,
Laurent Cavalié fait partager les pépites qu’il glane çà et là sur sa terre languedocienne : des chants
attrapés au vol, recyclés et arrangés au rythme de ses envies et de ses rêves métissés.
Zygo Bar : 35 Rue des Olivettes, 44000 Nantes
Découvrir les Bis de Nantes : https://lacite-nantes.fr/evenement/bis-nantes-2020-biennales-internationales-du-spectacle.html
INFORMATIONS PRATIQUES
Apéro concert à 19h au ZYGO Bar pendant les BIS de Nantes les mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 janvierZygo Bar : 35 Rue des Olivettes, 44000 Nantes
Téléphone : 02 51 83 51 34
Découvrir les Bis de Nantes : https://lacite-nantes.fr/evenement/bis-nantes-2020-biennales-internationales-du-spectacle.html