Explorar los documents (5738 total)
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Paru en 1867, Calendau, la deuxième épopée de Frédéric Mistral, a une place originale et souvent méconnue dans l’histoire de la littérature d’oc. On retrouve dans ce grand poème symbolique des thèmes chers au poète comme l'exaltation de la "Nation" et de la "race" provençales ainsi que toutes sortes de notations sur les moeurs, les métiers et l'histoire de la Provence. C'est aussi une oeuvre qui vaut à Mistral des attaques contre ses idées "séparatistes".
La présente édition du poème Calendau reproduit la dernière édition revue et corrigée du vivant de Frédéric Mistral et parue à la librairie Alphonse Lemerre, en 1887. Elle est accompagnée d’un essai sur "Les voyages de Calendau" par Claude Mauron et augmentée de documents réunis par l’éditeur : un cahier documentaire, composé du fac-similé du programme de la Fête-Dieu, "Leis Juechs de la Festo dé Dieou" (Aix-en-Provence, 1851) et une "Esquisse pour un album" illustré de peintures de Jean-Joseph-Bonaventure Laurens et Vincent Courdouan. Une carte de la Provence situant les lieux évoqués dans le poème invite à un pèlerinage littéraire...
Edition bilingue, textes occitan (provençal, en graphie mistralienne) et français en regard (traduction de Frédéric Mistral lui-même).
En savoir plus :
http://www.alasardbautezar.com/edition.html#calendal
En savoir plus :
http://www.alasardbautezar.com/edition.html#calendal
Manciet, Bernard (1923-2005)
Estuaire est le fruit d'une remontée de l'estuaire de la Gironde, du Verdon à Bordeaux, effectuée par le poète et écrivain Bernard Manciet, à l'occasion de la Cutty Sark en 1990, à bord d'un des plus grands voiliers du monde, le Sedov, donné à la Russie par les Allemands en 1950 à titre de dommage de guerre. Ce long poème est un hymne à la Gironde et à son histoire.
Edition bilingue, français et gascon.
Edition bilingue, français et gascon.
Calandreta Los Cascamèls
Lo Rossinholet
Lo Rossinholet
Le samedi 8 décembre à partir de 18h à Félines-Minervois :
- 18h : rendez-vous devant l'épicerie pour une balade chantée et illuminée dans les rues du village
(apportez de quoi faire de la lumière : lampion, torche, frontale...)
Vente de lampions : 0,50€
- 19h30 : vin chaud offert
- 18h : rendez-vous devant l'épicerie pour une balade chantée et illuminée dans les rues du village
(apportez de quoi faire de la lumière : lampion, torche, frontale...)
Vente de lampions : 0,50€
- 19h30 : vin chaud offert
- 20h : restauration bio, bar à vin et concert de tous les groupes. En fin de soirée soupe à l’oignon.
Prix entrée concert : 6 € (gratuit pour les enfants).
L' espace Bar sous barnum chauffé s'agrandit encore pour plus de places et plus de convivialité !
Le Nadalet, offre une occasion exceptionnelle de rassembler des chanteurs de polyphonie de toute l’Occitanie et d’ailleurs, pour échanger et pratiquer autour de la chanson populaire, qui fait partie de notre patrimoine culturel.
AU PROGRAMME :
- Belugueta : Cinq voix singulières, timbrées, empreintes de chants traditionnels et de curiosité musicale qui se joignent en polyphonie, en polyrythmie pour une création originale… Et c’est un plaisir de les écouter, de les voir, s’épanouir en flammes unies mais vivaces, leurs timbres tantôt s’harmonisant, tantôt jaillissant, en échappées fugaces.
Avec Lucie Gibaux, Charlotte Espieussas, Julien Lameiras, Lisa Langlois-Garrigue, Julen Achiary.
- Platane : 3 voix & des chants traditionnels.
Avec Julie Bellier, Mathilde Lalle, Cécile Olmos.
Avec Lucie Gibaux, Charlotte Espieussas, Julien Lameiras, Lisa Langlois-Garrigue, Julen Achiary.
- Platane : 3 voix & des chants traditionnels.
Avec Julie Bellier, Mathilde Lalle, Cécile Olmos.
- Albada : Albada, c’est l’aube, la lueur du matin qui toujours se renouvelle. À 3 voix, en duo, en solo, ils fabriquent un son intime et éclatant, doux et brut. Polyphonie béarnaise avec un des chanteurs de Vox Bigerri.
- Clément Gauthier : Chanteur et multi-instrumentiste, électron libre de la scène occitane : chabrette, ttun ttun, guimbarde...
- Guilhem Verger et Laurent Cavalié : Laurent Cavalié et Guilhem Verger se sont réunis il y a un an déjà autour d'une vision poétique et musicale commune. Par le Groove, ils font tomber les frontières entre le bal trad, la chanson, la poésie scandée, ainsi que l'improvisation, et nous montrent qu'il est possible de Voyager sans jamais quitter son pays... Ils seront en concert sous le barnum bar pour finir la soirée en beauté.
Avec Guilhem Verger (accordéon, voix) // Laurent Cavalié (bombe du Lauragais, voix)
Renseignements :
Calandreta Los Cascamèls : 06.08.84.60.26 ou 06.03.63.05.26
Lo Rossinholet : 06.08.09.31.09
Avec Guilhem Verger (accordéon, voix) // Laurent Cavalié (bombe du Lauragais, voix)
Renseignements :
Calandreta Los Cascamèls : 06.08.84.60.26 ou 06.03.63.05.26
Lo Rossinholet : 06.08.09.31.09
Calandreta los Cascamèls
Lo Rossinholet
Lo Rossinholet
Apéro-tchatche-chanson avec La Mal Coiffée et les chanteurs de Nadalet le vendredi 7 décembre à 18h30 à Félines-Minervois
Renseignements :
Calandreta Los Cascamèls : 06.08.84.60.26 ou 06.03.63.05.26
Lo Rossinholet : 06.08.09.31.09
Renseignements :
Calandreta Los Cascamèls : 06.08.84.60.26 ou 06.03.63.05.26
Lo Rossinholet : 06.08.09.31.09
Gairal, Sèrgi (Trad.)
En 1968, Serge Gayral, étudiant à Toulouse, interprétait un "entremés" de Cervantes, La Cueva de Salamanca (La Grotte de Salamanque). L’année suivante, il interprétait La Guarda cuidadosa (Le Gardien vigilant). Il était loin d’imaginer alors que, cinquante ans plus tard, il en ferait la traduction en occitan !
Un "entremés" est un intermède théâtral de caractère comique, d’un seul acte, représenté entre les actes des œuvres dramatiques du Siècle d’Or espagnol. Ces "entremeses" ont une valeur universelle ; chacun est le reflet de la société de ce temps-là, mais aussi et surtout de la nature humaine de toujours.
C’est un ouvrage de 158 pages, une édition occitane complètement inédite, qui devrait intéresser l’ensemble des lecteurs et plus particulièrement les compagnies théâtrales qui auront ainsi la possibilité de mettre à leur répertoire une œuvre d’un écrivain majeur de la littérature mondiale.
Un "entremés" est un intermède théâtral de caractère comique, d’un seul acte, représenté entre les actes des œuvres dramatiques du Siècle d’Or espagnol. Ces "entremeses" ont une valeur universelle ; chacun est le reflet de la société de ce temps-là, mais aussi et surtout de la nature humaine de toujours.
C’est un ouvrage de 158 pages, une édition occitane complètement inédite, qui devrait intéresser l’ensemble des lecteurs et plus particulièrement les compagnies théâtrales qui auront ainsi la possibilité de mettre à leur répertoire une œuvre d’un écrivain majeur de la littérature mondiale.
Émilie Esquerré
PRÉSENTATION
Pas tout à fait d’ici, pas de là-bas non plus, Irène n’est jamais vraiment à sa place. Elle sillonne deux langues et deux cultures qui s’entremêlent, s’affrontent ou se complètent, sans jamais choisir de camp, sans jamais choisir d’ennemi. Pourtant lors d’une collecte linguistique, on lui refuse de dire son histoire car si elle comprend, elle ne parle pas sa langue. Sidérée par la violence de l’exclusion, Irène entame alors, en vagabonde de l’entre-deux, une quête onirique, intense et drôle, déroulant le fil ténu de son identité. À la croisée de ses aïeux, de ses descendants, de ses amours, de ses employeurs…
Réflexion sur la violence et la fragilité du discours identitaire, JPOP propose de suivre les états d’âmes, les souvenirs et les fantasmes d’une âme qui n’aime rien tant qu’asseoir ses fesses entre deux chaises. Car de cette position instable et vertigineuse peut se poser la question porteuse d’humanité : comment accueillir, comment faire de la place à l’autre ?
JPOP est un hymne dédié à ceux qui refusent le discours communautariste, à ceux qui ne veulent pas perdre leur mémoire, à ceux qui ne rentrent jamais dans les cases.
INFORMATIONS
avec Emilie Esquerré, Jean-Marc Foissac, Françoise Goubert
vidéo Franck Cantereau
lumière Benoit Chéritel
mise en scène Frédéric El Kaïm
texte Emilie Esquerré et Frédéric El Kaïm
sur une idée originale d’Emilie Esquerré
Production déléguée Compagnie Lilo (24), coproduction Une Compagnie (33), Théâtre des 39 marches (11).
Le spectacle Je ne parle pas occitan en public a été financé par l'Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, le Conseil Départemental de la Dordogne, la Région Nouvelle Aquitaine, La Région Occitanie, le théâtre de La Rampe Tio (34), le Conseil Départemental des Landes, la Ville de Toulouse dans le cadre de Occitania Tolosa et soutenu par l'Espace culturel d'Eymet (24), leThéâtre des 2 Mains de Villeneuve-de-Marsan (40), le Cuvier de Feydeau à Artigues-près-Bordeaux (33), l’Espace culturel La Forge à Portets (33), le Théâtre de Ségure à Tuchan (11) et la Commune de Mensignac (24).
CONTACT
COMPAGNIE LILOLe Château, appt 2e étage, Place du Général de Gaulle – 24390 Mérignac
Tél : 05 53 03 52 17 / 06 38 80 03 56
Sixième album du groupe de balèti "trad'actuel" gardois Coriandre.
Il y a vingt naissait l'aventure Coriandre. Le duo initial s'est assez rapidement transformé en quartet puis en quintet par l'adjonction d'une section rythmique expérimentée. D'emblée, l'occitan fut, comme une évidence, la langue choisie par le groupe afin de porter la plupart des chansons, qu'elles soient traditionnelles ou composées. Le français n'est pas ostracisé pour autant, puisque utilisé dans quelques morceaux.
Sur la route qui a conduit les compères de long en large dans la région culturelle Occitanie, mais aussi au nord de l'Hexagone, en Bretagne, en Belgique, en Autriche, en Italie, en Espagne, Coriandre a déjà enregistré et produit cinq albums.
Avec Camin d'Estèlas, comme à l'acoutumée, des ambiances où l'énergie propres à la formation sont au rendez-vous. Mais des titres intimistes offrent également une autre atmosphère à l'ensemble, dévoilant une coloration nouvelle et une facette encore peu connue de la bande.
Dens Galvier : flûtes, saxos, hautbois languedocien, chalémie, chant.
Emmanuel de Gouvello : basses, chant, chœurs.
Yves Masson : guitares, bouzouki, ukulélé, chant, chœurs.
Vivian Péres : batterie, percussions, chœurs.
Phil Puygrenier : vielle à roue, cornemuses, chant, chœurs.
Rens. www.coriandre.info
Il y a vingt naissait l'aventure Coriandre. Le duo initial s'est assez rapidement transformé en quartet puis en quintet par l'adjonction d'une section rythmique expérimentée. D'emblée, l'occitan fut, comme une évidence, la langue choisie par le groupe afin de porter la plupart des chansons, qu'elles soient traditionnelles ou composées. Le français n'est pas ostracisé pour autant, puisque utilisé dans quelques morceaux.
Sur la route qui a conduit les compères de long en large dans la région culturelle Occitanie, mais aussi au nord de l'Hexagone, en Bretagne, en Belgique, en Autriche, en Italie, en Espagne, Coriandre a déjà enregistré et produit cinq albums.
Avec Camin d'Estèlas, comme à l'acoutumée, des ambiances où l'énergie propres à la formation sont au rendez-vous. Mais des titres intimistes offrent également une autre atmosphère à l'ensemble, dévoilant une coloration nouvelle et une facette encore peu connue de la bande.
Dens Galvier : flûtes, saxos, hautbois languedocien, chalémie, chant.
Emmanuel de Gouvello : basses, chant, chœurs.
Yves Masson : guitares, bouzouki, ukulélé, chant, chœurs.
Vivian Péres : batterie, percussions, chœurs.
Phil Puygrenier : vielle à roue, cornemuses, chant, chœurs.
Rens. www.coriandre.info
Médiathèque intercommunale de RÉALMONT
PROGRAMME
Samedi 1er et dimanche 2 décembre.
Samedi :
- 9 h - 13 h : Colloque Louisa Paulin, sa vie et son œuvre.
- 16 h : Lecture croisée Louisa Paulin - Antonin Perbosc, par la compagnie Les Mouches du Coche.
Dimanche :
- 10 h : Promenade - découverte : Louisa Paulin en sa bastide, par la Societé des Amis de Louisa Paulin.
- 12 h : Vin de l'amitié
- 15 h : Louisa Paulin et la musique, avec le musicologue Pierre-Joan Bernard et le groupe Nòu Sòrres.
INFORMATIONS PRATIQUES
Médiathèque intercommunale de RÉALMONT (81). Page internet : ICI
Tél: 0531819603.
Nikita
Concert arabo franco perse sufi.
Rencontre solaire de deux auteurs-compositeurs-interprètes qui s'unissent autour de leurs compositions en farsi et orientales en français, enveloppées d'odes inspirées des poètes soufis... nous construisons un pont entre l'Orient et l'Occident où l'harmonie, la poésie et la fraternité sont au cœur.
Après une première tournée de 10 dates en Franc et en Belgique à l'automne 2018, le duo prépare, avec le soutien de l'Ambassade de France en Iran et la Mairie de Nîmes, une création de spectacle en France pour le printemps 2019, avec trois musiciens, un Derviche tourneur syrien et un vidéaste. Ele sera suivie par l'enregistrement d'un album ainsi qu'une tournée à travers l'Europe, le Maghreb et le Moyen-Orient.
Rens. nikitanimes@yahoo.fr
Rencontre solaire de deux auteurs-compositeurs-interprètes qui s'unissent autour de leurs compositions en farsi et orientales en français, enveloppées d'odes inspirées des poètes soufis... nous construisons un pont entre l'Orient et l'Occident où l'harmonie, la poésie et la fraternité sont au cœur.
Après une première tournée de 10 dates en Franc et en Belgique à l'automne 2018, le duo prépare, avec le soutien de l'Ambassade de France en Iran et la Mairie de Nîmes, une création de spectacle en France pour le printemps 2019, avec trois musiciens, un Derviche tourneur syrien et un vidéaste. Ele sera suivie par l'enregistrement d'un album ainsi qu'une tournée à travers l'Europe, le Maghreb et le Moyen-Orient.
Rens. nikitanimes@yahoo.fr
Musique occcitane. Bal trad. Duo boha/violon.
Cathy Castet : bohas, violon, chant, guitare, mandoline, banjo 5 cordes.
Mario Peperoni : violon, chant.
Rens. www.lolopelalebre.wixsite.com
Pour acheter le disque : www.libraria-occitana.
Cathy Castet : bohas, violon, chant, guitare, mandoline, banjo 5 cordes.
Mario Peperoni : violon, chant.
Rens. www.lolopelalebre.wixsite.com
Pour acheter le disque : www.libraria-occitana.