Explorar los documents (5729 total)
Paul-Valéry - salle A105 - 17h15
Yves Rauzier, L’occitan dins las trencadas / l’occitan dans les tranchées
L’occitan dans les tranchées. Ce recueil, à partir de différents documents, évoque la place de la langue occitane ou langue doc dans la vie quotidienne de la Première Guerre mondiale. Parce que le sujet nous paraissait plus original, voir même occulté. Mais bien entendu, l’occitan dans les tranchées c’est avant tout le combattant venu des quatre coins d’Occitanie, de Bordèu a Niça, de Pau a Lemòtges, de Narbona a Clarmont d’Auvernha. Pas toujours bien accueilli, parfois diffamé – se rappeler l’affaire du 15e corps – il n’en a pas moins souffert et fut tout aussi méritant dans les moments difficiles. Ces quelques pages lui sont dédiées.
Guy Barral, éd. Louis Bonfils, L’occitan en guerre, Lettres à Pierre Azéma (août 1914-décembre 1916), PULM.
Quand le sergent Louis Bonfils part à la guerre le 14 août 1914, c’est un félibre qui apporte la contribution du Midi au combat de la grande France.
Les lettres qu’il envoie à son complice Pierre Azéma sont un échange entre deux écrivains. Ce sont aussi des lettres militantes. D’abord, et c’est un fait unique parmi toutes les correspondances de poilues connues à ce jour, parce qu’elles sont écrites en occitan. Ensuite parce qu’elles témoignent d’un combat acharné pour défendre la réputation des Méridionaux rudement attaquée par les civils et les militaires du Nord de la France. Cette lutte pour l’honneur du Midi conduira Louis Bonfils jusqu’au conseil de guerre tenu sur le front, où il sera acquitté, et même félicité. Quand le capitaine Louis Bonfils est tué à la guerre, le 11 juin 1918, il a certes remporté quelques belles victoires, militaires contre les Allemands, morales contre les Français du Nord, mais la guerre qui semble occuper de façon récurrente le Nord et le Sud est loin d’être terminée.
L’édition de cette correspondance exceptionnelle, entreprise dès 1918, a dû attendre un siècle pour voir le jour.
Francis Pouzol, testimòni d’un tèms, ouvrage collectif, CREDDO
Le Félibre F. Pouzol fut tué sur le front en septembre 1918. Militant pour l’enseignement du provençal, ses œuvres avaient été publiées en 1921. Aujourd’hui paraît une nouvelle édition largement complétée avec commentaires et analyses par différents auteurs.
CREDDO, 12 Av. A. Chabaud - 13690 Graveson
Après les nouvelles du premier ouvrage, où se mêlent magie et histoire sombre d’Aigues-Mortes, voilà Josette Kroner, roman déjanté plein de verve, d’humour et de références à ce tournant du siècle. Les livres de Matthieu Poitavin ont un ton, un rythme et une verve exceptionnelle.
Du 3 mai au 19 juin 2017, venez découvrir les secrets de ces "fêtes du feu", classées au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2015. Vous pourrez admirer les monumentales falles (flambeaux) qui leur donnent vie, des pièces originales collectées pour l'exposition.
Exposition trilingue (occitan, catalan, castillan) produite par le Département de la Culture de la Généralité de Catalogne avec le soutien de l'UNESCO.
Entrée libre aux horaires d'ouverture de la Mediatèca occitana
Informations, accès, contact : www.locirdoc.fr
L’objectif du séminaire est de sensibiliser les acteurs et futurs acteurs patrimoniaux de la région Occitanie aux questions, aux enjeux et aux limites des inventaires du patrimoine culturel immatériel (PCI) en France. Une attention particulière sera portée sur la possibilité d’intégrer des dispositifs audiovisuels dans les démarches d’inventaire, en partant du cas de la caravane de la Fédération des Totems.
Matin :
- Le PCI - Francesca Cominelli, Université Paris 1 : historique de la Convention Unesco de 2003, définition du PCI, les inventaires du PCI en France, réflexions autour des inventaires du PCI
- Les fiches d’inventaire des animaux totémiques - Perrine Alranq, Fédération des Totems : fiches réalisées, méthode, difficultés du terrain, limites
- L’intérêt du recours à l’audiovisuel pour l’inventaire, la transmission et la mise en valeur du PCI - Francesca Cominelli, Université Paris 1 : cas d’étude à partir de l’inventaire (exemples de la vidéo des canaux d’irrigation du Briançonnais et des îles du monde)
- Le projet de la Caravane des Totems (Caterina Gueli, réalisatrice)
Après-midi :
Atelier pour permettre aux participants désireux de s’impliquer directement dans l’accompagnement de la caravane de se familiariser avec ce dispositif. L’atelier visera ainsi à présenter le dispositif, partager avec les participants les choix techniques faits par les créateurs de la caravane « cabine videomaton mobile », fournir toutes les informations dont les participants pourraient avoir besoin pour reprendre et faire fonctionner la caravane.
Fiche d’inscription ci-dessous à renvoyer complétée avant le 20 avril à secretariat@cirdoc.fr (une confirmation d’inscription vous parviendra au plus tard le 25 avril).
Inscription gratuite, nombre de places limité (environ 20 personnes)
Télécharger le programme
Télécharger le formulaire d'inscription
Gratuit
Festen'Oc se poursuit le 24 juin et du 13 au 16 juillet et se termine le 14 octobre.
>> Programme complet : http://festenoc.free.fr/Programa2017.pdf
>> www.centre-occitan-rochegude.org
«Reviradas e Edicions»
Traductions et Editions par Sèrgi Carles et Joan Eygun