Explorar los documents (5733 total)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
La Rampe - TIO
Association Cròca-Luna
La Rampe - TIO
Association Cròca-Luna
NOÙ#1, son 4 jorns de teatre francament viù, pels pichons e los grands ! Del 4 al 7 d'octòbre de 2023 a Sant Africa, amb Cròca-Luna e La Rampe-TIO, descobrissètz la creacion occitana a travèrs d'espectacles excepcionals, accessibles a totes e a totas. Lo detalh de la programacion es de retrobar dins las paginas d'aquel tirat a despart. La bilhetariá es dobèrta en linha aquí.
Qu’es aquò, Tè! ?
Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala. Plurala dins sas formas e expressions (romans, concèrts, espectacles de teatre, exposicion...), mas tanben quand se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian.
« Seleccion » que significa pas « exaustivitat », aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat.
« Seleccion » que significa pas « exaustivitat », aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat.
Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas e de pictogramas que lo detalh es presentat sus la primièra pagina del catalòg. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).
E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).
Consultar lo primièr numèro del catalòg Tè! en linha : AQUI
Bona lectura e bona immersion !
Consultar lo primièr numèro del catalòg Tè! en linha : AQUI
Bona lectura e bona immersion !
Liste des contenus et services mis à disposition des porteurs de projet Total Festum
Juan, Sandra
Ficha de presentacion dels contenguts e servicis proposauts als actors culturals pel CIRDOC - Institut occitan de cultura per fin de los acompanhar dins lo montatge de lor eveniment.
Lacombe, Jean-Pierre
Al long d’un desenat de novèlas, l’autor de Mudadas entremescla realitat e sòmi, de cara als trabucs de la vida e als trebolèris de l’Istòria. Las paurs, las amors, la violéncia, los sortilègis o los malastres de la guèrra desvelan çò escondut al pus prigond dels còrs e de las armas. Joan-Pèire Lacomba nos fa caminar pels sendièrs de vida del monde, dins la lenga de son país de Bòrt (Corresa).
Amb un lexic occitan-francés
Amb un lexic occitan-francés
Escòla Gaston Febus
PRÉSENTATION
Trois jours consacrés à la culture gasconne. Un gros programme diversifié : ateliers, échanges, conférences, expositions, salon du livre, projections, promenades contées, découverte du patrimoine, jeux, danses, chants.Quelques points forts : la cuisine au moyen-âge, le concert de Nadau, les animations pour les enfants et les jeunes, le concert rock Estornapic-Lou tapage ; le film Cirano de Brageirac.
Tout le programme sur https://lahesta.com
INFORMATIONS PRATIQUES
Contacter l'organisateur : email : escolagastonfebus@gmail.com
CIRDOC - Institut occitan de cultura
2023 constituís sens cap dobte una annada excepcionala. Excepcionala al regard de l’espelida de tant de projèctes novèls, artistics, literaris, musicals… qu’aurem lèser de ne parlar plan lèu, mas tanben per las multiplas creacions enfin preposaudas al public e que vos convidam a descobrir per las paginas d’aquel numèro 7. Excepcionala tanben perque commemoram ongan doas grandas figuras de l’Occitània contemporanèa : Robèrt Lafont e Bernat Manciet. Mas vaquí ja que s’anóncia 2024, que ne serà pas mens rica en omenatges novèls a l’escasença dels centenaris Bernard Lesfargues e Marcèla Delpastre.
Qu’es aquò, Tè! ?
Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala. Plurala dins sas formas e expressions (romans, concèrts, espectacles de teatre, exposicion...), mas tanben quand se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian.
« Seleccion » que significa pas « exaustivitat », aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat.
« Seleccion » que significa pas « exaustivitat », aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat.
Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas e de pictogramas que lo detalh es presentat sus la primièra pagina del catalòg. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).
E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).
Consultar lo primièr numèro del catalòg Tè! en linha : AQUI
Bona lectura e bona immersion !
Consultar lo primièr numèro del catalòg Tè! en linha : AQUI
Bona lectura e bona immersion !
Jeanne-Marie Vazelle - CIRDOC - Institut occitan de cultura
La région Occitanie lance dans le cadre du plan Parlem una cultura viva un appel à projets d’éducation artistique et culturelle en langue catalane ou occitane sur l’année 2023-2024. Cet appel à projets prend la suite du dispositif PEC CO.
Le dépôt des dossiers sera ouvert du 15/09/2023 au 06/10/2023.
L'appel à projet est détaillé sur le site de la Région Occitanie ici : https://www.laregion.fr/Appel-a-projets-Catalan-et-Occitan-Projets-Educatifs-Culturels
Objectifs
Promouvoir, auprès d’un public scolaire, les langues et cultures régionales et de favoriser leurs usages en tant que matériau de création artistique et culturelle.
En collaboration avec les académies de Montpellier et de Toulouse, la Région invite l’ensemble des établissements scolaires intéressés - y compris ceux n’ayant pas d’enseignements en langues et cultures régionales - à préparer et à présenter des projets d’éducation artistique et culturelle en langue régionale dans le cadre scolaire sur l’année 2023-2024.
Ils doivent être portés en collaboration étroite avec des artistes et reposer sur les trois piliers de l’éducation artistique et culturelle :
- La rencontre des élèves avec une œuvre (contemporaine et/ou patrimoniale), des artistes, des lieux ou acteurs culturels de leur territoire ;
- La pratique artistique des élèves : le projet doit donner lieu à la mise en place d’un véritable processus collectif de création et déboucher sur la production d’une œuvre avec les élèves ;
- L’acquisition de connaissances ou l’appropriation de savoirs par les élèves en lien avec les langues et cultures occitanes et catalanes et le domaine artistique ou culturel concerné.
Candidatures et projets elligibles
Les candidatures éligibles sont celles portées par des établissements scolaires (écoles, collèges, lycées, universités) de la région Occitanie pour des projets réalisés en région Occitanie. Les projets impliquant plusieurs établissements sont possibles mais il ne pourra y avoir qu’une candidature par établissement chef de file.
Un établissement scolaire dont le projet a été soutenu via ce dispositif sur la précédente année scolaire ne pourra redéposer de candidature.
Les artistes ne pourront intervenir directement au maximum que sur deux candidatures distinctes et une collaboration au total.
Les projets présentés devront être spécifiques à l’établissement.
Un temps de restitution sera intégré au projet.
Les établissements scolaires en lien avec les artistes intervenants s’engagent à :
- transmettre, lorsque cela sera possible, les productions réalisées avec les élèves ou tout élément permettant d’apprécier les productions réalisées ;
- envoyer une évaluation une fois la réalisation complète.
+ d'information et dépôt des dossiers : https://www.laregion.fr/Appel-a-projets-Catalan-et-Occitan-Projets-Educatifs-Culturels
IEO-PACA
PRESENTACION
Dissabtei 14 d'octobre a partir de 9h30 fins a 17h30 a la Maison Méditerranée des Sciences de l'Homme d'Aís de Provença
Programa
9h30 : Acuelh
10h : Dubertura de la jornada per Joèu Bouc, president de l'IEO dei Bocas dau Ròse- Seccion Frederic Mistral
10h15 : Robèrt Lafont, lo mestièr d'escriure. Claire Torreilles, Universitat Pau-Valéry Montpelhier III. Cercaira
10h45 : Lo ressentit d'una escrivana provençala. Daniela Julien, autritz.
11h : Robert Lafont : pionier de la sociolingüistica e normalizaire dau provençau. Domergue Sumien, sociolingïista, president dau Conselh de la Lenga Occitana.
11h30 : Robèrt Lafont, un escrivan dins lo sègle. Extrachs dau filme de Crestian Passuello.
11h45 : Moment d’escambis amb l’assisténcia
12h. Aperitiu ofèrt per l'IEO
12h30 : Dinnar
14h : Una òbra sens barriera. Miquèu Arnaud, president de l'IEO Provença-País Aupenc-País Niçard
14h15 : Lo teatre de Robèrt Lafont. Andrieu Neyton comedian, metaire en scèna, director dau Teatre de la Mediterranèa de Tolon.
14h45 : Robèrt Lafont e l'istòria. Felip Martèl, professor emerit de l'Universitat de Montpelhièr.
15h15 : L'òbra dau lingüista. Patric Sauzet, professor emerit de l'Universitat de Tolosa
15h30 : Moment d’escambis amb l’assisténcia
15h45 : Pausa e refrescaments
16h : L'ambicion intellectuala de Robèrt Lafont tant apasturada de desir. Thierry Offre, autor.
16h30 : Robèrt Lafont e l'accion politica. Gerard Tautil, expèrt dau movement politic occitanista
17h : Moment d’escambis amb l’assisténcia
17h15 : Conclusions de la jornada per Mederic Gasquet-Cyrus.
INFORMACIONS PRACTICAS
Infos e inscripcions : IEO Provença-Aups-Còsta d'Azur (CREO Provença) : ieopaca@orange.fr / 0681338794
PRESENTACION
“Le sonnet “un petit son”… il n’est pas question d’y mettre ni de l’épopée, ni du grand lyrisme, il faut que ce soit mesuré… limité… c’est de la cuisine à l’étouffée… il ne faut pas que ce soit délirant… c’est très intime un sonnet, on se parle à soi-même…
Je les ai écrits directement en gascon, c’est ma langue naturelle, la plus riche en émotion, il y a une force dans cette langue que je ne trouve pas en français…” entretien B. Manciet & J. Aymonino, 2003
Au parat deu centenari de la neishença de Bernard Manciet, Jakes Aymonino que repren un tribalh qui avèva iniciat en preséncia deu poèta en 2003, a partir deu libe de poesia Sonets, dens ua escritura s'inspirant de la construccion deus sonets deu sègle XVI.
Aquera composicion qu'ei escrivuda entà nau votz, mesclant polifonias en lenga occitana e francesa, evocant los madrigaus deus periòdes Renaishença e Barròca, e jogant dab la votz parlada, cantada, brudida.
La scenografia, concebuda per Yves Chaudouët, que prepausa un montatge d'archius cinematografics e de sequéncias viradas au dia de uei dens la Hauta Lana. Los imatges qu'esposan las texturas musicaus o qu'inspiran a las melodias deus contrapunts visuaus inesperats.
Creada en 1993 per Jakes Aymonino, la Manufactura Verbau que canta, que parla, mormolh, bonimente, que batala, que declama, que tribalha lo pes deus mots e qu'explòra l'accent de las lengas, que prospècta las tradicions oraus e escriutas, e qu'obsèrva las practicas vocaus quotidianas dens un obrador permanent de creacion armonica, polifonica, de construccion collectiva.
Per las soas pintruras, monotypes e filmes, Yves Chaudouët qu'explòra las nocions de memòria, de temps e de preséncia. Shens volontat narrativa, que tribalha a ua representacion de l'invisible, de l'impalpable o de l'efemère.
EQUIPA ARTISTICA
Concepcion / Jakes Aymonino – Scenografia / Yves ChaudouëtDab / Fouad Achkir, Jakes Aymonino, Lili Aymonino, Henri Marliangeas, Clara Pertuy, Ravi Prasad, Camille Souquère, Emma Spiesser, Joan Francés Tisnèr
FICHA TECNICA
Contactar l'equipa.CONTACTE DIFUSION
La Manufacture Verbalecontacte administratiu - MARIE BONAFY :
06 71 24 74 70
contacte artistic - JAKES AYMONINO :
06 08 63 87 95
Calandreta la Garriga
PRÉSENTATION
Atelier chant en Occitan avec l'association De Cor d'Erau e d'Oc - Par Olivier, Samuel Grolleau, Clément Chauvet et Rachel Rouvière
Après la réussite de la session de chants de ce printemps 2023 avec Sam et Olivier Grolleau à la Calandreta la Garriga, nous poursuivons avec grand plaisir "l'expérience chorale" l'année scolaire prochaine.
Objectif : Transmission répertoire, langue et culture OC en lien avec les TEMPORADAS.
L'association De Cor d'Erau e d'Oc propose 2 sessions de chants en polyphonie pour un public adulte en occitan, de sept 2023 à Avril 2024.
Chaque intervenant transmettra un répertoire majoritairement en Oc, ouvert à d'autres langues et dialectes et en lien avec la saison pendant laquelle il donnera cours.
Les ateliers pour adultes ont pour objectif de transmettre la langue Occitane grâce à des ateliers de chants animés en occitan toute les quinzaines dans les locaux de la Calandreta de Gignac.
Le répertoire transmis sera composé de chants traditionnels, de compositions polyphoniques contemporaines et des contines liés aux saisons.
Un accent particulier sera mis sur la pratique de la langue comme langue de communication au sein des ateliers : les participants seront encouragés à prendre la parole en occitan.
Le répertoire divers sera le support pour évoquer les « traditions Occitanes » et valoriser les pratiques culturelles contemporaines.
Ces ateliers se concluront à chaque fin de chaque saison par une représentation publique afin de faire entendre la langue occitane dans l'espace public.
Présentation des intervenants
Samuel et Olivier Grolleau
Nourri très jeune au chant occitan dans les écoles "Calandreta ", Olivier et Samuel Grolleau sont aujourd'hui chanteurs dans le groupe Barrut.
Formé au chant par Emmanuel Pesnot, luthier des voix spécialiste des musiques populaires, ils ont suivi auprès de lui une formation intitulée « passeur de chant ».
Cette formation innovante propose de former le chanteur à la transmission d'un répertoire oral.
Au programme : anatomie vocale, le geste vocal, le solfège des musiques populaires, transmettre à l'oral et la posture de l'animateur d'atelier vocal.
Clément Chauvet
Percussionniste et chanteur, il a participé à de nombreux projets musicaux de rue ou de scène: grail'oli, du bartas, kreiz breiz akademi 7, La Nouba....
Son champ d'expression favori est la musque fonctionnelle, accompagnant une fête, un rituel, une procession, en dehors du cadre du spectacle frontal.
Pour ce projet, l'idée est de proposer des arrangements rythmiques sur des chants traditionnels provençaux ,sardes et languedociens qui n'en comportent pas à la base.
Simples et accessibles aux débutants, il sera tout a fait possible de pouvoir uniquement chanter ou uniquement jouer des percussions.
Rachel Rouvière
Chanteuse depuis 30 ans, elle développe son répertoire sur des chants populaires méditerranéens, occitans et apprends les percussions pour s’accompagner.
Elle travaille depuis sur des projets tel que Calendau, A cha pau, Madalena, Campaneta, Les Crécelles...
Rachel se forme auprès d’Emmanuel Pesnot sur la transmission du chant populaire et fréquente des stages auprès de Pascal Caumont, Maura Gerrera, Blandine Calais Germain, Laurent Cavaillé et récemment sur le chant sarde.
Professeure de chant en école de musique, elle a une préférence pour le travail collectif. Elle intervient, en parallèle, dans les écoles primaires, EHPAD et IME.
Informations pratiques :
Session Automne/Hiver
L'automne avec Samuel Grolleau
Les mardis 12, 26 septembre, 10 octobre 2023 - 20h/22h
Restitution à définir
L'hiver avec Clément Chauvet
Les mardis 7, 28 novembre, 05 décembre - 19h/21h
Restitution le vendredi 15 décembre au soir
Session printemps/été
Le printemps avec Olivier Grolleau
Les mardis 09, 23 janvier, 06 février 2024 -19h/21h
Restitution le vendredi 09 février au soir
L'été avec Rachel Rouvière
Les mardis 5, 19 mars, 02 avril 2024 - 19h/21h
Restitution samedi 27 avril au soir
Prix à la session: 6 ateliers + 2 restitutions publiques = 85€/semestre (+ 5€/an d'adhésion à l'association)
Modalité de paiement: par chèque dès le 1er cours à l'ordre de " De Cor d'Erau e d'Oc ".
Public : les adultes, parents, équipes pédagogiques ou administratives, amis, toute personne intéressée.
Niveau : Pas besoin d'avoir déjà chanté ou de parler occitan!
Lieu : Calandreta La Garriga, 131 Chemin Moulin de Carabotte, l'Aurelle, 34150 Gignac
point GPS : 43.63247607059132, 3.52014616846444
Contact Information: amejalbert34@gmail.com
Contact Pédagogique: samuelbarrut@gmail.com / zitbarrut@gmail.com /
clementchauvet@yahoo.fr / rachelbaudry@gmail.com
Prest per l'aventura? Inscription là
PRESENTACION
Editor, traductor, critic literari, Bernard Lesfargues nascut a Brageirac en 1924, multiplica las activitats amb coma fial roge, l'escritura.
Tre 1946, crea una efemèra mas importanta revista que fait la part bèla a la poesia e a la critica literària, Les Cahiers du Triton bleu, dins los quals publica de poèmas en occitan de la jove generacion e sustot, una Anthologie de la jeune poésie occitane codirigida amb Robèrt Lafont.
Foguèt el meteis autor, mai particularament poèta, publicant mantun recuèlhs poetics uèi encara disponibles a las edicions Jorn, IEO e plan segur, Fédérop.
L'autor i nosa un vertadièr escambi amb son lector, que partaja torn a torn, los vams nostalgics de Lesfargues mas atanben sas lutas e batèstas, notadament per la lenga e la cultura occitanas.
EQUIPA ARTISTICA
Monique Burg - Lectritz