Explorar los documents (5723 total)
Puech, Michel
Arrevirada deu roman Parler de Michel Puech, illustrat per Bruno Chazel e publicat en 2012 a las Edicions Le Pommier, Colleccion Filosofar, libes entà desplegà's la pensada. Que desvolopa aquiu mantuns subjèctes a l'entorn de la paraula, de l'escota, de la lenga, etc. A cada subjècte ua dobla pagina, ua faiçon simpla e rapida de lançar la discutida e la reflexion arron deu subjècte. "Parlar que balha lo mei bon parat de s'enténer. [...] ensaja de compréner lo punt de vista [de l'aute], respone'u, en acceptant l'idea de bas que l'aute esi capable d'evoluar e que jo tanben soi capable d'evoluar."
Disponible en gascon, lemosin o lengadocian.
Disponible en gascon, lemosin o lengadocian.
Demèsa, Jaumet
De gavians trobat mòrts, un rencontre còp d'azard al bòrd d'una sompa pudenta, una vertadièira istòria d'amistat de tres jovents enrebalats dins una enquèsta ecologica.
Chapduelh, Danís
Présenter l'occitan limousin dans sa richesse et sa contemporanéité, tel est l'objet de ce lexique complet, fruit d'un travail de recherche dirigé par le Congrès permanent de la langue occitane ici édité par Novelum, l'Institut d'Études Occitanes (IEO) du département de la Dordogne.
Avec plus de 15 000 entrées français-occitan et 25 000 dans le sens occitan-français, cet ouvrage vise à faciliter la compréhension et l'apprentissage d'une langue très vivante encore, capable tout autant de se souvenir du monde d'hier comme de décrire celui d'aujourd'hui. Ce Lexique limousin Français-Occitan / Occitan-Français aidera celles et ceux qui sont familiers avec une langue d'oc tôt entendue à en fixer l'écriture et accompagnera les nouveaux apprenants dans la découverte du vocabulaire et des expressions populaires d'un pays qu'ils habitent peut-être. Enfin, pour tous et toutes il constituera une ouverture curieuse au domaine occitan, aux autres langues latines et aux langues du monde.
Avec plus de 15 000 entrées français-occitan et 25 000 dans le sens occitan-français, cet ouvrage vise à faciliter la compréhension et l'apprentissage d'une langue très vivante encore, capable tout autant de se souvenir du monde d'hier comme de décrire celui d'aujourd'hui. Ce Lexique limousin Français-Occitan / Occitan-Français aidera celles et ceux qui sont familiers avec une langue d'oc tôt entendue à en fixer l'écriture et accompagnera les nouveaux apprenants dans la découverte du vocabulaire et des expressions populaires d'un pays qu'ils habitent peut-être. Enfin, pour tous et toutes il constituera une ouverture curieuse au domaine occitan, aux autres langues latines et aux langues du monde.
Frossard, Denis
Dens aqueth raconte en imatges, Denis Frossard que'ns conta la vita pastorau a l'òra on aulhèrs e aulhèras son sovent saunejats com un mestièr dens lo vent deus soms. Qu'ei un beròis libe de fotografias e sustot un libe d'atmos, de descobèrta de gèstes jornalèrs de qui son un saber ancestrau.
Labô Bicouses
PRESENTACION
Lo grope : Labô Bicouses, es un projècte en duò de Camille Guillemet e Agnès Clauzel. Lo concèpte musical es basat sus un mescladís de melodias e de cants eissits del sud del Massís Central, al còr dels Monts d'Ardècha. Camille E Agnès son doas cantairas multi-instrumentistas als univèrs musicals variats. Dins lor labô, mesclan sonoritats acosticas d'instruments tradicionals (flaütas, cornamusas, tamborn, tamborin e autras petitas percussions...), sons e tecnologias actuals (pedala de bocla, efièches sonòrs, beatbox…) aital coma mignonnettes, objèctes sonòrs e autras "bidouilles".
Armonizan e adoban de melodias e cants eissits de collectatges d'Ardecha, e puèi es a Léo Craplet de portar sa tòca. Tecnician son e creator sonòr, Léo es l'òme de l'ombra del trio, assegurant la sonorizacion del platèl, las boclas, los efièches ...
Lo nom del grope evòca lo costat experimental "laboratòri" del projècte, tot en essant plan ancorat dins un territòri : "bicouses”, un mot ben d'aquí, que significa “la mèche rebelle” en occitan d'Ardecha.
LabÔ Bicouses, es un projècte a la crosada de las musicas actualas e tradicionalas, musicas a dançar pel balèti fòlc, musicas a escotar en forma de concèrt ! Una proposicion "electro" doça e tranquilla, luènh de las infrabassas e dels "kickers" de las pistas de dança, per un concèrt-balèti intimista a las melodias tota en finesa...
LabÔ Bicouses, es un projècte a la crosada de las musicas actualas e tradicionalas, musicas a dançar pel balèti fòlc, musicas a escotar en forma de concèrt ! Una proposicion "electro" doça e tranquilla, luènh de las infrabassas e dels "kickers" de las pistas de dança, per un concèrt-balèti intimista a las melodias tota en finesa...
EQUIPA ARTISTICA
- Agnès Clauzel, cantaira, flaütista, jogaira de cornamusa, comediana
- Camille Guillemet, cantaira, flaütista, bruitaira e comediana
- Léo Craplet, 'bidouilleur' sonòr...
FICHA TECNICA
Ficha complèta disponibla çai-contra.
CONTACTE DIFUSION
Las musicianas :
Agnès Clauzel : 06.70.73.10.84
Camille Guillemet : 06.77.01.68.25
labobicouses@gmail.com
Produccion / Administracion :
Associacion ARTITELO : asso.artitelo@gmail.com
Leslie Petit : 06.84.15.37.06
Espace culturel des Corbières
JE NE PARLE PAS OCCITAN EN PUBLIC : le samedi 22/04 à 17h
Irène est perdue. Lors d’une collecte de récits en occitan on lui refuse de dire son histoire, si elle comprend l’occitan elle ne le parle pas. Sidérée par la violence de l’exclusion , elle va refuser de choisir entre le français et l’occitan. À partir de là s’inaugure pour cette vagabonde de l’entre-deux une quête onirique et drôle à la rencontre de ses aïeux, descendants, amours ou… employeurs.
Découvrir le spectacle : reportage de France Televisions diffusé sur Youtube ICI
MA LANGUE MATERNELLE VA MOURIR ET J'AI DU MAL À VOUS PARLER D'AMOUR : le samedi 22/04 à 21h
Un spectacle de Yannick Jaulin, accompagné d'Alain Larribet : un concert parlé sur la domination linguistique, la fabuleuse histoire des langues du monde, la transmission et la langue maternelle. Une interférence musicale en émoi, la dorne qui dalte sur un chant des tripes béarnaises. Un joyeux baroud d’honneur des minoritaires. Une jouissance langagière partagée sur un plateau frugal.
Découvrir le spectacle : extrait ici
Irène est perdue. Lors d’une collecte de récits en occitan on lui refuse de dire son histoire, si elle comprend l’occitan elle ne le parle pas. Sidérée par la violence de l’exclusion , elle va refuser de choisir entre le français et l’occitan. À partir de là s’inaugure pour cette vagabonde de l’entre-deux une quête onirique et drôle à la rencontre de ses aïeux, descendants, amours ou… employeurs.
Découvrir le spectacle : reportage de France Televisions diffusé sur Youtube ICI
MA LANGUE MATERNELLE VA MOURIR ET J'AI DU MAL À VOUS PARLER D'AMOUR : le samedi 22/04 à 21h
Un spectacle de Yannick Jaulin, accompagné d'Alain Larribet : un concert parlé sur la domination linguistique, la fabuleuse histoire des langues du monde, la transmission et la langue maternelle. Une interférence musicale en émoi, la dorne qui dalte sur un chant des tripes béarnaises. Un joyeux baroud d’honneur des minoritaires. Une jouissance langagière partagée sur un plateau frugal.
Découvrir le spectacle : extrait ici
INFORMATIONS PRATIQUES
Espace culturel des Corbières
Renseignements et réservations :
Tarif : 20€ soirée complète ou 14€ le spectacle/ / 6€ (moins de 18 ans) ou 8€ soirée complète
Informations et réservations au 04 68 27 03 35 ou par mail via billetterie@ccrlcm.fr
Ligue Occitanie de Sports Tambourin
L'objectiu d'aquela jornada es de faire descobrir la nòstra cultura regionala als enfants de las escòlas primàrias tan coma al public grand a travèrs de divèrs talhièrs e animacions al long de la jornada del primièr de junh.
En parallèla d'aquelas animacions, las calandretas la Granhòta, la Jaquetona, l'Ametlièr, los Falabreguièrs, Lo Garric, Lo Becarut, Pech Mary, la Ciutat, realizaràn de demonstracions al travèrs d'un torneg de tamborin que s'acabarà per una granda finala !
PROGRAMA
De 9:30 a 16:00 // Programacion pels escolans : torneg e animacions
En parallèla d'aquelas animacions, las calandretas la Granhòta, la Jaquetona, l'Ametlièr, los Falabreguièrs, Lo Garric, Lo Becarut, Pech Mary, la Ciutat, realizaràn de demonstracions al travèrs d'un torneg de tamborin que s'acabarà per una granda finala ! De 18:30 a 21:30 // Serada festiva dobèrta a totes
- Initiacion al Tamborin ;
- Balèti de Las Gazelas a partir de 19h00.
Restauracion sus plaça pel Collègi Clar de Luna.
Serada dobèrta a totes sens inscripcion.
Informacions : LIGUE OCCITANIE DE SPORT TAMBOURIN
INFORMACIONS PRACTICAS
Plaça del 14 de Julhet, 34500 BesièrsSerada dobèrta a totes sens inscripcion.
Informacions : LIGUE OCCITANIE DE SPORT TAMBOURIN
Telefòn : 06.20.89.12.60
E-mail : contact@tambourin-ligueoc.fr
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Los Rencontres de Salinelles de 2023 se desrotlaràn los 16, 17 e 18 de junh dins lo vilatjòt de Salinèlas, prèp de Someire (Gard).
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
DIVENDRES 16/06/2023 - cap. St Julien : « Serada medievala » - 20h00
- Taula redonda animada per Gilda Caïti-Russo (Université Paul Valéry) amb los poètas e traductors Luc de Goustine e Yves Leclair, en collaboracion amb l'editor Pierre Mainard.
- Espectacle musical « Lo Cant de las pèiras » amb los estudiants dels Mastères d'Occitan e de Musicològia medievala de l'Universitat Paul Valéry dirigits per William Rose.
DISSABTE 17/06/2023
Matinada « Prosa D'uei : lo conte occitan » - Lavador de Salinèlas »
- 10h00 - Intervencion (conferéncia e discussion) - Le rôle et la place du conte dans la littérature occitane actuelle. Jean-Luc Doumenge
« Batèsta » de contes qu'opausarà contaires e contairas dels diferents orizons de l'espaci occitan.
- 13h-15h Pausa dejunar. Reservacion repais conselhadaTantossada, Irangeria del castèl :
14h00 : Sièsto pouëtico.Omenatge a Robert Lafont
Lecturas pels escolans de la Calandreta Aimat Serre e un ensemble d'estudiants, introduitas per Estelle Ceccarini.
- 14h30 : Sièsto pouëtico : centenari de la revista Òc
Frédéric Figeac, Bruno Pèiras, Mario Cubeddu, William Méalier, Magali Bizot-Dargent e Felip Angelau.
- 15h30 : Poètas d'òc, del tèxte a la cançon, de la cançon al tèxte Gaël Hemery et Eric Fraj
- 15h30 : Poètas d'òc, del tèxte a la cançon, de la cançon al tèxte Gaël Hemery et Eric Fraj
L'entrevista : pels escolans de la Calandreta Aimat Serre.
- 16h30 : Contes pels enfants : (jos la pergola)
- 15h30 : Jean-Paul Creissac, Frédéric Figeac, Franc Bardou legits pels poètas presents.
- 16h00 : Contes pels enfants : Catarina Ramonda
Performanças poeticas - Capèla Sant Julian
- 17h00 : « D'una paraula l'autra - Une traversée bilingue de l'œuvre de Marcelle Delpastre » (amb l’aimabla autorisacion de Jan dau Melhau). Concepcion e mesa en scèna : Erwan Le Roy-Arnaud, amb Thérèse Canet e Sylvie Beaujard, conselhièr literari Alexandre Le Roy-Arnaud. La Mobile Compagnie.Serada festiva - Pargue del castèl
- 19h00 : Obertura oficiala : en preséncia dels elegits e de las institucions partenàrias- 19H30 : animacion de l’espaci editors. Actualitats de l’edicion en lenga d’Òc.
- 20h00 : sala dels marronièrs (Taulas redondas professionalas limitadas ) Los editors occitans
A partir de 20H15 Repais foods trucks + animacion musicala musica d’Òc (CD)
21h00 - Concèrt Mauresca Sounds
PROGRAMA DEL DIMENGE 18 DE JUNH
« Debats actuals » - Irangeria del castèl
09h00 : La Mòda teissuts, imprimits e perfums, etc.
> Nouveaux usages de la langue occitane dans le commerce : Carmen Alén Garabato (Directrice du Laboratoire DIPRALANG - UPV Montpellier).
Suivie d'une causerie avec des acteurs et chefs d'entreprises du domaine : Les Indiennes de Nîmes, La Botte Gardiane, etc.
11h00 : Protestantisme e Occitània :
Sur La Huguenote de Robert Lafont : Claire Torreilles (Enseignante-chercheuse, UPV de Montpellier)
Protestantisme et Félibrige : Patrick Cabanel (Historien, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études)
12h30 : Scèna dobèrta : réservée au moins de 25 ans, sur inscription préalable auprès des organisateurs.
INFORMACIONS PRATICAS
Durant los dos jorns : Salon del libre d’Òc / ExposicionsEditors, Librariás e Revistas
Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups
Informacions : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32Facebook : LesRencontresdeSalinelles
Maison-Théâtre des Littératures à Hautes Voix
Bruno Paternot
Bruno Paternot
PRESENTACION
Serada concoctada per Bruno Paternot
I a fòrça omonims.
Lo a que fasèm omenatge es nimesenc, poèta.
Festejam ongan son centenari.
Grand obrièr de la reconeissença occitana del sègle XX, Robert Lafont daissa una òbra abondanta que compòrta aitan de ficcions (mai de 100 òbras) que d'ensages (mai de 1000 articles).
Grand lingüista, formarà tota una generacion d'estudiants e d'estudiantas a l'universitat Paul Valery de Montpelhièr.
Fondator de revistas, d'associacions, d'amassadas a l'entorn, per e per la defensa e l'illustracion de la lenga occitana, n'es pas mens poèta : 10 recuèlhs de poesias, mai de 15 pèças de teatre e mai de 20 romans e recuèlhs de novèlas compausan una òbra de son temps. Un trajècte dins la segonda mitat del sègle vinten, publicat entre 1946 e 2008.
INFORMACIONS PRACTICAS
Lo dijòus 13 d'abril de 2023 a 19h
Ostal-Teatre de las Literaturas a Nautas Voses de Nimes.
Tarifa plena : 10 euros
Tarifa reducha : 6 euros : Aderents, demandaires d'emplecs, RSA, beneficiaris d'AAH
Gratuitat : estudiantas, estudiants e mens de 18 ans.
L'adesion d'un montant de 15 euros, valable du1er setembre de 2022 al 31 d'agost de 2023, permet de beneficiar de la tarifa reducha a cada serada.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Romain Diant - Studio Asensò (graphisme)
Perrine Alsina (trad.)
Sèrgi Javaloyès (trad.)
Romain Diant - Studio Asensò (graphisme)
Perrine Alsina (trad.)
Sèrgi Javaloyès (trad.)
[ Bilanç de l'annada ]
Retorn sus una annada rica en accions culturalas e patrimonialas : residéncias creativas, eveniments literaris, cooperacions transfrontalièras, educacion artistica, sosten a la programacion occitana etc...
En 2022, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura a perseguit son òbra en matèria de cooperacion transfrontalièra e de cèrca a l'entorn del patrimòni cultural immaterial per fin de propausar a totes los professionals, d'otisses e retorns d'experiéncia per deman, mercés a sos projèctes europèus LIVHES e PROMETEUS. L'establiment public renovelèt aital son engatjament en favor de la salvagarda e de la transmission, per aquelas formas sensiblas tant coma pel patrimòni occitan dins tota sa diversitat. Un camin dobèrt que se perseguís encara uèi, e que la participacion a Montpelhièr capitala europèa de la cultura n'es l'illustracion la mai recenta.
Una annada de tornar descobrir mercés al Rapòrt d'activitat de 2022, disponible en linha aquí.
Creacion visuala Asensò / Romain Diant.