Explorer les documents (311 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Vidéoguide : Le roman de Flamenca (en langue occitane sous-titrée français)

Le roman de Flamenca, rédigé en occitan au XIIIe siècle par un anonyme, nous est parvenu sous la forme d'un unique manuscrit incomplet, retrouvé à Carcassonne à la faveur des confiscations révolutionnaires.
Ce vidéoguide d'animation réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem vous propose de (re)découvrir ce chef-d'œuvre sulfureux de la littérature médiévale, resté inconnu durant près de six siècles.

Version occitane sous-titrée en français

Les vidéoguides eAnem

Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Auteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur

Cette série de vidéoguides en occitan écrite et produite par le CIRDOC propose de découvrir le patrimoine culturel et touristique de la région Languedoc-Roussillon, au fil de 48 petits films d'animation thématiques d'une durée de 2 à 3 minutes.

Produit grâce au soutien du FEDER en Languedoc-Roussillon.

Série documentaire "Un còp èra Bisan" épisode 3 : Lo Monstre de la rivièira

Calandreta Lo Cigal. Enquêteur
Fred de Fred. Réalisateur
CIRDÒC - Mediatèca occitana. Producteur
Fornango, Mireille. Enquêtrice
Décor, Michel. Personne interviewée
Décor, Serge. Personne interviewée
Cathala, Henri. Personne interviewée
Assié, Monette. Personne interviewée

Épisode 3 : Lo Monstre de la rivièira
Le Monstre de la rivière
Sous-titrage français et anglais disponible.

Pourquoi un serpent engloutit-il un enfant sur les armes de Bize ?

Composé de 8 séquences, Un còp èra Bisan a été réalisé en 2014 par Fred de Fred à partir d'enquêtes sonores en occitan effectuées par les élèves de la Calandreta de Bize-Minervois (Aude) et d'images d'archives réunies par le CIRDÒC-Mediatèca occitana et les habitants de la commune.

Cans, Michel, “Les villages de l'Hérault dans les années 1950" / Michel Cans, réalisateur
"Réouverture de la coopérative L'Oulibo à BIZE" in JT Montpellier, ORTFMO 1970, collections INA RBF06075373
"Huilerie de Bize-Minervois" in JT Montpellier, ORTFMO 1973, collections INA RBF06075309
"Le nadalet, une vieille coutume" in Échos et reflets, ORTFTL, 1969, collections INA RBC9604022762
"La véritable histoire de la Tarasque" [images animées] / Marchand, Lionel, réal. Cinéfacto (Gard) 2011.
Fonds Mazard, archives familiales conservées au CIRDÒC-Mediatèca occitana
Bonnis, Pierre, "Ma bigno" / Pierre Bonnis, (1873-1933)

Borrèias gavòtas, bourrées gavotes : dançar, chantar, joglar / Varenne, Alexandre

CIRDÒC-Mediatèca occitana
Varenne, Alexandre

Version occitane sous-titrée en français.

Professeur d'occitan, Lissandre Varenne a entrepris, depuis les années 2000, un vaste travail de collectage filmé de la mémoire orale de l'Occitanie orientale, des Alpes aux Cévennes.

Lo CIRDÒC-Mediatèca occitana lui a confié, dans le cadre du programme "Patrimoine Oral du Massif Central", la réalisation de deux documentaires consacrés à la pratique de la bourrée dans le Haut-Languedoc. Ce film en constitue le second volet.

Voir la première partie

D'autres courts documentaires sur la pratique de la bourrée hier et aujourd'hui sont consultables en suivant ce lien : http://www.patrimoine-oral-massif-central.fr/spip.php?rubrique12

Les autres films de collectage de Lissandre Varenne sont à découvrir sur la chaîne YouTube http://www.youtube.com/user/SuveProd

Borrèias gavòtas, bourrées gavotes : presentacion / Varenne, Alexandre

CIRDÒC-Mediatèca occitana
Varenne, Alexandre

Série documentaire « Un còp èra Bisan » épisode 2 : Es Nadalet !

« Un còp èra Bisan » - épisode 2 : Es Nadalet !

Sous-titrage français et anglais disponible.

Per santa Luça un pas de puça
Per Nadal un pas de gal
Per l’an nòu un pas de buòu...

Dicton populaire du temps de Noël, où les jours rallongent.

Les habitants de Bize-Minervois partagent dans cet épisode quelques souvenirs du temps de Noël, marqué dans le village par « Nadalet que tinda », les cloches de l'église qui sonnent pendant toute la période de l'Avent.

Série documentaire "Un còp èra Bisan" épisode 1 : Jorn de fièira

Épisode 1 : Jorn de Fièira
La foire, le marché
Sous-titrage français et anglais disponible. (comment afficher les sous-titres)

Lieu de rencontre entre producteurs de la Montagne Noire et producteurs locaux, la foire de Bize-Minervois, événement social et économique d'importance, se tenait le jour de la Saint Michel.

Vidéoguide : Bigot, mémoire des quartiers (en langue occitane sous-titrée français)

Hippolyte-Antoine (dit Antoine) Bigot naît à Nîmes le 27 février 1825 au 18 de la rue de Générac au sein d'une famille de paysans. Sa vie durant, son oeuvre va se nourrir de la culture, de la langue, et des moeurs de ses contemporains.

Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon.

Version occitane sous-titrée en français

Lo CCCP declara / Dètz

Dètz

Communiqué vidéo du CCCP (Comitat constituat contra la pluèja = Comité constitué contre la pluie)

Présentation, par le collectif Dètz

Lo CCCP declara. Mèfi !
The CCCP claims. Just watch out !
Le CCCP déclare. Attention !

Compagnie GdRA : le spectacle « Nour » / Dètz

Dètz

Présentation, par le collectif Dètz

Spectacle de la Compagnie GdRA au Théâtre Garonne, à Toulouse. Extraits et entrevue des artistes.

Filmé le 28 mai 2011