Explorar los documents (15 total)

Vernissage le 23/09, 17h30 - Ostal d’Occitània
jusqu’au samedi 1 octobre
Entrée libre

Cette exposition retrace le parcours du félibrige commingeois porté par l’Escòla deras Pirenèas, fondée en 1904 par Bernard Sarrieu (1875-1935). Elle livre les différents aspects de son action à travers la sauvegarde du patrimoine local, la connaissance et la diffusion du dialecte gascon, la prise en compte de son enseignement à l’école et l’invitation à la création littéraire. Vous y trouverez les portraits des différentes personnalités ayant pris part à cette aventure ainsi que les fêtes et manifestations qu’elles ont offertes au public.

Une histoire et des collections à découvrir dans le cadre d’une exposition co-réalisée par l'association Nati Vati Toti Comengesi et la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc, les AD de Haute-Garonne et le CIRDÒC.

Rendez-vous à Toulouse le 23 septembre pour assister au vernissage de l’exposition, animé par Evelyne Auban, présidente de la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc. “L’Escòla deras Pirenèas” est présentée dans le cadre du festival Occitània jusqu’au 1er octobre à l’Ostal d’Occitània (11 rue Malcousinat à Toulouse).

Découvrez parallèlement trois autres expositions itinérantes du CIRDÒC : lo Bestiari présentée à la BM de Muret jusqu’au 22 octobre, Lo Dire Amorós jusqu’au 29 octobre à Vacquiers, et Marcela et Angela jusqu’au 29 octobre à Villefranche-de-Lauragais (détail du programme : ICI).

8 juin 2016 - CIRDÒC

9:00 – 17:00 “Innovation pédagogique et échanges de pratique”

Projets présentés
Focus  "Médiation artistique et culturelle : des mallettes pour ma classe"
- Présentation de la Maleta d'Occitanica et de ses contributeurs
- Joan Pau Ferré pour la mallette pédagogique Conda'm eth Coserans / Raconte-moi le Couserans (Eth Ostau Comengés, ADECC)
- Delphine Castaing pour la mallette pédagogique du projet Erasmus + GO TO the FUTURE (Département du Gers/Irlande/Écosse)

Focus "Créer des outils de référence pour l'apprentissage de la langue"
- Josiana Ubaud : Diccionari ortografic, Diccionari scientific
- Florian Vernet : Diccionnaire grammatical de l'occitan moderne
- Maurici Romieu : Diccionari d’expressions e locucions occitanas
- Les bases en ligne du Congrès permanent de la langue occitane

17:00 Restitution de l'atelier théâtre des lycéens d'Henri-IV de Béziers

(Dante : L’Enfer, traduction Max Rouquette, mise en scène Flavio Polizzi)

9 juin 2016 - CIRDÒC

9:30 – 17:00 MALETATHON !

Ateliers pratiques professionnels, sur inscription
Animés par les intervenants de la première journée

Ateliers de groupe : partir des outils linguistiques pour créer activités, jeux et petites leçons. Pour sa classe, et pour partager sur la Maleta !

Télécharger le programme

Depuis cinq ans, l'occitan enchante la programmation culturelle du mois de mars à Canet d'Aude. Rendez-vous les 5, 12, 19 et 26 mars 2016, pour la 5e édition du festival Òc en fèsta, entre musique, théâtre et patrimoine. Durant toute la durée du festival, découvrez l'exposition « L'Occitanie, mille ans de culture », proposée par le CIRDÒC partenaire de l'événement.

L'ensemble de la programmation se déroulera dans la salle des fêtes de Canet d'Aude, à un tarif unique de 10€ l'entrée. Un pass à 32€ permet d'accéder à l'ensemble des 4 spectacles.

Réservations et renseignements : 0611353739
Site internet du festival : Òc en fèsta

Programme du festival 

Samedi 5 mars – 21h

Théâtre : « Jacouti attend la retraite » - Pièce de Michel Saint-Raymond sur des textes de Charles Mouly
Étouffé par le poids des factures à payer et désespéré de constater que les revenus sont bien maigres au regard des efforts fournis, Jacouti décide de demander la retraite.

Samedi 12 mars – 21 h

Concert : « Saique benlèu » - Arnaud Cance
Arnaud Cance, seul sur scène interprète des compositions (paroles et arrangements) et des morceaux issus de la tradition orale. Il s'accompagne de divers instruments : guitares, percussions corporelles, instruments du monde...

Découvrir Saique benlèu sur la Fabrica

Samedi 19 mars : 21h

Balèti : Fai Deli
Fai Deli, c'est la rencontre surprenante entre un guitariste jazz et une flûtiste classique qui ont décidé de redécouvrir la musique traditionnelle. Leur répertoire est enraciné dans la culture musicale occitane mais aussi inspiré de leur exploration des musiques méditerranéennes.

Samedi 26 mars – 21h

Concert - Los Caps Negués 
Originaires de Bazas, ce groupe de Gascons à la forte personnalité proposera une musique aux accents irlandais mâtinée de folk southern. Les thèmes chantés : l’amitié, les filles, la palombe, les traditions locales et la joie de vivre… 

Òc en fèsta est organisé par la MJC de Canet-d'Aude en partenariat avec la commune de Canet d'Aude, le Conseil général de l'Aude et le CIRDÒC.

Après Rodez, Vilafranca (Mallorca) et Manresa (Catalunya), le CIRDÒC vous donne rendez-vous à Castelnaudary du 1er au 3 juillet prochain pour participer au premier Forum eurorégional des acteurs du Patrimoine et de la Création qui clôturera 18 mois de projets de coopération sous l'égide de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

Nous contacter : info@cirdoc.fr

 

Télécharger le dossier de presse 

En version occitane En version française En version catalane

Présentation générale du Forum

Le projet de Forum « Patrimoine et Création » repose sur une coopération entre des acteurs culturels des régions Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, Catalogne et Baléares, autour d’une envie mutuelle de découverte et de développement de sa culture et de la culture de l’autre, ce voisin si proche est pourtant parfois si étranger, mais aussi de sa langue. L’occitan, le catalan, constituent le fondement d’un héritage partagé et d’une identité commune à tous les habitants de cet espace.

Le cadre eurorégional apparaît aujourd’hui comme le juste échelon, articulant local et transnational, pour redonner une visibilité à la création culturelle spécifique de l’espace occitano-catalan, permettre l’échange et la découverte, en allant toujours à la rencontre de publics en quête d’éléments venant nourrir ces identités partagées et parfois mal perçues.

Le Forum s’articulera donc autour de grands axes thématiques, balayant très largement l’ensemble du champ culturel occitano-catalan (patrimoine culturel immatériel, musiques actuelles, théâtre, numérique, création audiovisuelle, littérature...), eux-même déclinés en cycles de conférences, de tables rondes, d’ateliers, animés par des professionnels de chaque secteur.

Une programmation pluridisciplinaire constituée de concerts, représentations théâtrales, projections, déambulations, arts populaires, avec une attention particulière portée au jeune public, viendra rythmer les moments forts de l’événement, ainsi intégré au dispositif Total Festum de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.

Le Forum Eurorégional « Patrimoine et Création » se déroulera à Castelnaudary (Aude), une ville idéalement placée au sein de l’Eurorégion comme de la nouvelle Région, dotée d’un riche patrimoine, valorisé lors de l’événement, et des infrastructures nécessaires au bon déroulé de cette manifestation inédite.

Cet événement est l’aboutissement d’un projet initié en 2014 entre des acteurs culturels de référence de leurs territoires respectifs, aux actions et domaines d’expertise complémentaires, déjà en partie concrétisé de part et d’autre avec de fructueux échanges professionnels et artistiques, et permettra d’amorcer des perspectives d’avenir commun, d’initier de futures structurations, de lancer un marché de la création, de développer les publics, d’asseoir les échanges et la diffusion culturelle en occitan comme en catalan et ce à une échelle européenne.

Tous les acteurs culturels de l’espace eurorégional, d’Occitanie et de Catalogne, sont donc invités du 1er au 3 juillet 2016 à Castelnaudary.

 

Découvrir les 8 thématiques

• « L'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée : territoire de projets créatifs d'échelle européenne »
• « Fondements et perspectives historico-culturels de l'espace eurorégional »
• « Création et recréation musicale : tradition, recherche et contemporanéité »
• « Musiques actuelles et identité »
• « Création audiovisuelle : les langues régionales version 2.0 »
• « Échanges théâtraux et adaptations »
• « Stratégies de valorisation du PCI »
• « Patrimoine et création culinaire : une autre approche culturelle »

Pour ce 10ème anniversaire, la Région Languedoc Roussillon a choisi de clôturer Total Festum avec le festival des sports traditionnels ; l'occasion de découvrir la nouvelle exposition du CIRDÒC consacrée au Patrimoine culturel immatériel.

Programme de Total Festum