Explorer les documents (130 total)
Ce film noir et blanc muet réalisé par Michel Cans à Thézan-lès-Béziers (Hérault) s'ouvre sur des images de l'école Louis Prunet flambant neuve. Il n'est donc pas antérieur à 1955, année de l'inauguration de celle-ci.
Après la visite de l'école, place à la sortie des écoliers puis à une sortie d'église. Après des scènes de rue (passants, étals de poissons, une femme conduisant une charrette), l'on assiste à la vente des Bleuets, apposés aux boutonnières, puis à un défilé d'anciens combattants accompagnés par la fanfare, et enfin une cérémonie du souvenir au monument aux morts avec dépot de gerbe.
Film couleur muet réalisé par Michel Cans à Montblanc dans les années 1960. Fait partie de la collection "Les villages de l'Hérault dans les années 1950".
Conservation des films de Michel Cans au CIRDÒC :
Le CIRDÒC conserve à Béziers l'ensemble des films tournés par Michel Cans dans une soixantaine de villages de l'Hérault dans les années 1950-60. Les bobines 16 mm d'origine ont été transférées d'abord sur VHS et ont été ensuite numérisées entre 2010 et 2011.
L’ensemble du fonds et des droits qui y sont attachés ont été cédés par le réalisateur au CIDO entre 1989 et 1991. Le CIDO en a ensuite fait don au CIRDOC en 2000.
Contenu des films de Michel Cans conservés au CIRDÒC :
Occitanica va vous permettre progressivement d'accéder à l'ensemble de ce fonds audiovisuel en ligne. Ces documents illustrant la vie des villages de l'ouest héraultais ont acquis avec les années un intérêt patrimonial, mais aussi sentimental pour les habitants de l'Hérault. Ces archives brutes sont des films non montés et muets, tournés la plupart du temps en noir et blanc.
On peut y voir par exemple la Fête-Dieu à Cesseras, le carnaval à Laurens ou Boujan, la danse des treilles à Montblanc, la fête à Nissan, des Agathoises portant la coiffe, etc.
Programme Estivada du CIRDÒC - jeudi 23 juillet -
Le CIRDÒC-Mediatèca Occitana est cette année encore partenaire du festival interrégional des cultures occitanes de Rodez. N'hésitez pas à venir nous rencontrer et échanger sur notre stand !
CAP-Cinéma
“Volèm l’occitan a la television !” À l’occasion des 40 ans de la création du CIDO par Yves Rouquette, retour en images et en « live » sur 4 décennies de création, de réflexion et de revendications qui ont transformé la création occitane. Du Larzac aux débuts du Magazine occitan, de la Nòva cançon à Massilia, de l’invalidation de la candidature de Robert Lafont à la présidence à la ratification de la Charte des langues minoritaires, l’INA vous livre pour ses 40 ans autant de trésors documentant la mémoire audiovisuelle occitane.
11:30 Balhar la votz als imatges – Creacion, lenga e patrimòni : lo projècte Chronos (ASUELH/CIRDÒC)
Avec Chronos, entre improvisation, création musicale et ciné-concert, ASUELH puise dans la littérature d’oc pour redonner la voix aux images muettes des films de Michel Cans, témoignages des années 1950 sauvegardés par le CIRDÒC et plébiscités par le public. Revanche ou allégorie, comment des films muets deviennent-ils une matière première de choix pour la création occitane contemporaine ? Quelle fascination exerce sur les artistes cette galerie de portraits animée, en noir et blanc, succession d’instantanés capturant sans paroles le quotidien de centaines d’anonymes ?
Espaci CIRDÒC
16:00 Occitània-Catalonha-Balearas : un espaci cultural de (tornar) bastir ?
Des auteurs, penseurs et créateurs des trois régions nous invitent à comprendre le paysage culturel de l'espace eurorégional dans ses spécificités locales et ses héritages partagés. Il sera notamment question de savoir comment les créations contemporaines mettent en scène ou interrogent les liens avec les territoires voisins. Dans le cadre du forum eurorégional Patrimoine et création
Retrouvez jour après jour la programmation proposée par le CIRDÒC durant l'Estivada
Divendres 24 de julh >>
Dissabte 25 de julh >>
Pour découvrir le programme complet de l'Estivada : Ici
PROJET CINEMA –OCCITAN « ARCHIVE DANS LE PRESENT »
Projet : Travailler autour de l’image d’archive lozérienne (collecte, création) avec des intervenants professionnels.
L’axe retenu est celui de la fabrication d’une archive aujourd’hui à partir des images collectées et commentées.
Réalisation : Un film de 10 minutes à partir d’images d’archives et d’images filmées présenté en mai au ciné-théâtre.
Programme :
- 19 juin 17 h
- 29 juin 20 h 30
Au ciné-théâtre de Saint Chely d’Apcher, présentation de la production des élèvesSpectacle CHRONOS :
Le ciné concert veut plonger dans ces images pour les interroger. Comment imaginer, à l'ère d'internet et de la nourriture Biologique, que ces personnes vivaient sans eau courante ni électricité pour la plupart.
Outre les changements sociétaux, nous pourrons évoquer les modes vestimentaires, l'évidence d'une vie collective à travers les fêtes, les processions, les rapports sociaux.
Toutes ces personnes âgées qui captent l'œil de la caméra dans leurs Habits noirs. Les jeux d'enfants au delà de toute notion de sécurité et de normes, bref un monde qui a peu d'écho dans notre vie actuelle.
Il s'agit bien sûr de ne pas tomber dans la nostalgie béate, le « c'était mieux avant ». Le ciné concert se veut une évocation poétique de ces « instants volés », une façon modeste de renouer le dialogue avec cette société balayée par les « temps modernes ».
PROJET CINEMA –OCCITAN « ARCHIVE DANS LE PRESENT »
Projet : Travailler autour de l’image d’archive lozérienne (collecte, création) avec des intervenants professionnels.
L’axe retenu est celui de la fabrication d’une archive aujourd’hui à partir des images collectées et commentées.
Réalisation : Un film de 10 minutes à partir d’images d’archives et d’images filmées présenté en mai au ciné-théâtre.
Programme :
- 19 juin 17 h
: Au Lycée Théophile ROUSSEL les élèves présenteront leur production à leurs camarades.- 29 juin 20 h 30 :
29 juin 20 h 30: Au ciné-théâtre de Saint Chely d’Apcher, présentation de la production des élèvesSpectacle CHRONOS :
Ce collectif réunissant aujourd'hui six musiciens venus de mondes et de pratiques musicales multiples.
La totale liberté qu'ils s'accordent au sein de cette formation leur permet d'explorer des univers aussi différents que la musique contemporaine, le Jazz, les musiques électroniques et d'utiliser de nombreux éléments issus des musiques traditionnelles.
C'est la création d'un Ciné-Concert naviguant entre narration poétique et reportage ethnographique.
Michel Cans, cinéaste et reporteur, filme dans les années 50-60 une "galerie de portrait de famille de tout l'Ouest Hérault" dixit Max Rouquette.
Suite à une rencontre entre Asuèlh et le CIRDÒC, l'évidence d'un partenariat et de la nécessité de valoriser ces images est apparue.
Ce sont des films tournés dans des communes de l'Hérault dans les années 1950/60 par Michel Cans, journaliste né dans les années 1920 qui collabora avec la RTF, l'ORTF puis FR3.
Mettre en musique ces scènes d'un quotidien proche mais tellement décalées en faisait ressortir toute la poésie.
Asuèlh s'inscrit dans la dynamique de la Cie du Griffe : travailler avec notre matériel culturel occitan, les films de Cans en sont un condensé.
C'est un regard brut et chargé de cette culture. Le caractère muet de ces films permet pour les musiciens d'Asuèlh une libre interprétation et la langue occitane fait son entrée à partir de poèmes chantés et de collectages anciens ou récents.
Cette création révèle toute la poésie et la finesse de ces prises de vue, Catherine Legrand monteuse a travaillé sur la scénarisation de ces images en étroite collaboration avec les musiciens.
« On y voit des gens mort depuis longtemps, d'autres qui ont vieilli. Tout cela bouge, vie, rie, se promène. C'est beau et émouvant. D'une simplicité Parfaite. En 10 minutes on voit des centaines de visages, des choses qu'on ne pourra plus voir, filmé par un professionnel mais sous forme de document brut, non monté, muet, d'une beauté sans fard. » (60 villages des années cinquante en vedettes - Languedoc magazine, septembre 1990).
Le ciné concert veut plonger dans ces images pour les interroger. Comment imaginer, à l'ère d'internet et de la nourriture Biologique, que ces personnes vivaient sans eau courante ni électricité pour la plupart.
Outre les changements sociétaux, nous pourrons évoquer les modes vestimentaires, l'évidence d'une vie collective à travers les fêtes, les processions, les rapports sociaux.
Toutes ces personnes âgées qui captent l'œil de la caméra dans leurs Habits noirs. Les jeux d'enfants au delà de toute notion de sécurité et de normes, bref un monde qui a peu d'écho dans notre vie actuelle.
Il s'agit bien sûr de ne pas tomber dans la nostalgie béate, le « c'était mieux avant ». Le ciné concert se veut une évocation poétique de ces « instants volés », une façon modeste de renouer le dialogue avec cette société balayée par les « temps modernes ».
Mercredi 1 Juin / Dimècres 1èr de Junh
Lieu : Caveau des Vins de St Saturnin de Lucian18h Accueil du public avec projection des vidéos clips des groupes du collectif.
19h Concert acoustique du trio « Au Poil » qui revisite les chansons d’amour et de pet en français et en occitan sur le ton de la galéjade. Dégustation animée par les vignerons de St Saturnin.
20h Projection de la fictions « La vida es pas un Jòc, Marc» de Piget prod.
21h Balèti du duo fleurissant « Camille en Bal » pour un moment de danse sensuel et dynamique.
De l’accueil du public jusqu’à la fin du balèti on retrouvera
-Un Food truck « chez wooky » restauration rapide,
-L’exposition du CIRDÒC, Léon Cordes Poète paysan,
-Un stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions,
-Un buvette assurée par le caveau des vins de Saint Saturnin de Lucian.
Mardi 28 Juin
Lieu : Guinguette, Domaine la Croix Saint Julien, Cournonsec.
18h Accueil du public,
Présentation du Projet autour du Poète Léon Cordes et de l’exposition du CIRDOC. Ouverture du stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions.
19h Dégustation des vins du domaine de La Croix Saint Julien
Concert du groupe de nouvelle polyphonie languedocienne « Lo Barrut »
20h Repas banquet proposé par les cuisiniers du Domaine.
21h Concert de musique copieuse avec « Grail’oli » groupe historique carnavalesque Languedocien.
22h30 Présentation de titres de la compilation par une formation mixte «Grail’oli » et « Lo Barrut »
23H Musique traditionnelle avec tous les musiciens du collectif et embrasement du Feu de la St Jean
Jeudi 30 Juin / Dijòus 30 de Junh
Lieu : Place du village, La Boissière,
18h Accueil du public, ouverture de la buvette conviviale du collectif.
Présentation du Projet autour du Poète Léon Cordes et de l’exposition du CIRDÒC.
Ouverture du stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions.
19h Dégustation de vin local.`
20h Repas banquet proposé par la ferme « Les Agrioles » et la boutique de producteurs « Du Champ » restauration bio-locale.
21h Concert
22h30 Ciné Concert Chronos animé par le groupe de musique Asuelh accompagné de la vidéaste Catherine Legrand qui mixera en direct des images d’archive de Michel Cans.
Cette 1ère édition met l'accent sur les cinéastes biterrois d'hier et de demain, avec un ciné-concert le vendredi sur des films du patrimoine, et deux séances découvertes le samedi, dont une avant-première du film Les Météorites tourné à Béziers.
Samedi 1 décembre dès 18h :
- Les Finnegan (2016 - 5')
- Mort d'emploi (2017 - 6'30)
- Pour l'amour de qui ? (2018 - 10'48)
- R-YO (2018 - 18'14)
Nina, 16 ans, rêve d'aventure. En attendant, elle passe l'été entre son village du sud de la France et le parc d'attracyion où elle travaille. Juste avant de rencontrer Morad, Nina voit une météorite enflammer le ciel et s'écraser dans la montagne. Comme le présage d'une nouvelle vie...
Fédération des Ciné-clubs de la Méditerranée : http://www.lafccm.org/
Cette 1ère édition met l'accent sur les cinéastes biterrois d'hier et de demain, avec un ciné-concert le vendredi sur des films du patrimoine, et deux séances découvertes le samedi, dont une avant-première du film Les Météorites tourné à Béziers.
Samedi 1 décembre dès 18h :
- Les Finnegan (2016 - 5')
- Mort d'emploi (2017 - 6'30)
- Pour l'amour de qui ? (2018 - 10'48)
- R-YO (2018 - 18'14)
Nina, 16 ans, rêve d'aventure. En attendant, elle passe l'été entre son village du sud de la France et le parc d'attracyion où elle travaille. Juste avant de rencontrer Morad, Nina voit une météorite enflammer le ciel et s'écraser dans la montagne. Comme le présage d'une nouvelle vie...
Fédération des Ciné-clubs de la Méditerranée : http://www.lafccm.org/
"L'occitan, langue millénaire et régionale, possède un espace linguistique et des caractéristiques qui lui sont propres. De multiples initiatives se développent pour continuer à la faire vivre. L'enjeu maintenant est de transmettre cette richesse aux générations suivantes, avec un regard neuf, sans négliger ses racines."
Médiathèque Mittérand (Sète) :
- Vendredi 9 novembre à 17h : Lenga d'amor de Patrick Lavaud
- Vendredi 23 novembre à 18h : Ce qui nous lie d'Hélène Morsly
- Vendredi 30 novembre à 18h : Autour de Michel Cans (E filma Miquèl Cans + Bufa lo Cerç e raja l'Òrb) d'Hélène Morsly
+ "Cultura Viva" (exposition prêtée par le CIRDOC)
Médiathèque Montaigne (Frontignan) :
- Du 2 au 30 novembre : Les villages de l'Hérault dans les années 1950
- Vendredi 16 novembre à 19h : Une histoire occitane de Jean-Pierre Vedel
- Samedi 17 novembre à 17h : Concert de Laurent Cavalié
+ "Ils soufflent dans les cabras e grattent les cogordas" (exposition prêtée par le Cirdoc)
Maremar. Producteur
Beauron, Guillaume. Compositeur
Un film réalisé dans le cadre d’une résidence au lycée Jean-Moulin de Pézenas, mise en place par Languedoc-Roussillon Cinéma et lo CIRDÒC-Mediatèca occitana, financée par la DRAC LR, produit par l’association Maremar.
Un supplément a été réalisé en parallèle autour de ces archives, réunissant des entretiens avec Michel Cans, Benjamin Assié, directeur du CIRDÒC, le témoignage de personnes filmées dans les années 1960 ou d'habitants des villages filmés.
Le mot de la réalisatrice
« Travaillant sur les questions de cultures et d’appartenances populaires, la marge est étroite et le risque de se retrouver enfermée aux côtés de défenseurs d’une identité excluante est toujours présent. Mais « c’est sur la lisière qu’est la liberté », dit le poète Joan Bodon. Jean-Luc Godard le dit autrement et pareillement : « ce sont les marges qui tiennent le cahier ». Alors restons sur ces marges en répétant sans cesse que la question des racines est multiple, que les appartenances dans une vie sont nombreuses, que le multiple ne s’oppose pas à l’un mais l’enrichit. C’est quelquefois lassant mais c’est la seule voie possible, la répétition.
La chance pour ce projet autour d’archives filmées, pour l’extraire de ce risque de passéisme, c’était de se mettre à l’ouvrage avec des lycéens. À Pézenas en l’occurrence, que Michel Cans a filmé par trois fois.
L’écueil pour ce projet, c’était de le travailler en occitan. De coller de l’occitan à des images en noir et blanc. Il fallait donc éviter dès le départ ces deux chausse-trappe : le rapport au passé et à une langue que d'aucuns croient morte.
Il a fallu mettre de la vie là-dedans, de la vie d’aujourd’hui, de la musique et du désir. Et oui, en occitan, en affirmant cette langue joyeusement et collectivement.
J’ai donc proposé aux lycéens de seconde en option occitan de travailler à partir de poèmes de Joan Bodon qui disent ce monde de l’après-guerre, ces fêtes et ces auberges. Poète majeur, comme Rouquette, dont malheureusement il faut souligner, parce qu’il écrit en occitan, qu’il est universel et important. Les voix des lycéennes et lycéens soutiennent toute la bande son du film,
Et il a fallu que je m’y mette... car je ne parle pas l’occitan. C’est un regret et un appauvrissement. L’appauvrissement de ma génération intermédiaire entre ce monde ancien et cette fausse modernité. Mais je le comprends un peu et j’en garde l’accent. Et je le défends, évidemment, farouchement puisque c’est l’accent de ma mère et de ce monde dont je viens. J’ai donc pris la parole dans ce film, en français ET en oc, en profitant de ce « retour » à l’école avec une enseignante d’occitan très motivée qui m’a aidée en cela, Marie Coulange.
Prendre la parole pour dire ce à quoi je tiens, ce territoire et ce lien. Passage entre les images d’hier et celles d’aujourd’hui, comme un poème filmé, sonore, musical dans lequel s’entrecroisent, se mêlent des paroles diverses, des bouts de poèmes de Bodon lus par les lycéens, des phrases issues des projections des films.
Cette mise en forme sonore a été subtilement effectuée par un musicien, Guillaume Beauron, originaire du Bassin de Thau, installé désormais en Irlande et sensible, comme moi, à ces questions de territoires et d’identités. »