Traduction occitane de la BD Rodez : in vino veritas
Comme de nombreux papes, Clément V, le premier de papes d’Avignon fait venir à lui sa famille.
Bertrand de Got, pour rejoindre son oncle, s’arrête à Rodez. Il y est assassiné… Qui peut oser s’attaquer à un personnage aussi puissant ?
Ce polar moyenâgeux vous entraînera dans les arcanes et les bas-fonds de Rodez en 1309.
L’arrière-plan imaginaire de ce projet provient des cafés-charbons parisiens, du bal auvergnat et de la culture populaire paysanne des pays d’oc du début de l’ère industrielle, pour proposer une véritable création entre concert, conte, théâtre musical, paysages sonores et autres expérimentations ludiques à partir de ce répertoire traditionnel.
Le groupe Grapaud de Plumas proposera une immersion dans ce monde de parias (du métayer à l’ouvrier) et dans ces ambiances de milieu nocturne, de peur sacrée (païenne comme catholique), de nuit, de caves, de sensualité, de transgression, de violence et de misère ; de leur transcendance par le satyre, la dérision et la catharsis par la danse.
Grapauds de Plumas
François Dumeaux, synthétiseur modulaire, chant et violon, Luc Fagoaga, chant et mégaphone, Bastien Fontanille, vielle à roue, chant et circuit bending, Florian Nastorg, saxophones, magnétophone et objets
L'édition 2017 de la Fira Mediterrània se déroulera du 5 au 8 octobre à Manresa (Catalogne, Espagne). La FMM représente un événement original et d'une grande importance pour la création en Catalogne. Conçue à la fois comme un festival et un marché, la Fira permet à la fois de promouvoir et de diffuser les nouvelles créations. Cette année encore, ce sont plus de 100 compagnies qui seront réunies. Avec un maître mot : dépasser les frontières, encourager la rencontre entre les cultures.
· Aqueles. Punk’s not born
· Bal O’Gadjo. Nit de Ball Folk / Concert Bal – Tziganoriental
· Cocanha. i ès?
· Cultura viva: fargaires de tradicions. Exposició
· Polifònic System
· Poulain de Pesenàs. Les Amis du Poulain
· Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha. Socarrel
· Tarasque de Tarascon
Le CIRDOC, sera également présent tout au long de l'événement pour rencontrer les professionnels catalans et internationaux du secteur culturel, et assurer ses missions de transmission et de promotion de la langue et de la culture occitanes auprès du grand public.
Site de la Fira Meditèrrania de Manresa
Découvrir le projet : Culturas popularas en dialòg – second Forum Euroregional
Les amis de l'Ostal Joan Bodon vous invitent au 2ème festival Contes e racontes en Segalar.
Durant 3 jours venez partager le plaisir des mots, drôles, colorés ou d'amour, en français mêlé d'occitan.
Dimanche 22/10 - 15:00 - Avec, Paul Bony, Tan val ne'n rire, en occitan...
Découvrir les autres dates :
Vendredi 20/10 - 20h30
Samedi 21/10 - 19:00
Ostal Joan Bodon ou Salle des fêtes de Crespin (12)
Site des organisateurs
Les amis de l'Ostal Joan Bodon vous invitent au 2ème festival Contes e racontes en Segalar.
Durant 3 jours venez partager le plaisir des mots, drôles, colorés ou d'amour, en français mêlé d'occitan.
Samedi 21/10 - 19:00 - Contes d'amour, contes de toujours de Martine Viala, suivi d'un repas partagé et du spectacle Et si tout était vrai ? de Jean Yves Pagès.
Découvrir le reste de la programmation :
Vendredi 20/10
Dimanche 22/10 - 15:00
Ostal Joan Bodon ou Salle des fêtes de Crespin (12)
Site des organisateurs
Les amis de l'Ostal Joan Bodon vous invitent au 2ème festival Contes e racontes en Segalar.
Durant 3 jours venez partager le plaisir des mots, drôles, colorés ou d'amour, en français mêlé d'occitan.
Vendredi 20/10 - 20h30, en préambules Contes de Jérôme Vialaret suivis de Contes d'aici, contes d'ailà de Malika Verlaguet.
Samedi 21/10 - 19:00
Dimanche 22/10 - 15:00
Ostal Joan Bodon ou Salle des fêtes de Crespin (12)
Site des organisateurs
L'IEO du Cantal vous propose de redécouvrir le centre ancien d'Aurillac au cours d'une balade contée nocturne le samedi 7 octobre prochain. Proposée dans le cadre de la fête du Salers et la foire de la St Géraud, en partenariat avec la Ville d'Aurillac et l’office de tourisme du Pays d’Aurillac, cette balade contée bilingue français-occitan réunira Didier Huguet et Jean-Claude Rocher. Le duo nous dévoilera des pans méconnus du patrimoine aurillacois en sons et lumières, illustrés par des chants et mélodies issus du patrimoine musical aurillacois (chant des pèlerins d’Aurillac, bourrées à deux temps d’un manuscrit de 1787,...).
Sur l'itinéraire, un moment privilégié dans l’abbatiale Saint-Géraud où se mêleront pour la première fois en ce lieu, calligraphies en lumière, contes et légendes. Un voyage pour le plaisir des yeux et des oreilles.
Départ à 19h30 du château st Etienne, durée 1h30.
Inscriptions et renseignements auprès de l’Office du Tourisme du Pays d’Aurillac (04 71 48 46 58).
5€ à la réservation, remboursés au départ de la balade. Une navette sera disponible pour le retour vers le château de Saint-Etienne