Undàrius est un festival d’été de Girona qui a une vocation transfrontalière et qui est dédié à la culture populaire et traditionnelle, catalane et occitane au même temps qu'ouvert et connecté avec les autres cultures de l'Europe. Undàrius veut être une programmation qui ait son lieu dans l'offre culturelle de l’eurorégion définie par le triangle Barcelone-Toulouse-Montpellier dans lequel Girona y occupe une position privilégiée. Nous vous présentons la programmation de cet été 2017, du 30 juin au 2 juillet, et nous espérons vous rencontrer bientôt dans nos ateliers, cours, concerts, bals et spectacles !
Programme : 18h : Présentation du Campus de cultura popular i tradicional de Girona et réception des participants - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
18h30 : Benjamin Macke : Atelier d'accordéon diatonique - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
Inscription : 10 €. Plus de renseignements et inscriptions ici. Contact : diatonic@undarius.cat
18h30 : Fra Valentí : Présentation du livre « Tornar als remeis de sempre » de la collection « de l'Ermità » (www.calendariermita.cat), accompangnée d'une dégustation de ratafia « de l'ermite» et d'une dégustation d'herbes médicinales - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
18h30 : Fais-toi ton «capgròs» (« têtard») et défilée de marionnettes ; ateliers pour les enfants avec Fal Lera Gironina (Catalogne) - Jardins del Doctor Figueras
19h30 : Défilée de géants avec Gegants de l'Esquerra del Ter et Gegants de Santa Eugènia - De la Rambla de la Llibertat à la Plaça dels Jurats
20h30 : Concerts et bals : Duo Absynthe (Orléanais), Les Zéoles (Île-de-France), Laüsa (Occitanie) et exhibition de sardanes avec la Colla Aires Gironins del Geieg (Catalogne) - Plaça dels Jurats
Undàrius es un festenal d'estiu de Girona amb vocacion transfrontalièra e dedicat a la cultura populara e tradicionala, catalana e occitana mas tanben dobèrt e connectat amb las altras culturas d'Euròpa. Undàrius vòl estre una programacion que se faga son luòc dins l'ofèrta culturala de l'euroregion definida pel triangle Barcelona-Tolosa-Montpelhièr dins la quala Girona i ocupa una posicion privilegiada. Vos presentam la programacion d'aqueste estiu 2017, del 30 junh al 2 julhet, e esperam vos retrobar plan lèu als nòstres talhièrs, corses, concerts, bals e espectacles !
Programa :
18h : Presentacion del Campus de cultura popular i tradicional de Girona e recepcion dels participants - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
18h30 : Benjamin Macke : Talhièr d'acordeon diatonic.
Prètz : 10 €. Mai d'informacions e inscripcions aicí. Contacte : diatonic@undarius.cat - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
18h30 : Fra Valentí : Presentacion del libre « Tornar als remeis de sempre » de la colleccion « de l'Ermità » (www.calendariermita.cat), acompanhada d'un tast de ratafià de l'ermita e d'un tast d'èrbas medicinalas - Centre Cívic Barri Vell-Mercadal
18h30 : Fai ton «capgròs» e passacarrièra de marionetas ; talhièrs pels mainatges amb Fal Lera Gironina (Catalonha) - Jardins del Doctor Figueras
19h30 : Passacarrièra de gigants amb Gegants de l'Esquerra del Ter (Catalonha) Gegants de Santa Eugènia (Catalonha) - De la Rambla de la Llibertat a la Plaça dels Jurats
20h30 : Concèrts e bals Duo Absynthe (Orleanés) Les Zéoles (Illa de França) Laüsa (Occitània) e exibicion de sardanas amb Colla Aires Girondins del Geieg (Catalonha) - Plaça dels Jurats