Explorer les documents (523 total)
Godelive : légende par Elisabeth Péricaud
Péricaud, Élisabeth
Poème dédicatoire de Frédéric Mistral à l'auteur. - Marque de l'éditeur avec un homme bêchant et la devise latine "fac et spera" (agis et espère). Bandeaux typographiques. - Texte occitan avec une traduction en vers français similaires en regard.
La Felibresso Babeloun est le pseudonyme d'Elisabeth Péricaud.
La Felibresso Babeloun est le pseudonyme d'Elisabeth Péricaud.
Guilhèm de Toloza de Perbosc
Perbosc, Antonin (1861-1944)
Poème épique d'Antonin Perbosc (1861-1944), né dans le Bas-Quercy, mettant en scène Guilhèm de Tolosa, troubadour du XIIIe siècle. Le livre a un très grand succès dès sa sortie.
Ecrit en languedocien avec traduction française en face à face.
La cansoun dau Dardalhoun
Roux, Antoine (1842-1915)
Antoine Roux (1842 – 1915), dont le pseudonyme est Lou Felibre dou Dardaioun, est né à Lunel-Viel (Hérault) ou Lunèl Vièlh. Dans ce recueil, l’auteur chante en languedocien toute la région qui s'étend des Cévennes à la mer et les Pescalunetas. Le Dardailhon est un cours d’eau passant dans son village.
L'Atlàntida : poema de Jacinto Verdaguer
Verdaguer, Jacint (1845-1902)
L'Atlàntida (1877) est un poème catalan de Jacint Verdaguer (1845-1902) composé de 10 chants, une introduction et une conclusion, qui raconte les péripéties d’Héracles dans la péninsule ibérique, du naufrage du continent des Atlantes, de la création de la Méditerranée et de la découverte des Amériques.
Ue camade en Italie de Césaire Daugé
Daugé, Césaire (1858-1945)
L’abbé landais Cesari Daugèr o Césaire Daugé (1858-1945), membre de l’Escòla Gaston Febus, raconte son excursion en Italie.
Sant Crebàssi de Marius Jouveau
Jouveau, Marius (1878-1949)
Saint Crebàssi met en scène fort gaillardement un saint imaginaire local, qu'on pourrait traduire par Saint Crevant. Il existe des personnages similaires dans d'autres régions comme en Lorraine Saint-Crevaz.
En provençal.
Pansard e Lamagrère d'Abadie
Abadie, Pascal (1855-1932)
Pascal Abadie (1855-1932), est un instituteur et un écrivain Bigourdan de langue gasconne. Il rejoint l’Escola Gaston Febus et écrit de nombreuses pièces de théâtre (dites pastourales) dont Pansard e Lamagrère, en trois actes et cinq tableaux. Deux chants et leur partition en fin d'ouvrage.
Las campanes de Goarilèu d'Al-Cartero
Al-Cartero (1861-1923)
Comédie en gascon en 4 actes avec chansons (seulement les textes, sans la musique) du béarnais Léonce Lacoarret, médecin à Toulouse, dit Al-Cartero (1861-1923)
Chuquete d'Al-Cartero
Al-Cartero (1861-1923)
Drame en trois actes, en vers d'Al-Cartero, Léonce Lacoarret (1861-1923)
Beilhado gascouno
Pièce en un acte avec musique et chansons, suivie de rondes et de danses recueillies à Lectour