Explorer les documents (19 total)

Le poème Era Val d'Arán et une traduction de Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II par Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie manuscrite (1913) de deux poésies de M. Jusèp Condò Sambeat faites par Joaquim Garcia de Vielha.
Ces deux poèmes sont : Era Val d'Aran, poème primée aux Jeux Floraux de Lérida en 1912 et un poème traduit de Horaci a Mecenas, oda XX, lib. II, également de 1912.

Era Val d'Arán de Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie mécanographique du poème Era Val d'Arán : ce poème fut primé lors des Jeux Floraux de Lérida en 1912.

Er amuynayre de Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie mécanographique du poème Er amuynayre de 1913.
Ce poème est extrait d'une lecture publique que Sandaran prononça à l'Ateneu Obrièr de Barcelone (maison des associations, maison du peuple), le 23 octobre 1913.

Et Pastú as Estrelles de Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie manuscrite du poème de M. Jusèp Condò Sambeat Et Pastú as Estrelles (1914). Ce poème remporta la médaille de bronze en 1914, décernée par Era Bouts dera Montanho.

Quatre regles de gramática aranesa de Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie manuscrite de l’œuvre de M. Jusèp Condò Sambeat : Quatre regles de gramática aranesa (1916).

Inventaire du fonds 101, Jusèp Sandaran Bacaria : Arxiu Generau d'Aran

Inventaire du fonds Jusèp Sandaran Bacaria, grand auteur aranais : ce fonds est consultable à l'Archiu Generau d’Aran (Lérida, Espagne)

Era caritat : coumèdia aranésa de Jusèp Condò Sambeat

Condò Sambeat, Jusèp (1867-1919)

Copie manuscrite de l'oeuvre de M. Jusèp Condò Sambeat, 1914 : "Era Caritat"
Cette comédie aranaise est une œuvre en prose qui remporta la médaille d'argent aux Jeux floraux de la "Scolo deras Pirinéos" en 1914.

Es míes cançús de Jusèp Sandaran Bacaria

Sandaran Bacaria, Jusèp (1875-1942)

Brouillon manuscrit annoté et corrigé d'un poème intitulé "Es míes cançús" de Jusèp Sandaran Bacaria. Fait partie du Fonds Jusèp Sandaran Bacaria des Archives Comarcales du Val d'Aran (Espagne) : FONS AGA190-101.

Pour en savoir plus sur le fonds Jusèp Sandaran Bacaria : cliquez ici

Espusa mia! de Jusèp Sandaran Bacaria

Sandaran Bacaria, Jusèp (1875-1942)

Brouillon manuscrit, avec annotations et corrections, d'un poème intitulé "Espusa mia !" de Jusèp Sandaran Bacaria. Fait partie du Fonds Jusèp Sandaran Bacaria des Archives Comarcales du Val d'Aran (Espagne) : FONS AGA190-101

Ce poème a fait l'objet d'une publication dans la revue occitane "Era Bouts dera Mountanho" en août/septembre 1912. Il fait également partie d'un livret que Sandaran a dédié à sa femme en 1912.

Pour en savoir plus sur le fonds Jusèp Sandaran Bacaria : cliquez ici

Era aubada, suivi de At Pin de Jusèp Sandaran Bacaria

Sandaran Bacaria, Jusèp (1875-1942)

Brouillon manuscrit de deux poèmes avec annotations de Jusèp Sandaran Bacaria. Fait partie du Fonds Jusèp Sandaran Bacaria des Archives Comarcales du Val d'Aran (Espagne) : FONS AGA190-101

Era aubada a été présenté dans des concours littéraires avec la devise "Per Sant Juan d'Agost". En 1910, ce poème a reçu le diplôme d'honneur de l'"Escòlo dera Pirinéos".

At Pin a été publié dans la revue occitane "Era Bouts dera Mountanho" en janvier 1911.

Les deux poèmes ont fait également partie d'un livret que Sandaran a dédié à sa femme en 1912.

Ressource liée :

Autre version annotée manuscrite de Era Aubada

Pour en savoir plus sur le fonds Jusèp Sandaran Bacaria : cliquez ici