Explorer les documents (14944 total)

Pour les tout petits de 0 à 4 ans, un joli album illustré en couleurs, qui mêle le français et l'occitan (languedocien).

Des QR codes permettent d'accéder à la version sonore de l'histoire : de quoi faire entendre l'occitan aux petits, et peut-être aussi à leurs parents.

C'est l'été. Bédélou, le petit veau salers et sa mère sont dans la montagne. Mais soudain Bédélou perd sa maman de vue... Alors il la cherche et questionne toutes les bêtes qu'il rencontre : "Marmòta, as-tu vu la miá mamà ? – O pecaire, as perdut ta maire ! Non je ne l'ai pas vue, je dormais."

Amb trenta racontes, Gèli Combas nos fa traversar lo periòde de las annadas setanta a uèi e viatjar d’Occitània a Espanha, jonhent dos pòbles tan vesins e amics.

Aqueste recuèlh, nos confirma las qualitats literàrias de Gèli Combas, un autor que fa viure remirablament la lenga. Sens jamai alassar lo legeire – al contrari – descriu dins los pus mendres detalhs los lòcs, los eveniments e los òmes dins lors activitats, lors compòrtaments, lors costumas, lors tissas, lors jòias e lors penas, de descripcions totjorn apassionantas, plan sovent esmoventas. Sentiments, emocions, omenatges… Agachar davant, far amb la societat de uèi sens oblidar d’ont venèm ni renegar las nòstras raices !

Pour ne rien manquer de sa programmation événementielle, le CIRDOC – Institut occitan de cultura vous propose un nouveau support, son programme trimestriel. 

Le premier numéro vous propose de découvrir les événements à venir pour le site de Béziers, pour la période Mars/Avril/Mai. 

Et pour ne manquer aucun des rdv proposés par l'établissement, pensez à suivre notre actualité en ligne grâce à notre open Agenda : https://openagenda.com/cirdoc  

Design image de couverture : Clémence Estivals / https://clemencestivals.fr/

Ce livre témoigne d’une longue recherche dans les archives du folkloriste landais, Félix Arnaudin (1844-1921). Il met à mal quelques idées reçues, dues parfois au savant lui-même. Après avoir exposé ses modes d’enquête, on étudie dans cet ouvrage le travail de transcription de douze contes merveilleux parmi les plus connus, d’abord par Arnaudin lui-même dans son recueil publié en 1887. Il s’attache à restituer les traits d’oralité dans la langue d’énonciation, l’occitan gascon ; à faire ressortir le caractère landais spécifique du fonds narratif ; et, surtout, par un intense travail littéraire, à créer un fac simile du contage. Tout en reprenant la démarche d’Arnaudin, les éditeurs suivants, Adrien Dupin et Jacques Boisgontier, de 1966 à 1994, tendent à repousser le conte dans le temps, quitte à le christianiser. Ils développent le récit, d’où des écarts parfois notables avec le donné initial.

Pour chacun des douze contes merveilleux étudiés figurent :
- le texte gascon de la fiche d’enquête et sa traduction ;
- le résumé du conte, une analyse et des observations ;
- l’étude des révisions opérées.
En annexe, le texte original des dix autres contes merveilleux dont on dispose du manuscrit, avec sa traduction.

Recueil des textes finalistes du “IV Concors de racontes brèus en occitan Enric Garriga Trullols”.

Textes publiés :

Acampada de familha. Jean-Marc Rabier
Zibola. Robèrt Pastor
Un café dab Edoné. Jordi Ràfols Brasó
Yobai. Sara Laurenç
La còla dau drac. Jean Claude Puech
Cambiaments de nom. Alan Roch
Empúries. Matieu Poitavin
L’Institucion de Defensa de las Mascas (IDEM). Esther Lucea Teruel
Le tren de la nuèit. Miquèl Ruquet

Rdv est donné à Agen les 13 et 14 juin prochains pour les Rencontres occitanes des langues et cultures régionales.

Deux jours d’échanges et de débats autour de la place de la langue occitane dans la société actuelle (éducation, économie, tourisme, culture...) à travers l’expérience et les idées de ceux et de celles qui la portent et la défendent au quotidien.

Seront présent.e.s pour cette première édition (entre autres) : Jean-Luc Lagrave, Romain Baudoin, Martine Ralu...

Pour vous inscrire, : http://abrac.at/rencontres2024

Après avoir parlé des pattes des mille-pattes, des pics des hérissons, des écailles des sirènes, du monde d'ailes et des plumes, des proverbes du boire et du manger, après s'être intéressé au bestiaire et à la mit-òc-logia, le poète se tourne vers le monde végétal pour nous raconter, en vers jardiniers, la vie réelle (?!!!) et aussi supposée du jardin, des légumes, du fruit, du bois, des arbres, des herbes, des fleurs, …

Collection Vendémias