Explorer les documents (5 total)
Caoucos fablos en rimos bigourdanos, patouès de Bagneros
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Fablos caousidos de Lafountaino
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Contient en fin d'ouvrage quelques notions de grammaire d'occitan gascon
Cent y una faules de la Fontaine traduhides y adaptades al català
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Dédicacé à Michel Camélat
La cigalo et la fournigo ; Lou gorp et lou reinard ; Lou loup et l'agnel
Adaptation des fables de Jean de la Fontaine La Cigale et la fourmi, Le corbeau et le renard et Le loup et l'agneau envoyée au Concours de langue romane de la Société Archéologique de Béziers en 1958.
Devise : "A la manière de La Fontaine"
A la fin des fables causides de La Fontaine en bers gascouns
Ce manuscrit appartient à la bibliothèque du romaniste Henri Pascal de Rochegude.
Il contient des listes de mots pour composer le Glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours et des autres ouvrages écrits en cet idiome.
Les mots sont tirés du recueil Fablas causidas de la Fontaine en bers gascouns imprimé à Bayonne en 1776.