Pourquoi certains chiens naissent avec un pedigree, des noms à rallonge puis d’autres, avec rien, juste leur nom et encore… ? Moi, on m’a appelé Pilou, tout simplement. Je suis un mélange de plusieurs races, c’est-à-dire un bâtard !
Cela ne m’a pas empêché d’être un bon chien, de faire le bonheur de ma maîtresse. Je reconnais avoir été espiègle, coureur de jupons comme disent les humains, un peu trop bruyant parfois pour les oreilles des voisins, mais mon caractère jovial et mes facéties ont effacé mes petits défauts de chien bâtard !

Roman illustré bilingue français/occitan, traduction en regard