« Il était une fois, il y a fort longtemps, où les bêtes et les plantes parlaient, un arbuste qui poussait en Cévennes de concert avec les châtaigniers et dans la garrigue avec les chênes verts... »
« Un còp èra, per temps e memòria perduda, que les bèstias e las plantas parlavan, un arbrilhon que grelhava dins Cevenas de cotria amb los castanhièrs e tanben dins la garriga au mitan dels euses... »