Explorar los documents (15411 total)

Affiche_dictada_2017.jpg
La Burla
La Dralha Sanponesa

La dictée occitane aura lieu le samedi 28 janvier 2017 dans 40 villes, de Bordeaux à Nice et jusqu'à Barcelone et Valence, ce qui marque la volonté d’un nombre important de personnes d'appendre à écrire la langue.
À Cessenon sur Orb, elle se déroulera à la salle des fêtes, à partir de 13h30.
C'est l'unique endroit du département de l'Hérault où vous pourrez participer à cette manifestation. À Cessenon, le texte de la dictée est un texte original et inédit.

On peut concourir dans l'une des quatre catégories suivantes : écoliers, collégiens, lycéens, adultes.
Bien sûr, les meilleurs seront récompensés, mais chacun repartira avec son diplôme.

Au programme :
• Dès 13h30 : accueil des participants et des spectateurs
• 14h : accueil des personnalités
• 14h15 : Mot de bienvenue, allocutions des personnalités et consignes pour la dictée
• 14h45 : dictée  
• 15h30 : goûter
• 15h45 : récital du chanteur occitan JOANDA  
• 16h45 : Comédie musicale : « Au bar des rencontres »
• 18h : attribution des prix et vin d’honneur

Toute l’après-midi :
stands de vente : livres, disques, DVD, produits du terroir,  exposition sur la révolte vigneronne de 1907 conçue par le CIRDOC

Vous pouvez vous inscrire à la dictée en téléphonant au 04 67 89 63 70 ou en envoyant un mail à danielcougnenc@gmail.com, en précisant votre nom, votre prénom, un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre, et la catégorie dans laquelle vous vous présentez.

Les inscriptions de dernière minute sont également possibles sur place, le samedi 28 janvier 2017, avant le début de la dictée.
Une autorisation parentale est à remplir si les mineurs ne sont pas accompagnés de leurs parents ou enseignants (voir pièce jointe).
 
Tout est gratuit, et il ne pas faut avoir peur de se lancer ! Nous ne parlerons même pas de "fautes", et vous passerez un moment excellent, promis !

Même si vous ne voulez pas participer à la dictée, vous êtes les bienvenus, n’hésitez pas à vous joindre à nous.

Affiche_dictada_2017.jpg
IEO Castrés


La Dictada est un rendez-vous annuel de fête et de promotion de la langue occitane dans toutes les régions occitanophones. 

Traditionnellement fixée au dernier samedi de janvier, elle consiste en l'organisation d'une dictée gratuite et ouverte à tous. Porté par le Cercle Occitan del País Castrés, l'événement se déroulera le 28 janvier prochain (Attention, certains lieux ont choisi d'autres dates, pour le détail voir ci-dessous) dans plus d'une quarantaine de sites.

  • Ayzac-Ost
  • Albi (27/01)
  • Annonay
  • Arles
  • Orange
  • Barcelone (Catalogne)
  • Carbonne
  • Carnoules
  • Castres
  • Cahors-Begoux (31/01)
  • Cessenon-sur-Orb
  • Charras
  • Clermont – Lempdes
  • Coarraze
  • Foix
  • Gap
  • Lavercantière
  • L'Isle-Jourdain
  • Limoges
  • Mende
  • Montauban
  • Narbonne
  • Nice
  • Nîmes
  • Orthez
  • Paris
  • Le Puy-en-Velay
  • Rodez
  • Saint-Affrique (29/01)
  • Seilhac
  • Sainte-Gabelle
  • Saint-Céré 
  • Septèmes-les-Vallons 
  • Souston
  • Tence
  • Valence
  • La Ville Dieu-du-Temple (21/01)
  • Villefranche-de-Rouergue
  • Ventajols


Le CIRDÒC-Mediatèca occitana s'associe à l'événement en proposant sur Occitanica des entraînements en ligne et de multiples ressources afin de découvrir et d'entendre la langue d'òc :
- les entraînements à la Dictada sont disponibles ICI. 
- les collectages - la mémoire d'hier au service de l'apprentissage d'aujourd'hui : ICI

yvesdurand_creditphoto_marcginot.jpg

Petites fables et contes issus de la tradition orale occitane. Un voyage en compagnie de nos amies les bêtes, même celles qui sont dans notre imaginaire collectif.

Pour enfants ou en famille, à partir de 4 ans – Durée : 40 mn

 

yvesdurand_creditphoto_marcginot.jpg

C’est ceux qui fabriquent la lumière qui vivent dans l’obscurité. La lune éclaire la nuit et la nuit, il fait nuit. Tandis que le soleil éclaire le jour, mais le jour, il fait jour.

Entre merveilleux et fantastique, avec faconde, humour et philosophie, le volubile conteur entraine son public dans un univers sans concession d’une culture populaire universelle. Sous le regard bienveillant d’un grand père caché dans la lune…


Lo meu pepin dins la luna.
Le jour où Dieu rencontre mon Papeta, la lune changea de visage.

L’aucèl gris. L’oiseau gris, couleur de cendre, s’envola de la toupine de soupe que la fille portait à son père. Puis il chanta : « Tira arriu arriu encara soi viu… »

Miséria. Ah ! s’il y avait des pommiers sur la lune.

Lo Boçut. Qui demande la lune, aura grande fortune.
yvesdurand_creditphoto_marcginot.jpg

Noir, le roi des corbeaux, bleue l’herbe qui chante le jour et la nuit… vert, le monde inversé… Il est peut être long le chemin de la vie, plein d’embuches et de buches sur lesquelles on trébuche, parfois froid, parfois chaud mais toujours coloré du pinceau de nos envies qui dépassent la raison.et on est ému…

PRÉSENTATION

Le roi des corbeaux est un conte collecté et réécrit au XIXe siècle par Jean-François Bladé (contes et légendes populaires de Gascogne). C’est l’histoire de ce roi transformé, lui et son peuple, en corbeaux par un Masc, un Fachilier, un Sorcier. Il se marie avec la plus jeune des filles de l’homme vert. Elle n’a que dix ans et devra attendre sept ans, pas un jour de moins, pour voir la forme du Roi des corbeaux quand il dort auprès d’elle. Après bien de patience et d’envies retenues, après bien d’épreuves et de chemin parcouru, la Pichòta Reina retrouvera son amoureux sous la forme d’un homme. Le sort en est jeté.

NOTE D'INTENTION

Yves Durand a souhaité donner une grande place à l’univers onirique présent aux origines  de ce conte traditionnel de Gascogne. Pour cela, il a choisi de collaborer avec Coline Hateau, plasticienne, afin d'apporter un traitement visuel à l'histoire, en 3D. L’objectif est de donner trois interprétations du conte : une littéraire sous la forme du récit, une visuelle par l’intermédiaire de la projection et la scénographie, et une sonore.

ÉQUIPE ARTISTIQUE 


Conte : Yves Durand 
Théâtre d’ombres : Coline Hateau
Mise en scène : Vincent Lahens
Musique : Emmanuel Valeur

FICHE TECHNIQUE 


Spectacle bilingue français / Occitan 
Tout public à partir de 5 ans. 
Durée : 1h00

CONTACT DIFFUSION


Label Sirventés : 06 60 50 53 83 – conte.rue@sirventes.com

yvesdurand_creditphoto_marcginot.jpg
Moitié homme, moitié bête, on ne sait s’il était plus homme que bête, ou plus bête que les hommes.
jan_de_lors_affiche.jpg
Yves Durand
Collectif Ça-i
Ce conte traditionnel très connu dans les Pyrénées, nous présente Jean de l’Ours, moitié homme, moitié ours, qui devra faire valoir sa différence dans une société admettant difficilement un autre chemin que celui du conformisme. Plus qu’une aventure, c’est un voyage initiatique pour passer de l’enfance à l’âge adulte.

Conté par Yves Durand et mis en musique par Thomas Baudouin, « Jan de l’ors » est illustré par les éléments visuels de Coline Hateau: végétaux, objets, radiographies, jeux d’eau… sont directement projetés sur la toile, et participent ainsi à l’évocation et aux ambiances des différents tableaux du conte.

L’imaginaire, l’écoute et la vue s’entremêlent sans jamais s’emmêler, se combinent en douceur pour ouvrir le spectateur à un univers complet et subtil.

Spectacle tout public à partir de 7 ans.
ob_ac7335_affiche-finale-te-tu-te-ieu.jpg
Deux complices, Yves Durand et Arnaud Cance, se piquent la parole à hue et à dia, à toi et à moi, en français et en occitan, dans une création originale qui revisite contes et chants populaires languedociens, agrémentés de quelques perles de leur cru…

Tout public à partir de 7 ans.
AFFICHE_DONA_DE_PEIRAw.jpg
Il y a 4500 ans, un enfant né de l’amour d’un ours et d’une femme entame un périple jalonné par les pierres.

Tòr, l’enfant sauvage, rencontre Dòan, celle qui deviendra La Dòna de St Sernin, statue-menhir qui a traversé les âges… Il la retrouvera de nos jours, en route pour un musée, pierre au coeur qui bat, après un voyage intiatique dont les contes et les menhirs ont le secret, parsemé de musiques et chansons.

Ce récit mythologique nous entraîne dans un dédale imaginaire, sur les traces de « l’enfant sauvage » et des statues-menhirs du Rouergue.

Spectacle tout public à partir de 7 ans.
yvesdurand_creditphoto_marcginot.jpg

Yves Durand débute sa carrière artistique en 1994 aux cotés de la troupe Comedia dell’Oc et du théâtre de la Rampe de Montpellier. En 1998, il se lance dans le conte avec des spectacles inspirés de contes traditionnels, de récits et légendes collectés, des contes merveilleux du répertoire. Il mêle amoureusement et malicieusement l'occitan au français, s'adaptant au public et jouant avec les sonorités, les allusions, les jeux de mots entre les deux langues. Il réussit alors le défi de rester compréhensible à tous ses publics !
"Pren aquel ramelet de contes, te portará bonur perque dins cada Istòria l'òme i passeja son arma."

"Prends ce bouquet de conte, il te portera bonheur car dans chaque histoire l'homme y promène son âme."

La force d’Yves Durand ? Sa présence et sa gestuelle qui l'imposent d'emblée à son auditoire, quelle que soit la scène : café, théâtre, jardin ou rue. Il conte des histoires et fabulettes du Paìs d'Oc, des spectacles pour enfants ou familiaux, récite les auteurs occitans et il chante, comme s'il avait toujours chanté depuis sa naissance en Aveyron.Conteur, Yves Durand est également comédien au sein de la Compagnie La Rampe – Tio (Montpellier). Préteur de voix pour du doublage de films et dessins animés.

 

Spectacles :

Le roi des corbeaux / Lo rei de las agraulas

Conte merveilleux, épopée fantastique, issue des contes populaires de Gascogne. Tout public à partir de 6 ans - Durée : 45 mn

Découvrir ICI. 

 

Suite de contes/ Agach de luna

Tout public à partir de 6 ans - Durée : 1h. 

Possibilté en balade contée
Découvrir Ici. 

 

Bestiaire

Pour enfants ou en famille, à partir de 4 ans – Durée : 40 mn

Découvrir ICI. 

 

Contes à la carte

Yves Durand crée également des spectacles à la demande pour tous les publics aussi et surtout pour les écoles, sur des thèmes donnés…

Balade contée, sur les sentiers, dans des champs, dans les rues, dans des sites remarquables (Châteaux, lieux du patrimoine…)

Contes autour du drac, des saisons, contes cruels, Jean sans peur, L’oiseau gris, L’anneau d’or, contes de misère et autres fables forment le répertoire intarissable de l’artiste.



LA DAME DE PIERRE / DÒNA DE PÈIRA

Conte musical avec Sergio Perera

Tout public à partir de 7 ans – Durée : 1h
Découvrir ICI. 

 

TÉ TU ! TÉ IÈU !

Contes et musiques, Yves Durand et Arnaud Cance

Tout Public à partir de 7 ans - Durée : 1h
Découvrir Ici. 

sus 1542