Explorar los documents (15384 total)
Wells, Herbert George
Beziat, Pèire. Trad.
Beziat, Pèire. Trad.
Qual es aquel estrangièr que se ven albergar a l’abitarèla del vilatge en plen ivèrn ? Per èsser original, es un original, que jamai quita pas la cambra e fa venir tota una parabastada de fiòlas e de botelhons. Lo sospièch ganha tota la comuna e las bartavèlas mosisson pas. Mas darrèr sos vestits un pauc fantasieroses, s’amaga un grand scientific que son invisibilitat lo va menar dins una aventura que s’èra pas imaginada a la debuta. Un roman risolièr e tragic a l’encòp ; e profetic tanben que pausa la question d’actualitat : per nòstre bonur, podèm far çò que volèm de nòstre còrs, ara que las tecnicas son a nòstra man ? H.G. Wells i respond a sa manièra dins aquel roman publicat en 1897.
Revirada occitana de Pèire Beziat
Revirada occitana de Pèire Beziat
Doyle, Arthur Conan
Beziat, Peire. Trad.
Beziat, Peire. Trad.
Qual coneis pas Sherlock Holmes ? Val pas mai la pena de lo presentar. Lo personatge de ficcion, tant es vengut la referéncia dels detectius en lucha contra lo crime, que d’unes pensan qu’a vertadièrament viscut. Las Memòrias son la seguida de sas Aventuras contadas per son amic, lo brave Dr Watson. Aquelas 12 novèlas foguèron publicadas dins lo jornal The Strand Magazine entre 1892 e 1893.
Se tracha de : Luna d’Argent, La Bóstia de carton, La Cara jauna, Lo Comís del burèu de cambi, Lo Gloria Scott, Lo Ritual dels Musgraves, Los gròsses Mainatgièrs de Reigate, L’Òme encrocat, Lo Pacient a domicili, L’Interprèta grèc, Lo Tractat naval e Lo bèl darrièr Problèma.
Revirada occitana de Pèire Beziat
Se tracha de : Luna d’Argent, La Bóstia de carton, La Cara jauna, Lo Comís del burèu de cambi, Lo Gloria Scott, Lo Ritual dels Musgraves, Los gròsses Mainatgièrs de Reigate, L’Òme encrocat, Lo Pacient a domicili, L’Interprèta grèc, Lo Tractat naval e Lo bèl darrièr Problèma.
Revirada occitana de Pèire Beziat
APRENE
Dins l'encastre del Prèmi literari Calandreta, l'establiment superior de formacion APRENE prepausa per tota l'annada escolara 2024-2025, en associacion amb lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura, un cicle de formacion pels ensenhaires consacrat a la literatura de joinesa, e en particular a la creacion d'espleches per perlongar en classa los obratges legits dins l'encastre de la participacion al Prèmi.
Per aquel cicle de 2025, son las tecnicas de l'adaptacion audiovisuala que seràn mesas a l'onor amb la realizacion d'un filme d'animacion en stop motion, talhièr que se pòt tornar faire en classa e que foguèt desvolopat per Eric Lhéritier.
Formacion immersiva en occitan, dobèrta a totes los professionals de l'ensenhament, als bibliotecaris e actors del libre e de la lectura.
Al CIRDÒC - Institut occitan de cultura, sit de Besièrs
De 9h a 16h30
Informacions e inscripcions : formacions [a] aprene.org
Per aquel cicle de 2025, son las tecnicas de l'adaptacion audiovisuala que seràn mesas a l'onor amb la realizacion d'un filme d'animacion en stop motion, talhièr que se pòt tornar faire en classa e que foguèt desvolopat per Eric Lhéritier.
Formacion immersiva en occitan, dobèrta a totes los professionals de l'ensenhament, als bibliotecaris e actors del libre e de la lectura.
Al CIRDÒC - Institut occitan de cultura, sit de Besièrs
De 9h a 16h30
Primièr talhièr lo dimècres 16/10/2024 : adaptacion tècte/lenga amb Florian Vernet ; mesa en votz amb Ives Durand
Segond talhièr lo dimècres 20/11/2024 : ambiant sonòr e musical amb Laurent Cavalié
Tresen talhièr los 29 e 30/01/2025 : rodatge en stop motion amb Eric Lhéritier
Informacions e inscripcions : formacions [a] aprene.org
Marie-Odile Dumeaux
PRESENTACION
Marie-Odile Dumeaux, contaira en francés pebrat d'occitan e tot lo monde compren.Sesilha contada tot public
Durada : 1h20
- Contes tradicionals occitans posats en cò de J.François Bladé , Justin Bessou, Antonin Perbosc, Marcelle Delpastre... mesclats a de sovenirs e anecdòtas reculhits alprès de "mos ancians" : parents, vesins, coneissenças.
- Una o dos istòrias de mon invencion
- Una o dos istòrias de mon invencion
- De devinalhas occitanas de tot tipe : poeticas, fantasticas, coquinas. « La vaca Cardina a un trauc per l'esquina e la molzèm pel front. Qu'es aquò ? »
- De mimologismes de tradicion que fan parlar los animals coma s'eràn d'èssers umans.
- De jòcs de mots per s'amusar : « Lo castèl de Casideròca es tant encasiderocat que lo que lo desencasiderocarà, una desencasiderocadura aurà. »
EQUIPA ARTISTICA
Marie-Odile Dumeaux - contairaFICHA TECNICA
Alprès de l'artista.Espectacle en francés pebrat d'occitan, o en occitan solament.
CONTACTE DIFUSION
Site internet de l'artista : AQUIAdreça : Lajasse-Mélis - 47500 Cuzorn
PRÉSENTATION
Venez découvrir la place de la Placette de Nîmes, un lieu populaire réputé au cœur du quartier gypsie. À l'occasion de cette balade bilingue occitan/français vous serons contés les récits de Georges Gros par l'interprète Estèr Lucada.ÉQUIPE ARTISTIQUE
Estèr Lucada - conteuseFICHE TECHNIQUE
Auprès de l'artiste.CONTACT DIFFUSION
Estèr Lucada : page Facebook de l'artiste ICI
Guilhem Boucher
PRESENTACION
Contaire mas tanben musician, Guilhem Boucher es membre de l'associacion la Granja, cargada de la promocion de la cultura e del patrimòni occitan.
En mai d'intervencions a l'entorn dels contes tradicionals occitans (dins son repertòri, contes de Nadal notadament), Guilhem Boucher propausa atanben d'intervencions sus la toponimia lengadociana o encara, l'aprendissatge del jòc del rampèu.
CONTACTE DIFUSION
Associacion la Granja
Site internet : https://www.associationlagranja.com/
Adreça : La Grange du Causse - 244, route de Théron - 46240 Soulomès
Prévôt, Martine
Carnet de visite de l’Abbaye Saint Michel de Gaillac (section vigne et vin) réalisé par Martine Prévôt et les éditions Édite-moi.
Recueil de témoignages sur la culture et l’exploitation de la vigne dans le gaillacois, la vinification et la tonnelerie.
Petit précis de vocabulaire occitan-français sur ces thèmes et particulièrement sur l’outillage à main, illustrations à l’appui.
Quatrième de couverture
"Ce carnet vous guidera au coeur du musée de la vigne et du vin de l’Abbaye Saint Michel de Gaillac pour un voyage dans le temps, il y a un siècle au plus et dans notre région où on parlait l'occitan.
Tous les objets, les outils du monde viticole sont à nouveau « pris en main » et les gestes d'autrefois s'accomplissent au rythme des saisons, naturellement. Les mots de la vigne et du vin apparaissent avec leur délicieuse précision : des hommes de terrain se souviennent et décrivent en « patois » les travaux de chaque jour.
Ainsi, ce compagnon de visite vous est proposé par de jeunes Gaillacois et leur enseignante qui ont découvert des outils, rencontré des témoins, collecté les mots qui reflètent des émotions et des efforts."
Recueil de témoignages sur la culture et l’exploitation de la vigne dans le gaillacois, la vinification et la tonnelerie.
Petit précis de vocabulaire occitan-français sur ces thèmes et particulièrement sur l’outillage à main, illustrations à l’appui.
Quatrième de couverture
"Ce carnet vous guidera au coeur du musée de la vigne et du vin de l’Abbaye Saint Michel de Gaillac pour un voyage dans le temps, il y a un siècle au plus et dans notre région où on parlait l'occitan.
Tous les objets, les outils du monde viticole sont à nouveau « pris en main » et les gestes d'autrefois s'accomplissent au rythme des saisons, naturellement. Les mots de la vigne et du vin apparaissent avec leur délicieuse précision : des hommes de terrain se souviennent et décrivent en « patois » les travaux de chaque jour.
Ainsi, ce compagnon de visite vous est proposé par de jeunes Gaillacois et leur enseignante qui ont découvert des outils, rencontré des témoins, collecté les mots qui reflètent des émotions et des efforts."
Cloé Benet
Après la période troublée du Covid-19, Cloé Benet est partie à la découverte des carnavals qui subsistent aux quatres coins du territoire français.
"En 2021, alors qu'ils étaient interdits, les carnavals ont su rappeler leurs raisons d'exister dans une société qui marginalise les rites."
"En 2021, alors qu'ils étaient interdits, les carnavals ont su rappeler leurs raisons d'exister dans une société qui marginalise les rites."
Renaud Fély
Poète et paysanne, Marcelle Delpastre a toujours vécu à Germont en Corrèze.
Au moment où sa maison est vendue et va perdre toute trace de sa présence, nous revenons Du côté de Germont, lieu de mémoire et d'héritage de cette créatrice singulière.
[source : Pyramide production]
Jacques Pons
Pascale Théron
Pascale Théron
PRESENTACION
Plan segur, pensatz que totes los animals que tiran la tirassa del Paire Nadal son de rèns e plan segur, pensatz totes qu'es estat totjorn lo cas... »
Una istòria començada al pè de la Montanha Negra (pas tròp luènh de Carcassona) amb de cabras e que s'acaba al Pòl Nòrd amb de rèns... Una istòria d'amistat, de musica e de cabras. Un biais de faire maliciós de se tornar apropriar lo nòstre patrimòni cultural. Eroïna d'aquela aventura musicala, la Bodega o la Craba, instrument emblematic de la nòstra region. Es la mai gròssa de las cornamusas occitanas. A una sonoritat a l'encòp podenta, cauda emmascanta.
Aquel espectacle pren un plaser malin a deconstruire qualques idèas recebudas ligadas a la fèsta de Nadal e pòt se perlongar per un pichon balèti.
Aquel espectacle pren un plaser malin a deconstruire qualques idèas recebudas ligadas a la fèsta de Nadal e pòt se perlongar per un pichon balèti.
EQUIPA ARTISTICA
Gaby Mac Alister : contaira
Pascale Théron : musiciana
FICHA TECNICA
Audiéncia :100 personas
Espaci scenic 3m X 6m
Fonds negre
Ocultacion de la lutz del jorn
Esclairatge : 2 pès lum
CONTACTE DIFUSION
Contacte Pascale : 04 67 95 21 10 / 06 37 93 74 92
Site internet : https://tafanari.wixsite.com/
Site internet : https://tafanari.wixsite.com/