Explorar los documents (15385 total)
"A la Santo Estello de Bagnères de Bigorre en 2017, a été officialisé ce projet de publication sur Les femmes et le féminin en terre d'Oc et au Félibrige. Le sujet ayant été peu traité par le passé, il a fait l'objet d'une élaboration collective, avec des félibresses et félibres voontaires et spécialistes. L'objectif de cet ouvrage de presque 600 pages est d'abord historiographique et ethnographique, c'est celui d'établir un document de référence, si pas exhaustif, tout du moins très précis, de ce patrimoine culturel."
Extrait de l'Introduction - Par Martine Boudet, coordinatrice de l'ouvrage.
Table des matières
Édirorial,Paulin REYNARD, capoulié du Félibrige
Préface,
Jacques MOUTTET, capoulié du Félibrige de 2006 à 2022
Mot de la Reine du Félibrige,
Adeline BASCAULES-BEDIN
Introduction,
Martine BOUDET, coordinatrice de l'ouvrage
Première partie : contexte socio-culturel
Chapitre I : Spiritualités et saintetés féminines en terres d’Oc
Abbé Michel SAVALLI
Chapitre II : Les troubairitz ou l’art du trobar et du Fin’amor au féminin
Philippe REIG
Chapitre III : Expressions sur le féminin dans Lou Tresor dóu Felibrige
Martine BOUDET, Roseline MARTANO
Deuxième partie : Mythes et traditions des pays d’Oc et de la littérature félibréenne
Chapitre IV : Ourigino e interpretacioun dóu mite de santo Estello
Bernadette ZUNINO
Chapitre V : Figures féminines iconiques en terres d’Oc
Martine BOUDET
Chapitre VI : Image des femmes dans l’œuvre de Frédéric MISTRAL
Pierrette BERENGIER
Chapitre VII : Le personnage allégorique de la Comtesse dans l’œuvre homonyme de Frédéric MISTRAL.
Jacques MOUTTET, Rémy FUENTES
Troisième partie : L’histoire félibréenne au féminin et en son contexte
Chapitre VIII : Les félibresses dans la littérature provençale et d’Oc
Yvette MARTIN
Apostilles au Chapitre VIII :
Note I : Clémence de VERNEDE de CORNEILLAN
Annelyse CHEVALIER
Note II : Philadelphe de GERDE
Evelyne AUBAN
Chapitre IX : Les Majorales, les Syndics et les Cabiscoles du Félibrige
Jacques MOUTTET
Chapitre X : Embassadriço felibrenco, li rèino dóu Felibrige de 1878 à 1969
Bernadette ZUNINO
Chapitre XI : Apostille sur les reines du Félibrige de 1969 à 2018
Angélique MARCAIS
Chapitre XII : Tradition du reinage d’Arles et du costume arlésien
Philippe REIG
Apostilles au Chapitre XII
Note I : Les reines de la Félibrée du Périgord
Jacques MOUTTET
Note II : Les reines à l’école des Pyrénées
Evelyne AUBAN
Note III : Les reines du Limousin
Jacques MOUTTET
Notes IV et V : Les reines du Rouergue
Eliane MOISSET et Gérard FERRAND
Conclusion :
Martine BOUDET
Préface de Jean-Marc Courbet, secrétaire général du Félibrige.
Prix Odette Aroles à l’académie des jeux floraux (Toulouse, 2010).
Ce livre apporte un éclairage sur les enjeux culturels et territoriaux, à partir de l’étude de chants emblématiques du sud de la France : Languedoc, Provence, Limousin, Auvergne, Gascogne… L’appartenance occitane qui fédère ces régions y est associée à d’autres, proches géographiquement et culturellement : catalane, corse, basque… Y est analysé également leur caractère souvent trans-frontalier, leur "partage" entre régions historiques de France et communautés autonomes d’Espagne étant favorisé dans le cadre de l’Union européenne. Pour conclure, cet essai le montre, l’identité d’un peuple ou d’une communauté ne peut fructifier que par l’exercice d’une démocratie culturelle qui permette de conjuguer « l’unité dans la diversité ».
Ces chants que l’histoire des peuples et des communautés a sélectionné, concentrent une part importante de leur expérience ancestrale ainsi que leur mode propre de projection dans le futur.
Martine Boudet es ensenhanta (professora agregada de Letras modèrnas, doctora en literatura francesa) e cercaira.
Dins l'encastre de la Cooperacion francofòna e de la formacion de las ensenhantas e dels ensenhants, un de sos domenis d'especialitat es l'antropologia culturala. Sos mèstres-mots son : educacion inclusiva, sustot al respècte de las lengas e culturas dichas regionalas, valorizacion del patrimòni occitan e de l'occitanisme, dialòg de las culturas, democracia e desvolopament culturals….
Sas activitats professionalas e associativas son a la basa de son expertesa e de sas publicacions.
Dins l'encastre de la Cooperacion francofòna e de la formacion de las ensenhantas e dels ensenhants, un de sos domenis d'especialitat es l'antropologia culturala. Sos mèstres-mots son : educacion inclusiva, sustot al respècte de las lengas e culturas dichas regionalas, valorizacion del patrimòni occitan e de l'occitanisme, dialòg de las culturas, democracia e desvolopament culturals….
Sas activitats professionalas e associativas son a la basa de son expertesa e de sas publicacions.
La Cité de l'Accordéon et des Patrimoines - Tulle
PRESENTACION
Sortida de residéncia - Marcelle Delpastre, d'une lenga l'autra
Poesia, Paisatges sonòrs, musica, en francés e occitan de Lemosin
Monique Burg e François Dumeaux seràn en creacion a Tulla del 17 al 19 de genièr, a la Ciutat de l’acordeon e dels patrimònis de Tula en partenariat amb lo Centre regional de las musicas tradicionalas en Lemosin (CRMTL)
INFORMACIONS PRACTICAS
Lo 19/01 a 14h00 a la Ciutat de l'Acordeon - Tulla (19)
Sus convit - inscripcion al 06 60 50 53 83
Pe tota informacion e convit, soi a la vòstra escota:
Catherine : conte.rue@sirventes.com - 06 60 50 53 83
sirventes.com
La Parenthèse - Médiathèque intercommunale d'Ussel
PRESENTACION
Dins lo quadre del fial roge 2025 de las Nuits de la Lecture, la Parenthèse, Mediatèca intercomunala de Nauta Corresa, vos propausa una lectura a votz nauta a l'entorn de las òbras de Marcela Delpastre, Marcel Conche, Georges-Emmanuel Clancier, amb las lectrices Sylvie Peyronnet, Sylvette Marty e la scenografa Laure Montagné.
Sylvie Peyronnet Comediana e meteira en scèna, es titulara del Diplòma d'Estat d'ensenhament del teatre. En mai de la practica regulara del teatre e de la Lectura a nauta votz, a desplegat pendent d'annadas, talhièrs de practica d'aquela disciplina al rencontre d'autors dramatics vius.
Sylvette Marty s'es reapropriat la lenga ausida dins son enfança en frequentant mantun talhièr d'occitan de Corresa. Anima actualament lo talhièr d'Ambrugeat. Coordina e contribuís a la cronica en occitan del jornal La Montanha. Son parlar es lo de la region de Tula.
Laure Montagné Scenografa e pintre, a establit son talhièr en Corresa. Es diplomada del departament scenografia de l'ENSATT e trabalha tant pel teatre, la dança e l'opèra que sus de projèctes de muséographie, d'arquitectura d'interior o encara de design de mòbles.
Creacion : Companhiá La Kélidône
INFORMACIONS PRACTICAS
Lo 24/01 a 19h00 a la Parenthèse - Mediatèca intercomunala d'Ussel (19)
11 C. del 4 de Setembre 19200 Ussel- entresenhas : 05 55 72 31 47
Public adulte - gratuit
Drutel, Marcelle
La publicacion en 1933 del recuèlh Li Desiranço de Marcello Drutel marca una data dins la poesia provençala e l’escritura femenina. Marcello Drutel (1897–1985) aviá pres coma nom de pluma l’Aubanelenco, per admiracion pel poèta d’Avinhon, Teodòr Aubanel. Coma el, aquela felibressa enarta dins son recuèlh lo desir a l’estat brut, donant a-de-reng la paraula a l’aimador e a l’aimaritz, dins una mena de diari poetic d’un ton fòrça liure. Aquò’s tot bèl just aquela libertat, aquel lirisme sensual desplegat sens retenguda per una femna, que fa escande a son epòca e constituís la noveltat de l’òbra.
Ai pausa mi tetoun tendramen sus toun pitre,
E toun cors a freni dóu frusta de ma car.
Sa reedicion prèp d’un sègle mai tard serà saique desprovesida del perfum d’escande de la parucion originala. Cèrca solament de rendre la complexitat del tèxte e son afogament, en lo replaçant dins lo contèxte de son espelison. Se trobarà en annèxe la tièra de las variantas, un dorsièr sus la genèsi e la recepcion de l’òbra, qualques elements biografics e un tablèu de la generacion d’escriveiras en lenga d’òc que i aperteniá.
Ai pausa mi tetoun tendramen sus toun pitre,
E toun cors a freni dóu frusta de ma car.
Sa reedicion prèp d’un sègle mai tard serà saique desprovesida del perfum d’escande de la parucion originala. Cèrca solament de rendre la complexitat del tèxte e son afogament, en lo replaçant dins lo contèxte de son espelison. Se trobarà en annèxe la tièra de las variantas, un dorsièr sus la genèsi e la recepcion de l’òbra, qualques elements biografics e un tablèu de la generacion d’escriveiras en lenga d’òc que i aperteniá.
Marcel, Jean-François (Dir.)
Roch, Alan (Dir.)
Roch, Alan (Dir.)
Sextina pel país d'Òc es la resulta d’una recèrca-intervencion creacion que recampa poètas, cercaires universitaris e un plastician per prepausar, mercé a lor collaboracion, una coneissença originala del País d’Òc a partir d’escambis e controvèrsias que viran a l’entorn de sièis concèptes : Cosmogonia – Desir – Lengatge – Mesura – Praxis – Transmission
CIRDOC - Institut occitan de cultura
L'associacion de las bibliotècas del Lauragués (agglomeracion del Sud-Èst tolosenc) propausa aquesta annada encara e per la desena annada un concors d'escritura en francés o en occitan a sos lectors.
Reglament de la participacion
Los amators occitans poiràn participar sus la basa de la frasa seguenta : "Jamai aviá pas ausit quicòm aital. S’encaminèt cap a l’endreit d’ont veniá la musica" , punt de despart dobèrt, que daissa la possibilitat de redigir un tèxte siá fantastic, policièr, sciéncia-ficcion, istoric, romanèsc, aventura... lo genre causit es liure tant que lo tèxte pren la forma d'una novèla. Totas las variantas de l'occitan son benvengudas, a carga pel participant de passar l’incipit dins sa varianta pròpia.
L'ensemble deurà respectar un format cort (6 paginas, 12000 signes maxi, foliòtadas, agrafadas, non signadas, format A4, 4 paginas pels joves), absolument acompanhadas d'un titól. Lo concors es dobèrt a cada atge, enfants coma adultes, e a totas las variantas de l'occitan.
Lo detalh de las modalitats de participacion e d'inscripcion son de descobrir sul site de l'associacion e çai-contra. Los inscriches seràn repartits entre 4 categorias diferentas : escòlas primariás, collègis, licèus, adultes.
Aprèp una clavadura oficiala de las participacions lo 6 de febrièr de 2025, una jurada de professionals de la filièra del libre e de l'edicion, designaràn los ganhants de cada categoria, que recebràn lor prèmi lo 24 de mai de 2025. Los laurejats veiràn lors tèxtes publicats e registrats, e recebràn diferents presents en recompensa.
Informacions practicas :
Site "Le Lecteur du Val" : aquí
Reglament complèt disponible dins las 25 bibliotècas o sus internet a l'adresça : www.lecteurduval.org
Mandar son manuscrit : Le Lecteur du Val, 27 route de Saint-Léon, 31450 Noueilles. Mèl : info@lecteurduval.org
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Marcelle Delpastre naît en 1925 dans le hameau de Germont, dans la commune limousine de Chamberet. Sa vie prendra fin au même endroit, dans la ferme familiale, en 1998. Selon ses propres mots, dans ce voyage immobile, elle y cultivera « principalement la ferme familiale et la poésie, accessoirement le dessin, la broderie, le chant traditionnel, l'ethnographie et la littérature française autant qu'occitane. » ("Autobiographies", publié dans Plein Chant 71-72, 2000-2001).
L'œuvre de Marcelle Delpastre ne cesse de surprendre ses observateurs. Avec une parole universelle localisée, enracinée, Marcelle Delpastre envisage la fonction poétique comme une voix collective et médiumnique, chamanique, le poète étant passeur, plus que créateur, de la conscience de l'univers. Ses manuscrits en témoignent : Delpastre écrit lorsque le poème est prêt, elle en accouche d'une traite, sans repentir.
Indissociablement poète, ethnologue, paysanne, Marcelle Delpastre occupe une place singulière dans l'archipel de la poésie occitane contemporaine.
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met à votre disposition un logo ainsi que cette page de référencement.
Pour plus d'informations ou pour proposer une date, merci de contacter : s.juan@oc-cultura.eu
- 11 et 12 janvier - Saint-Méard (87) : Stage de chant autour du répertoire chanté de Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 janvier, 16h30 - Maison de région, Limoges (87) : Lancement officiel du Centenaire Marcelle Delpastre. Projection : Du côté de Germont (R.Fély), prises de paroles des élus, causerie de Jan dau Melhau. Plus d'informations : ICI.
- 19 janvier, 14h00 - Cité de l'accordéon et des patrimoines, Tulle (19) : Sortie de résidence Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra. Sur invitation. Plus d'informations : ICI.
- 20 janvier - 8 février, Journée - Bibliothèque municipale, Feytiat (87) : Exposition "Marcelle et Anjela", dans les horaires d'ouverture de la Médiathèque. Plus d'informations : ICI.
- 23 janvier, 14h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 11h30 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 18h00 - Cinéma Espace Gilbert Alauzet, Rieupeyroux (12) : Projection, Trâmes - Spectacle hommage aux poétesses Calelhon et Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 19h00 - La Parenthèse, Médiathèque intercommunale d'Ussel (19) : Lecture-théâtralisée Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 14h00 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Hommage : Marcelle Delpastre, morceaux choisis. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 16h30 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Projection spéciale : à la rencontre De la terre aux lettres, découvrez Marcelle Delpastre à travers quatre films. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 19h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 26 janvier, 15h - Archives départementales de la Creuse, Guéret (23) : Causeries-lectures avec Jan Dau Melhau : ICI
Février 2025
- 8 février, 17h00 - Salle Polyvalente, Pontarion (23) : Lecture-rencontre autour de l'œuvre de Marcelle Delpastre : ICI
Mars 2025
- 1er - 29 mars 2025, Médiathèque de Ladignac-le-long, exposition Marcelle et Anjela. Plus d'informations ICI
- 8 mars 2025, Médiathèque le Polyèdre (33) : Promenade poétique et musicale en hommage Marcelle Delpastre, femme et poète. Plus d'informations : ICI.
- 14 mars 2025, Ferme de Villefavard (87) : Veillée limousine avec la présentation du spectacle Marcelle Delpastre, d'une langue à l'autre (Monique Burg, François Dumeaux). Plus d'informations : ICI.
- du 15 au 29 mars 2025, CIRDOC - Pau (64) : Exposition actualisée Poèta e paisana, autour de l'oeuvre de Marcelle Delpastre, a l'Espaci Lecturas e Descobèrtas et le bar Aqueras Montanhas.
- 21 mars 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre, poèta / poète par Jan dau Melhau. . Plus d'informations ICI.
- 26 mars 2025 à 18h30, CIRDOC - Béziers (34) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations à venir.
- 27 mars 2025 à 19h, CIRDOC - Pau (64) :
Lecture-conférence, Jan dau Melhau nous raconte la poète Marcelle Delpastre. Au bar Aqueras Montanhas, suivi d'une discussion autour d'un apéritif convivial.
- 29 mars 2025 à 16h, Médiathèque - Varetz (19) : Hommage à Marcelle Delpastre par l'association des Sans Soucis (lectures, musique). Plus d'informations ICI
- 29 mars 2025 à 20h30, Châteauneuf-la-Forêt (87) : Spectacle Marcela conta-me lo Lemosin. Plus d'informations ICI
Avril 2025
- 5 au 26 avril 2025, Médiathèque Jean Giraudoux - Bellac (87) : Expositions Marcelle et Anjela. Une visite commentée et ponctuée de lecture sera proposée le 5 avril à 10H30, avec Jan dau Melhau, poète, ami et éditeur de Marcelle Delpastre. Entrée libre. Plus d'informations ICI.
- 16 avril 2025 à 20h30, Café-lecture les Augustes - Clermont (63) : Soirée dédiée à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 mai 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre & Jan dau Melhau : histoire d'une amitié. Plus d'informations ICI.
- 16 mai 2025 à 20h00, Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87) : Récital voix et accordéon, à partir de "Nathanaël sous le figuier", en français et en occitan, avec Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse.
- 24 mai à 13h30, Paratge d'Òc et d'ailleurs - Bourdeilles (24) : Hommage à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI.
- 6 juin 2025 à 16h30, Médiathèque intercommunale de Tulle (19) : Textes choisis de Marcelle Delpastre par les élèves d'occitan suivis de "Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra''. Plus d'informations ICI.
- 14 juin 2025 à 16h00, Ferme de Villefavard (87) : Nuits des forêts, Marcelle à l'oreille. Plus d'informations ICI.
Juillet 2025
- 2 juillet à 20h30, Librariá occitana, Limoges (87) : Eslingada / Causerie Du féminin dans l'écriture poétique delpastrienne, par Miquèla Stenta. Plus d'informations ICI
- 18 juillet 2025, Salle des fêtes, Saint-Jory-de-Chalais (24) : Soirée spectacle autour des contes de Marcelle Delpastre et des mythes du peuple autochtone brésilien Xavante. Lecture de contes, danse et musique. Dans le cadre du festival "Capforcha - à la croisée des cultures Xavante et occitane ». Plus d'informations ICI
- 25 juillet 2025, PNR de Millevaches en Limousin, Saint-Georges-Nigremont (23) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
Septembre 2025
- 2 septembre, 14h-17h, Mont-Gargan (87) : Journée d'hommage organisée par Jan dau Melhau Omenatge a Marcela Delpastre. Plus d'informations ICI.
- Du 9 septembre au 1er novembre – Librariá occitana, Limoges (87) : Exposition Marcela Delpastre, artista/artiste. Plus d'informations ICI
- 20 septembre, 10h-18h – Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges (87) : Omenatge a Marcela Delpastre, journée d’hommage en partenariat avec le Pôle limousin. Plus d'informations ICI
Novembre 2025
- 03 novembre 2025, IEO Aude, Carcassonne (11) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 19 novembre, 20h30 – Librariá occitana, 42 Rue Haute-Vienne, Limoges (87) : Eslingada / Causerie « “Si tu restes ici tu ne feras jamais rien !” Marcelle Delpastre, le lieu de l’œuvre : poésie, ethnologie, mémoires » – Jean-Pierre Cavaillé. Plus d'informations ICI
- 26 novembre 2025, CIRDOC - Institut occitan de cultura, Béziers (34) : Projection Marcelle Delpastre à fleur de vie de Patrick Cazals. Plus d'informations à venir.
Fédération Totemic
Une pochette-livret contenant 16 jouets en papier, à découper, plier et coller pour réaliser des Totems en modèle réduit.
Une fois assemblés, les Totems formeront une Ronde tourbillonnante, virevoltante, parée à vivre des aventures de légende, des rencontres étonnantes et des fêtes mémorables !
Pour les petits comme pour les grands enfants... une manière amusante de découvrir les Totems occitans !
Une fois assemblés, les Totems formeront une Ronde tourbillonnante, virevoltante, parée à vivre des aventures de légende, des rencontres étonnantes et des fêtes mémorables !
Pour les petits comme pour les grands enfants... une manière amusante de découvrir les Totems occitans !