Explorer les documents (15438 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Courtial, Jean Louis

Il est si paisible ce petit village de Saint-Martin Castel Puech, au cœur du Rouergue ! Parmi ses habitants, Rose, la fille souriante et sympathique, n’aspire qu’à mordre la vie pleines dents. Adeline se marie en l’an 2000, cependant, le destin peut s’avérer plus complexe ou franchement plus cruel qu’il n’y paraît.

Un roman en deux tomes, plein d’émotion, de souffrance, de suspense ! Dans le pur style de Jean Louis Courtial : direct, épuré, efficace et si proche de nos réalités !

Tome 2, Zélie

Deredempt, Jean-Loup (Dir.)
Lascaud, Louis. (Dir.)

Issu d'un métissage entre la culture latine et les langues d'oc, l'ouvrage Ovide et les majoraux l'exploite de manière inédite : déployer côte à côte des traductions d'un même texte français en plusieurs parlers régionaux pour nous montrer leur diversité et leur unité profondes, tout en nous racontant les histoires de la mythologie antique comme l'a fait Ovide dans ses Métamorphoses au début de notre ère.
Largement documenté, il contient cartes, généalogies, tableaux récapitulatifs ainsi qu'un lexique pédagogique, et fait la part belle aux illustrations qui nous rappellent combien, à travers plus de 2500 ans d'histoire, la mythologie gréco-romaine a consolidé son héritage à travers l'art universel.
Ces métamorphoses, comme l'avait voulu le poète, nous en avons conduit le chant jusqu'à nos jours (ad mea perpetuum deducite tempora carmen), et par cette entreprise, nous les avons également transformées.

Monique Burg
Annaïg Le Naou
Juliette Kempf

PRÉSENTATION

Marcelle Delpastre et Anjela Duval, dans la langue de leur pays, de leur terre – l’occitan pour l’une, le breton pour l’autre – n’ont cessé de chanter la beauté et la tragédie du vivant. L’œuvre poétique qu’elle nous laisse est éblouissante, et leur parole d’autant plus universelle qu’elle est profondément enracinée.

Au sein de l’exposition, de leurs visages, de leur présence, à la lueur de bougies éclairant l’entrée dans l’hiver, nous vous invitons à entendre un florilège de leurs textes et à naviguer entre trois langues : le breton, l’occitan, le français. 

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Une lecture par Annaïg Le Naou,

co-créatrice de l’exposition “Marcelle & Anjela”, traductrice de Marcelle Delpastre en breton ;

Juliette Kempf, metteuse en scène et comédienne ;

Monique Burg, comédienne et conteuse occitane.

FICHE TECHNIQUE

Voir avec les artistes

CONTACT DIFFUSION

Pour Monique Burg, Sirventés.
Sirventes.com

DIFFUSION CONTE | CATHERINE SERVE

06 60 50 53 83 - conte.rue@sirventes.com

Dupon, Maëlle

Le recueil rassemble des poèmes où l’amour de l’autre et l’amour du verbe se rencontrent intimement dans le rythme des racines occitanes et françaises qui rejoignent un appel au chant universel.

Ginestet, Joëlle. Dir
Noilhan, Cécile. Dir.

Tornar legir Joan Bodon

L’œuvre en prose et vers de Jean Boudou (Joan Bodon, 1920-1975) d’abord publiée en langue occitane explore comment une identité multiforme essaie de résister aux bouleversements collectifs et individuels du xxe siècle.

Ganhaire, Joan

La dernière enquête - la dernière des dernières - de la longue carrière d'Alexandre Darnauguilhem, le célèbre commissaire de Maraval, en Haute Dordogne.

A Tots Crimis n°244

Fraysse, Michel

À vingt ans et des poussières, Joan, nonchalant, apathique et fainéant, est prisonnier d'une vie étriquée. Croque-mort, étudiant, magasinier – entre autres métiers –, il tente sans conviction de s'en sortir. D'une ville occitane à Jérusalem en passant par Paris, son itinéraire nous entraîne dans des aventures picaresques et comico-sentimentales.

A Tots n°243

Guilhòt-Gentialon, Josí

Une jeune femme, Paulina, raconte que dans un village passait et repassait un homme jamais nommé par son nom. Une veille femme, Celestina, porte l'histoire de cet homme et la raconte peu à peu à la jeune venue de la ville. Elle lui dira un secret. La société a fabriqué de tout temps la marginalité et peut même mener à des intrigues, des suspicions, des doutes, des défiances.

A Tots n°242

Hoffmann-Schickel, Karen
Šukys, Dainius
Cugnet, Bernard. Trad.

Petit renne est peureux, si peureux que tout le monde se moque de lui ! Jusqu’au jour où arrive le loup...

En occitan ubayen, ou « valèian », langue de la Vallée de Barcelonnette, appartenant au dialecte « vivaro-alpin ».

Studio 21
Benjamin Tholozan