Explorer les documents (15436 total)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la commission phonographique prussienne : les chants d'Auvergne
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Cantal : Antoine Vidal chante et lit Sur le clocher (Sul clouchié) et Jouonetto et Pierronel (PK 219 et PK 220)
Puy-de-Dôme : Jean-Auguste Andigier chante et lit trois bourrées d'Auvergne (PK 359)
Les prisonniers chantent ou disent les paroles de chansons populaires de leur région.
Cantal : Antoine Vidal chante et lit Sur le clocher (Sul clouchié) et Jouonetto et Pierronel (PK 219 et PK 220)
Puy-de-Dôme : Jean-Auguste Andigier chante et lit trois bourrées d'Auvergne (PK 359)
Arpoemes
Vos convidam a participar : Que floriguèsse lo vòstre Arbre dins
l'OCCITANIA TOTA: de Limòtges a la Val d' Aran e de la mar Grana a las valadas en Italia.
Convits a totis los occitanofònes e las occitanofònas de 3 a 100 ans de totis los parlars e Convits a Totas las Lengas per un caminament gaujós. A vos de rescontrar las lengas dins lo vòstre ròdol.
Pel plaser de balhar mai de visibilitat e far d'agradius escambis e rescontres.Cadun o cada grop a l’entòrn de l’Arbre florit organizan coma aiman.
Cossí capitar la fuèlha ?
Cossí capitar la fuèlha ?
Soscar a una polida presentacion
Causir quicòm de cortet sonca de creacions dins la lenga nòstra, cadundins son parlar.
Causir quicòm de cortet sonca de creacions dins la lenga nòstra, cadundins son parlar.
Pensar que çò que preparam es un present : corrics, cartas, manuscritas.... que porgirem los jorns de la Prima: lo 19,20,21 de març al mai de monde possible :
- un mòt beròi, polit
- 3 o 4 verses de poësia
- lo coplet d'una cançon
- 3 o 4 verses de poësia
- lo coplet d'una cançon
- una citacion
Escriure lo nom del escrivan(a)
Pensar a escriure en pichon la revirada en francés Aquò la mitat de la fuèlha per l'autra partida :far parelh ambeuna autra lenga quina que siague.
Mai d'entresenhas : https://www.facebook.com/p/Arbre-de-las-Lengas-100011152185518/?locale=fr_FR
Mai d'entresenhas : https://www.facebook.com/p/Arbre-de-las-Lengas-100011152185518/?locale=fr_FR
Le Basque et la Plume
La troisième édition a été lancée le 5 décembre dernier, dont vous en pouvez trouver une présentation complète sur www.lebasqueetlaplume.art. Le Concours est organisé en langue française et en langue basque, il est également organisé en langue occitane depuis l’année passée.
Cette aventure culturelle atypique est placée sous la présidence de Florence Delay de l’Académie Française. Avec comme Président du Jury de langue occitane Sèrgi JAVALOYÈS, et ses membres que sont Teresa PAMBRUN, Katy BERNARD et Jean-Yves CASANOVA. Pour cette première édition, nous avons reçu une vingtaine de manuscrits, dans une parité parfaite femmes et hommes. Les lauréats et primés du Concours catégorie adultes provenaient de Marseille, Pau, Ayzac-Ost et Ispoure. Avec également un très beau texte dans la catégorie lycéens d’une élève d’Asson (Lycée Le Beau Rameau à Igon).
LES NOUVEAUTÉS DE L’ÉDITION 2025
✤ Sept mois pour écrire et participer : avec le lundi 9 juin (minuit) comme date de clôture, le concours 2025 accorde une priorité à la participation des lycées au « Prix Sud Ouest des lycéens ».
✤ Les jurys se réuniront le vendredi 4 juillet, et les résultats seront annoncés le jour même, à l’instar de l’organisation des Prix Littéraires en France.
✤ Un livre rassemblant une sélection plus large des textes des éditions 2023 et 2024, avec comme couverture l’affiche des Fêtes 2025, sera mis en vente à compter du 4 juillet (au prix prévisionnel de 10 euros).
✤ Les livres Bayonne est une fête, Baiona besta bat da et Baiona qu’es ua hèsta sortiront au mois d’octobre ou novembre 2025.
LES LIGNES MARQUANTES DES ÉDITIONS 2023 & 2024
✤ Plus de 500 manuscrits ont été reçus pour les deux premières éditions, près de 500 candidatures ont été validées et lues par le comité de lecture et les jurys.
✤ Près de 700 jeunes et adultes ont pris la plume pour participer, nombres de texte de la catégorie lycéens ayant été rédigés à plusieurs (groupe ou classe entière).
✤ La plus jeune participante avait 13 ans, la plume au plus grand nombre de Fêtes 88 ans.
✤ La plus jeune lauréate du concours (Stella Lou Monachino) avait 16 ans, le primé le plus avancé en âge (Marcel Abbadie) 83 ans.
✤ Écrit-on seulement depuis Bayonne et le Pays Basque ? Majoritairement du Sud-Ouest ? Pas du tout. Les manuscrits proviennent de la France entière, certains de l’international, et dans les manuscrits lauréats et primés figurent des habitantes et habitants de Bruxelles,
Draguignan, Nice, Nîmes, Paris, Marseille…
✤ Les hommes écrivent-ils plus que les femmes ? Le contraire ? Point du tout : il existe une mixité quasi parfaite de participation.
✤ Tous les manuscrits primés sélectionnés par les jurys de langue française, basque et occitane, ont été publiés dans les éditions 2023 et 2024 de Bayonne est une fête, Baiona besta bat da et Baiona qu’es ua hèsta (éditions Atlantica).
SITE INTERNET : https://www.lebasqueetlaplume.art/
SITE INTERNET : https://www.lebasqueetlaplume.art/
Batave-Matton, Muriel
Ferrero, Sylvie. Ill.
Ferrero, Sylvie. Ill.
Pépète est une chatte Maine-Coon, fidèle et attentive aux moindres faits et gestes de ceux qui l’entourent. Lorsqu’elle remarque les rires, les bisous tendres et la main délicatement posée sur le ventre de Maman, elle comprend qu’un grand événement se prépare. Et par les poils de ses longues oreilles, elle décide aussitôt que rien, absolument rien ne se passera désormais sans elle !
Adaptation en occitan Martine Prévôt et Didier Mir
Adaptation en occitan Martine Prévôt et Didier Mir
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Enregistrements de la Commission phonographique prussienne : les diverses versions occitanes de la parabole du fils prodigue
Les prisonniers lisent dans leur dialecte la Parabole du fils prodigue.
L'utilisation du même texte permet la comparaison des prononciations.
Jean Tartière, Auvergnat Puy de Dôme PK 384
Noël Larribère, Gascon Hautes Pyrénées PK23
Auguste Charnalet, Dauphinois Isère PK 735
Joseph Hugonel, Gascon Lot et Garonne PK 28
André Roussely, Gascon Lot et Garonne PK 31
Paul Marsol, Gascon Gers PK 32
François Poublan Gascon Pyrénées Atlantiques PK 217
Emile Fontès Gascon Lot PK 399
Paul Bousquet Languedocien Hérault PK 206
Léonard Faurisson Limousin Haute Vienne PK 19
Germain Ségéral Limousin Corrèze PK 697/1
Images : Textes lus par Auguste Charnalet, André Roussely et Germain Ségéral.
Les prisonniers lisent dans leur dialecte la Parabole du fils prodigue.
L'utilisation du même texte permet la comparaison des prononciations.
Jean Tartière, Auvergnat Puy de Dôme PK 384
Noël Larribère, Gascon Hautes Pyrénées PK23
Auguste Charnalet, Dauphinois Isère PK 735
Joseph Hugonel, Gascon Lot et Garonne PK 28
André Roussely, Gascon Lot et Garonne PK 31
Paul Marsol, Gascon Gers PK 32
François Poublan Gascon Pyrénées Atlantiques PK 217
Emile Fontès Gascon Lot PK 399
Paul Bousquet Languedocien Hérault PK 206
Léonard Faurisson Limousin Haute Vienne PK 19
Germain Ségéral Limousin Corrèze PK 697/1
Images : Textes lus par Auguste Charnalet, André Roussely et Germain Ségéral.
Dans ce solo, Benjamin Melia, musicien de la tradition provençale, souhaite faire entendre « les airs dont il est fait ; ceux qui l'accompagnent depuis toujours ; ceux qui refleurissent quand les vents sont favorables. »
Entre les instruments traditionnels et les répertoires connus ou inattendus, il s'est joyeusement frayé un chemin pour y déposer sa sensibilité artistique.
Benjamin Melia déploie tout son instrumentarium (Galoubets-Tambourin, Fifres, Chalamelle etc...) dans cette ode aux musiques emblématiques de la Provence.
Vernet, Florian
Quand vous venez de la planète XAC sur terre pour sauver votre monde, e que vous avez des pouvoirs surnaturels, tout va bien. Mais qu’a-t-il bien pu se passer pour que notre extraterrestre se retrouve entre Genève et Marseille, en compagnie de Glaudi Barsòtti, dans une voiture conduite par Mariana, une top-modèle, avec la Mafia à leur poursuite ?
Monique Burg
François Dumeaux
Delphine Lafon
François Dumeaux
Delphine Lafon
PRÉSENTATION
Spectacle de poésie, paysages sonores et musique
En français et occitan du limousin
Monique Burg et François Dumeaux proposent une rencontre et une immersion dans l’univers de Marcelle Delpastre, poète et auteur majeur de la littérature occitane, dont on fête le centenaire en 2025-26.
Femme de lettre et paysanne, observatrice impliquée à la vie du monde, elle écrit dans « La piada »: « Et je tracerai mon sentier, je trouverai ma route, ma route à moi, le chemin de ma sève. Je marquerai l’empreinte de mon pas . »
Nous voulons donner à entendre son amour du monde, des vaches et de la raie manta, des chemins tant parcourus, tant aimés, comme du fond de la mer, son intérêt pour le vivant et le mort, les questions qu’elle pose aux lecteurs comme celles qu’elle pose à l’arbre. Pour elle, tout est source de poésie.
Chez elle, on trouvera un poème pour tout, pour tous, pour toutes les occasions, que ce soit l’arbre traversé par le vent, l’animal qui naît ou qui meurt. Elle l’écrit et en parle sans nostalgie, simple et terrestre, universelle et cosmique.
Chez elle, on trouvera un poème pour tout, pour tous, pour toutes les occasions, que ce soit l’arbre traversé par le vent, l’animal qui naît ou qui meurt. Elle l’écrit et en parle sans nostalgie, simple et terrestre, universelle et cosmique.
Nous choisissons de l’exprimer dans un langage hybride, en paroles et en musique et comme elle l’a fait : tantôt en français, tantôt en occitan ou dans un même poème, d’une langue à l’autre.
Des paysages sonores plongent l'auditoire dans une écoute contemplative : paysage naturalistes ou abstraits, pré-enregistrés ou créés en direct, entre archives sonores, paysages impressionnistes et fréquences électriques brutes. Ils sont tour à tour ténus et lointains comme des souvenirs, ou remplissent l'espace sonore, à l'image d'une émotion intense et immédiate.
Des paysages sonores plongent l'auditoire dans une écoute contemplative : paysage naturalistes ou abstraits, pré-enregistrés ou créés en direct, entre archives sonores, paysages impressionnistes et fréquences électriques brutes. Ils sont tour à tour ténus et lointains comme des souvenirs, ou remplissent l'espace sonore, à l'image d'une émotion intense et immédiate.
Chants et violon traditionnels sont également conviés, puisant dans les chansons que chantait Marcelle Delpastre dans sa famille.
Poésie et musique alternent et se mêlent. Un livret de traductions sera disponible au public pour qu’il puisse être à l’écoute de cette langue, se laisser toucher par ses sonorités, sans que le sens ne lui échappe.
Écoute !
Écoute !
C'est le vent.
C’est le vent qui engoule le vent,
à pleine gueule, à pleins poumons, plein ventre...
Il faudra bien la retrouver, la terre.(...)
Lo darrier poema, poème inachevé écrit dans les deux langues D’UNA LENGA L’AUTRA 1995-1996
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Textes de Marcelle Delpastre
Paysages sonores et musique de François Dumeaux
Regard extérieur : Delphine Lafon
Par Monique Burg (voix) et François Dumeaux (paysages sonores, musique)
FICHE TECHNIQUE
Durée : 1hPublic : adultes et adolescents (14 ans)
Spectacle en acoustique, en proximité avec le public (ou légère sonorisation selon le lieu)
Intérieur, extérieur
Technique :
1 arrivée électrique,
Sono si besoin.
Lumières : 4 faces, type PAR 64.
Les textes choisis sont extraits des oeuvres :
SAUMES PAGANS PSAUMES PAÎENS
PARAULAS PER QUESTA TERRA PAROLES POUR CETTE TERRE
BALLADES
LE CHASSEUR D’OMBRES
LES DISPARATES
L’ARAIGNEE ET LA ROSE
LES CHEMINS CREUX
PARTENAIRES
En Occitanie : La Drac Occitanie (ACT 12) - Programme LEADER +, la Région Occitanie, La
Communauté de Communes des Causses à l’Aubrac, Département de l’Aveyron, La commune de
Saint Martin de Lenne (12).
En Nouvelle Aquitaine : Le CRMT du Limousin, la Commune de Chamberet (19), la Ferme de
Villefavard (87). L’agence Culturelle de Dordogne - Périgord, Le Collectif Ouïe/Dire à Périgueux,
L’association Les Bastonnades de Saint Laurent des Bâtons(24).
CONTACT DIFFUSION
Pour Monique Burg, Sirventés.
Sirventes.com
DIFFUSION CONTE | CATHERINE SERVE
06 60 50 53 83 - conte.rue@sirventes.com
La Tuta d'Òc
Convergéncia Occitana
Convergéncia Occitana
PRÉSENTATION
Rencontre culturelle et littéraire Promotion des femmes d'Occitanie organisée par la fédération Convergencia Occitana et la librairie La Tuta d'Oc le samedi 8 mars 2025 de 16h à 19h à l'Ostal d'Occitania (11, rue Malcousinat, 31000 TOULOUSE)
-Présentation d'ouvrages d'autrices (sur différentes problématiques) et d'auteurs spécialisés dans la problématique de la journée
-Débat sur l'histoire et l'actualité de la condition féminine en Occitanie
-Séance de dédicaces et d'entretiens radiophoniques.
INFORMATIONS PRATIQUES
Apéritif dinatoire et restauration payants sur place (sur réservation, restaurant La taula)Contact: Martine BOUDET boudetm31@gmail.com 06 15 58 23 09
Brun, Joan-Frederic
Ishtar est une planète située aux confins de l'univers, au bord d'un gouffre où s'arrête l'espacetemps. Lorsque les premiers colonisateurs terriens ont débarqué, ils ont trouvé une statue du Dieu Noir et des cités abandonnées par leurs constructeurs non-humains. Des millénaires après, les humains ont fait souche et bâti une civilisation où tous les déviants sont reprogrammés. C'est pour échapper à ce sort que deux jeunes gens, Fimbri et Giria, se sont enfuis dans le désert.