Explorer les documents (15475 total)
Ateliers initiation doublage en occitan référencés sur la base de données ADAGE / le Passe CULTURE.
Initiation doublage de film en occitan - collège / lycée pour un public collégiens à partir de la 4e et lycéens.
Il s’agit de s’initier au travail de la voix et de la technique très spécifique du doublage par la langue occitane
(module de 50 minutes)
(module de 50 minutes)
Description de l'atelier
"À partir d’extraits de dessins animés tels que L’Âne Trotro, Corneille et Bernie, Mini-Loup, nous partons à la découverte du doublage en occitan.
"À partir d’extraits de dessins animés tels que L’Âne Trotro, Corneille et Bernie, Mini-Loup, nous partons à la découverte du doublage en occitan.
Au cours de la séance, nous explorons l’échauffement vocal spécifique au doublage, les possibilités multiples de la voix afin d’essayer de produire cinq voix très différentes. Un bon doubleur sait également lire l’occitan, c’est l’occasion de tester sa capacité de lecture, lente, rapide, sans émotion, avec, articulée à partir de textes simples en langue d'oc. Enfin nous terminons par la pratique du doublage à la barre, chacun prête sa voix aux différents personnages des fictions proposés.
Ces modules déjà testés permettent d'aborder différentes notions évidentes :- une langue et sa traduction
- le doublage et sa technicité
- l'image et le précision des plans
- le jeu et le lâcher prise vocal
- une culture oubliée mais présente à tous inconsciemment : l'occitan"
Contact : www.compagnie-lilo.fr
Un homme sur le point d’être licencié. Son monde s’effondre, son suicide... raté à cause d’un poulet surgelé.
Cet événement nous plonge dans la famille de Rachid qui, pour récolter trois sous va se retrouver dans une mauvaise situation...
Cet événement nous plonge dans la famille de Rachid qui, pour récolter trois sous va se retrouver dans une mauvaise situation...
Lettre d'Armand Keravel à J. Costa, D. Imbert, R. Lafont [...] : 24 janvier 1970
Keravel, Armand (1910-1999)
Aman, Emgleo Breiz ; Seront-ils enfin entendus ? / Emgleo Breiz
Emgleo Breiz
Née le 10 mars 1981, Sarà Laurens est une écrivaine provençale.
Titulaire du CAPES d'Occitan depuis 2004, elle est enseignante dans un lycée de Marseille.
Elle écrit régulièrement, en provençal maritime, des nouvelles pour les revues occitanes : Aquò d'Aqui, Òc et Reclams.
En 2010, elle publie son premier recueil de nouvelles Sus lo viu qui reçoit le prix Paul Froment. Quatre ans plus tard, parait son second recueil Cardo.
Titulaire du CAPES d'Occitan depuis 2004, elle est enseignante dans un lycée de Marseille.
Elle écrit régulièrement, en provençal maritime, des nouvelles pour les revues occitanes : Aquò d'Aqui, Òc et Reclams.
En 2010, elle publie son premier recueil de nouvelles Sus lo viu qui reçoit le prix Paul Froment. Quatre ans plus tard, parait son second recueil Cardo.
Théâtre du Capitole de Toulouse
Création 2022 réunissant Les Passions et le chœur de chambre Les éléments, sous la direction de Jean-Marc Andrieu
12 et 13 octobre, 20h – Théâtre du Capitole de Toulouse
Guichet du Théâtre du Capitole, place du Capitole
Tarifs : 30 € / 10 € pour les -27 ans
Réservations : www.theatreducapitole.fr – 05 61 63 13 13 - Du mardi au samedi de 11h à 18h
Solistes :
– Elodie Fonnard : Alcimadure, soprano
– François-Nicolas Geslot : Daphnis, haute-contre
– Fabien Hyon : Jeanet, taille
– Hélène Le Corre : Clémence Isaure, soprano (prologue en français)
Le Chœur de Chambre Les Éléments (Joël Suhubiette)
L’Orchestre Les Passions (25 musiciens)
Jean-Marc Andrieu, direction
Jean-Marc Andrieu, directeur musical des Passions, redonne vie à cet unique opéra baroque occitan, en version concert, dans son intégralité et sur instruments d’époque pour la première fois depuis le XVIIIè siècle.
Cette création est une coproduction : Les Passions/Les Eléments/Les Amis des Passions
Théâtre Olympe de Gouges de Montauban
Création 2022 réunissant Les Passions et le chœur de chambre Les éléments, sous la direction de Jean-Marc Andrieu
1er octobre, 20h30 – Théâtre Olympe de Gouges de Montauban
Guichet du Théâtre Olympe de Gouges de Montauban, 4 place Lefranc de Pompignan
Réservations : www.spectacles.montauban.com – 05 63 21 02 40 - Lundi : de 13h à 17h. Du mardi au vendredi : de 10h à 17h30
Solistes :
– Elodie Fonnard : Alcimadure, soprano
– François-Nicolas Geslot : Daphnis, haute-contre
– Fabien Hyon : Jeanet, taille
– Hélène Le Corre : Clémence Isaure, soprano (prologue en français)
Le Chœur de Chambre Les Éléments (Joël Suhubiette)
L’Orchestre Les Passions (25 musiciens)
Jean-Marc Andrieu, direction
Jean-Marc Andrieu, directeur musical des Passions, redonne vie à cet unique opéra baroque occitan, en version concert, dans son intégralité et sur instruments d’époque pour la première fois depuis le XVIIIè siècle.
Cette création est une coproduction : Les Passions/Les Eléments/Les Amis des Passions
Monica Sarrasin
La Setmana de La Lison de Monica Sarrasin est un petit roman, le quatrième de la collection Nòstre monde.
Après La Lison Dau Peirat, Monica Sarrasin avait encore plein de souvenirs et d'idées pour faire revivre La Lison, elle nous la rend ici, non pas comme dans son premier roman, le temps d'une journée, mais le temps d'une semaine, du dimanche au samedi suivant.
Après La Lison Dau Peirat, Monica Sarrasin avait encore plein de souvenirs et d'idées pour faire revivre La Lison, elle nous la rend ici, non pas comme dans son premier roman, le temps d'une journée, mais le temps d'une semaine, du dimanche au samedi suivant.
Monica Sarrasin
La Lison Dau Peirat de Monica Sarrasin est un petit roman, le premier de la collection Nòstre monde.
L'histoire suit la vie sur une journée de La Lison, une femme agée et veuve du pays limousin, inspirée des souvenirs de l'autrice sur sa tante.
On y observe les écarts générationels importants naissants entre la vie rurale que La Lison a toujours connu et les avancés (sociales, technologiques ...) de la fin du vingtième siècle et début du ving-et-unième.
La Lison est la représentation de ces personnes agées qui ont toujours vécu dans leur village durant le vingtième siècle et qui ont vu de nombreux changements dont il a été compliqué pour eux de s'adapter.
Cependant loin d'être seulement une critique de notre société qui évolue à une vitesse exponentielle, empêchant presque l'adaptation de ses membres, La Lison Dau Peirat est avant tout un portrait bienveillant et attentionné sur ces femmes d'un autre temps, que chaque village a pu connaitre.
L'histoire suit la vie sur une journée de La Lison, une femme agée et veuve du pays limousin, inspirée des souvenirs de l'autrice sur sa tante.
On y observe les écarts générationels importants naissants entre la vie rurale que La Lison a toujours connu et les avancés (sociales, technologiques ...) de la fin du vingtième siècle et début du ving-et-unième.
La Lison est la représentation de ces personnes agées qui ont toujours vécu dans leur village durant le vingtième siècle et qui ont vu de nombreux changements dont il a été compliqué pour eux de s'adapter.
Cependant loin d'être seulement une critique de notre société qui évolue à une vitesse exponentielle, empêchant presque l'adaptation de ses membres, La Lison Dau Peirat est avant tout un portrait bienveillant et attentionné sur ces femmes d'un autre temps, que chaque village a pu connaitre.
Rolande Falleri
Sus lou pountin de Rolande Falleri est un recueil de sept pièces de théatre, écrites en provençal.