Explorer les documents (15521 total)

En 2016, l'Universitat occitana d'Estiu de Nîmes célèbre sa 40^e édition. C'est un retour en images sur ces 40 ans de rencontres que propose ici le CIRDÒC en collaboration avec la MARPOC, organisatrice de l'UOE et Tè Vé Òc.

Avec les témoignages de Marie-Jeanne Verny, Philippe Martel, Marinette Mazoyer, Jòrgi Peladan, Denise Daniel, Estelle Mazodier et Josiane Romero.

Réalisation : Amy Cros / Tè Vé Òc

Émission du 9 septembre 2016

Un événement comme le Forum Eurorégional, nous ne pouvions pas le manquer ! C'est à Castelnaudary que nous vous emmenons pour une petite virée dans cette manifestation de 3 jours.

Au programme, présentation du Forum avec le directeur du CIRDÒC Benjamin Assié, théâtre, musique et questionnement autour de la première édition du Forum et de son avenir.

Croisement entre les langues et les cultures, le Forum a pour objectif de faire se rencontrer des politiques culturelles et de favoriser les échanges entre Occitanie, Catalogne et les Îles baléares. Entité complexe qui n'en est qu'à sa fondation, le Forum pointe des volontés communes d'avancer ensemble, dans un idéal d'universalité et d'ouverture. Cette année, place était donnée au patrimoine et à la création. Un thème qui n'a pas manqué de faire vivre les débats et de dynamiser les rencontres.

L'équipe de TèVéÒc.

Émission du 2 septembre 2016

L'équipe est allée couvrir la finale des "Cafés Òc" à Sommières (30), dans le cadre de Total Festum. Vous serez en compagnie de l'élu régional Patric Roux, de l'organisateur Denis Galvier, de Claude Pisanecchi (Cabr'e'Can), Marijo Dory (Café occitan de Pignan) e Domenge Caucat (Café occitan d'Argelliers). Le reportage montre la dynamique d'une telle intiative, les  "Cafés Òc" ayant une part significative dans la liaison entre la culture et la langgue d'oc. Elles étaient six structures de "Café Òc" de la région à se réunir pour fêter la fin de la saison sur une note musicale.
Avec les groupes Les Cigales, Lo Cocut, Cabr'e'Can et les conteuses Anèta Clément, Millie Dolan, Lise Gros.

Bien commun de l’humanité, matière vivante que chaque génération s’approprie et enrichit, le Patrimoine, - qu’il soit documentaire, bâti ou encore immatériel incarne et symbolise une histoire partagée et co-construite. 
Les collections de la Mediatèca occitana doivent elles aussi beaucoup à la contribution populaire. Dès les années 70 et l'initiative d'Yves Rouquette et de Jacques Boisgontier, elles se sont constituées grâce à l'apport des auteurs, créateurs, mais également du grand public, qui confiant manuscrits et correspondances, qui photographies de famille, témoignages oraux, ou cartes postales anciennes... En 2015, à l'occasion des 40 ans du CIRDÒC, la Mediatèca occitana renouait avec ses origines en lançant une nouvelle campagne participative de collecte du patrimoine occitan : la Cooperativa. 

Cette édition 2016 des JEP, centrée sur l'occitan langue de la citoyenneté, est l'occasion pour le CIRDÒC de remercier les donateurs passés, présents mais aussi futurs, en invitant tous les citoyens à devenir acteur de la construction commune du patrimoine occitan de demain.

Vendredi 16 septembre 

 

19:00 : Vernissage de l'exposition 1907, la révolte des vignerons - Conférence de Christian Salès

Les luttes citoyennes font aussi partie de notre histoire commune. Avec l’exposition 1907, La révolte des vignerons adaptée de la bande dessinée de Paul Astruc, venez découvrir comment le combat des vignerons, patrimoine toujours vivant de la culture régionale, est devenu en 1907 un enjeu d’envergure nationale, où l’affirmation de l’occitanité était indissociable de l’attachement aux valeurs de la République. Christian Salès, auteur et éditeur de nombreux ouvrages autour des événements de 1907, viendra dialoguer avec le public au cours de ce vernissage. 

Samedi 17 septembre 

 

16h à 20h00 - Découverte accompagnée de l'exposition 1907, la révolte des vignerons 

 

16h à 20h00 – Le CIRDÒC se raconte : visite guidée d’une institution d’initiative citoyenne

Plus qu’à une visite des collections, c’est à une plongée dans les rouages de la grande fabrique du patrimoine occitan que vous convient les bibliothécaires et archivistes du CIRDÒC. Ils vous feront découvrir l’histoire d’une institution construite à partir d’une initiative populaire et vous montreront comment, grâce à l’engagement de ses usagers elle a pu se développer et continue encore de rayonner. Découvrez notamment les premiers résultats de l'opération Cooperativa, grande collecte du patrimoine occitan menée grâce à la participation de tous, particuliers comme associations ou créateurs. Ceux-ci feront peut-être écho à des souvenirs d'enfance ou des récit(s) de famille que vous pensiez oublié(s).

Dans cette conférence donnée le 27 mars 2014 aux Archives nationales de France dans le cadre de l'exposition du Centenaire Jaurès (Archives nationales, 5 mars-7 juillet 2014), Rémy Pech, professeur émérite à l'Université Toulouse Jean-Jaurès, revient sur les rapports qu'entretenait l'homme politique, intellectuel et journaliste tarnais avec la langue occitane.

Jaurès, qui s'est montré toute sa vie parfaitement occitanophone, s'est régulièrement exprimé en occitan dans ses discours politiques, pendant les campagnes électorales dans le Tarn mais également en Languedoc, comme à Maraussan devant les « vignerons libres » en 1905. En revanche, il a été peu intéressé par le mouvement culturel renaissantiste félibréen, alors à son apogée dans les années 1890-1900 et qu'il découvre lors de la fête annuelle du mouvement, la Sainte-Estelle, qui se tient à Albi en 1882. Il considère alors le mouvement comme un cénacle de notables qui ne parle pas aux classes populaires.

Il n’en est pas moins lecteur de la littérature d'expression occitane de son temps, dont il rend compte dans ses chroniques littéraires de La Dépêche.

La contribution majeure de la pensée politique de Jean Jaurès vis-à-vis de l'occitan concerne la question de l'enseignement. En 1911, dans une série d'articles, il plaide pour l’enseignement de l'occitan dans le cadre de la « méthode comparée », qui, à côté du français, permettrait aux nouvelles générations une maîtrise de l'intercompréhension de langues latines. Au-delà de l'apport en termes de compétences linguistiques, la valorisation de l'intercompréhension des peuples de langue latine participerait selon lui d'un progrès vers la révolution sociale et l'Internationalisme.

Thierry Cornillon : chant, flûtes, choron, carillon
Domitille Vigneron : chant, violon, lira da braccio, vièle médiévale
Xavier Borriglione : chant, flûtes.

Les musiciens de Sirigauda vous proposent de venir vous plonger dans l'univers des chants et danses de la Provence alpine.
Domitille Vigneron et Thierry Cornillon de Sirigauda chantent et jouent pour vous ces airs, chansons, airs à danser ou à rire, airs de la vie, pour vous les transmettre, faire résonner la langue d'oc de ce pays, les sons et musiques qui résonnaient il y a peu encore si souvent dans ce pays, dans ces montagnes et vallées... Des sons et mots pas tout à fait oubliés qui ne demandent qu'à continuer vers les générations futures ! Un patrimoine précieux, « patrimoine immatériel », simple, drôle, vivant, ou beau tout simplement !
Quand on chantait la vie, chantait pour aimer, pour danser, pour vivre ! Nos anciens ont tout cela aussi à nous dire.

Sirigauda (nom d'une chanson à danser dans laquelle on reconnaît le mot « rigaudon ») s'attache à mettre en valeur et transmettre les chansons et airs à danser des Alpes, principalement en langue d'oc :
autour bien sûr de cette danse emblématique qu'est le rigaudon originaire de Provence et restée très vivante dans le dauphiné, mais également des danses transalpines que sont les courentas et balèts des vallées occitanes italiennes, ou les simples farandoles si répandues en Provence.
Sirigauda s'appuie sur différentes sources de collectages, du XIXe siècle à nos jours, voire certaines sources même plus anciennes, et sur le propre répertoire de Thierry Cornillon, reçu en tradition orale, tant en chant qu'au fifre.
Si le violon est par excellence l'instrument à danser des Alpes, les fifres et tambours mènent aussi la danse. Sirigauda propose ici une rencontre violon / fifre qui a dû se faire en maintes occasions à la fin du XIXe siècle, pleine époque de vogue du rigaudon !

Sirigauda propose concerts en duo ou trio, concerts-bal et balèti, mais aussi ateliers de transmission.

Biographies :

Thierry Cornillon, originaire de la vallée de la Vésubie (06), est passionné depuis toujours par l'histoire de son pays, et a mené des recherches tant sur le plan de la danse, que de sa langue d'oc maternelle, de la musique et du chant. Joueur de fifre et chanteur traditionnel, sonneur de trinhon (carillons à 3 cloches de sa vallée), Thierry est aussi auteur-compositeur, en langue d'oc le plus souvent.
Il a fondé différents ensembles de musique traditionnelle ( En Prals, Lanciour et Aurea), ainsi que Flor Enversa qui se consacre depuis 10 ans aux troubadours et Blancaflor (musiques de la Renaissance). Thierry Cornillon a créé également les festivals Trobarea (l'art des troubadours) et le Festival Fenestra - Festival des 3 voix (chant traditionnel polyphonique).

Domitille Vigneron est passionnée par les chants en langue d'oc, des troubadours ou trobairitz aux chansons traditionnelles, qu'elle accompagne de ses vièles à archet ou violon, lira da braccio, suivant les époques. Musicienne de formation classique et titulaire du Diplôme d'Etat de Musique Ancienne (violon baroque), diplômée du CNSM de Paris, elle s'intéresse particulièrement à l'art d'improviser sur ses instruments avec le chant, et à la lutherie.
Elle est co-fondatrice de Flor Enversa (chants de troubadours) et de Blancaflor (musiques de la Renaissance) et participe au festival Trobarea au sein de l'équipe artistique. Elle a joué et enregistré avec de nombreux ensembles de musique ancienne (Perceval, Diabolus in musica, La Grande Ecurie et la chambre du Roy, La Simphonie du Marais...).

 

Louis Bellaud (1543 ?-1588), Bellaud de la Bellaudière de son nom littéraire, est un poète provençal du XVIe siècle. Il est l’auteur de trois ensembles poétiques en langue d’oc : les Òbras e Rimas (Sonnets et autres rimes de la prison), Lo Don-Don Infernal et Los Passatemps. Bellaud est considéré comme le maître du sonnet en occitan : la forme et le rythme particuliers de ces petits poèmes hérités de la Renaissance italienne et, plus loin, des troubadours, firent des merveilles sous sa plume.

Des ombres de la prison à la douceur de l'instant

Né à Grasse (06), le poète a surtout vécu entre Avignon et Aix-en-Provence (Arles, Carpentras également) où il a côtoyé la bonne société provençale (noblesse, bourgeoisie, avocats) ; mais les troubles de son siècle l’ont conduit à s’engager dans l’armée et ses mésaventures de soldat en errance l’ont mené en prison, à Moulins (dans l’actuel Allier).

Ses textes sont marqués et blessés par l’expérience carcérale qui répand ses ombres derrière ses poèmes. Bellaud a cependant su chanter la douceur de l’instant, les plaisirs d’être en bonne compagnie et nous livrer un témoignage vivant de la Provence barroque.

Poète de la modernité

Nourri de littérature à la mode de son époque (Ronsard, Du Bellay, Magny etc.), Bellaud fit de la langue d’oc une langue de création moderne. Il est le premier acteur d’une Renaissance occitane.

Il fut aussi poète en provençal à la cour du gouverneur de Provence, Henri d’Angoulême, où il croisa Malherbes ou encore Louis Galaup de Chasteuil. Il en vécut difficilement, mais il vécut de sa plume, et il ouvrit les portes pour toute une génération d’écrivains provençaux.

Aujourd’hui, il est encore une source d’inspiration et une référence majeure : la richesse et la beauté de sa langue, mise au service de la musique des sonnets, continuent de fasciner les chercheurs et les auteurs contemporains.

La section biterroise de la Ligue des Droits de l'Homme et le CIRDÒC-Mediatèca occitana proposent au public scolaire un appel à participation intitulé : « Dessenha-me los dreits de l'Enfant / Dessine-moi les droits de l'Enfant » à l'occasion de la journée internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre.

Chaque classe qui souhaite participer pourra proposer une ou plusieurs affiche (jusqu'à trois par classe) présentant un des articles de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant.

 

 

Les affiches réalisées seront présentées au public le mercredi 23 novembre au CIRDÒC, à l'occasion d'une après-midi d'échanges entre les participants et la section biterroise de la LDH. Chaque classe recevra à cette occasion un lot de remerciement pour sa participation.

 

Le CIRDÒC et la section biterroise de la LDH peuvent mettre à votre disposition un ensemble de documents et de ressources numériques autour des droits de l'Enfant pour appuyer les travaux des enfants et nourrir leurs réflexions sur la question. La section biterroise de la LDH se tient à la disposition des enseignants pour organiser un temps de rencontre autour de la CIDE. Pour contacter la LDH : ldh.beziers@yahoo.fr