Explorer les documents (15458 total)

Ce cahier est le premier de la collection poétique « Messatges » publiée sous les auspices de la Société d'études occitanes en 1942.

Tout le monde connaît le peintre Auguste Chabaud, les spécialistes savent qu'il est aussi l'auteur d'une œuvre littéraire en français, mais qui connaît ses écrits provençaux ?

Les éditions du CREDD'O ont voulu remédier à cette situation en publiant enfin ses œuvres en langue d'Oc disseminées jusqu'ici dans différentes revues comme FE ou l'Armana Prouvençau.
Il est entouré dans cet ouvrage de ses concitoyens gravesonnais qui, eux aussi, se sont essayés à l'écriture en lengo nostro.

Version française de Bestiari lemosin.

Le volet ethnographique de l’œuvre de Marcelle Delpastre inclut deux volumes majeurs : Lo libre de l'erba e daus aubres (Le livre des plantes et des arbres) et Bestiari lemosin (Bestiaire limousin). Bien que le terrain d’enquête soit limité au village de Germont (Chamberet, 19) et à ses alentours, les observations qu’on y trouve valent pour tout le Limousin, parfois même au-delà. L’auteure y décrit comment les paysans, dans leur vie quotidienne, percevaient les animaux familiers, domestiqués ou sauvages ainsi que les végétaux cultivés ou non et comment ces « hommes-terre » interagissaient avec ces deux règnes jusqu’au milieu du vingtième siècle environ.

Ces deux ouvrages furent intégralement rédigés en occitan, langue prédominante du milieu étudié à l’époque, renforçant ainsi l’authenticité du récit.

Une traduction de Christine Virolle Da Silva, assistée par Jan dau Melhau.

Edouard Moulia, imprimeur et journaliste à Orthez, apporte dans cet ouvrage un témoignage exceptionnel sur la guerre de 1914-1918, faisant preuve d’une grande liberté de jugement sur les événements et d’une force émotionnelle saisissante. Il sait évoquer, dans une langue remarquable, l’effroi, la douleur, les haines autant que l’amitié, la fraternité et l’amour de la terre natale et des siens. Il s’agit là incontestablement de l’une des œuvres majeures de la littérature occitane de Gascogne du début du XXème siècle.

Cette 2e édition du colloque Agaches, à l’initiative de l’association Euroccat et sous l’égide de l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, propose de partager une réflexion pluridisciplinaire autour d’une nouvelle thématique questionnant l’actualité des cultures occitane et catalane : « Surmonter les frontières : coupures ? coutures ».

Deux jours d’échanges accueillis par Narbo Via qui se conclueront en soirée par des interventions artistiques. L’Assemblée eurorégionale des Jeunes échangera par ailleurs avec l’artiste Abdel Bouzbiba à l’occasion d’un atelier organisé via le partenariat entre Euroccat et le CIRDOC – Institut occitan de cultura.

Découvrir le programme complet.



INFORMATIONS PRATIQUES

Les 28 et 29/11/2024
À NarboVia : 2 Av. André Mècle, 11100, NARBONNE