Explorer les documents (15456 total)
La Méca
PRÉSENTATION
Création du spectacle Sonets - La Manufacture verbale et projection du film de Patrick Lavaud
À l’occasion du centenaire de la naissance de Bernard Manciet, Jakes Aymonino reprend, lors d’une résidence à la MÉCA à l’invitation de l’OARA, un travail qu'il avait initié en présence du poète en 2003, à partir du livre de poésie Sonets, dans une écriture s’inspirant de la construction des sonnets du XVIème siècle. Cette composition est écrite pour neuf voix, mêlant polyphonies en langues occitane et française, évoquant les madrigaux des périodes Renaissance et Baroque, et jouant avec la voix parlée, chantée, bruitée. La scénographie, conçue par Yves Chaudouët, propose un montage d'archives cinématographiques et de séquences tournées de nos jours dans la Haute Lande. Les images épousent les textures musicales ou inspirent aux mélodies des contrepoints visuels inattendus.
À l’issue d'une résidence de deux semaines, le 14/09/2023 le spectacle sera créé à la MÉCA dans le cadre du festival Mascaret. Ce même soir, l’OARA s’associe à ALCA pour valoriser des publications sur Bernard Manciet ainsi que projeter le documentaire que Patrick Lavaud réalise sur lui.
DÉROULÉ
- 17h00 : Projection - Documentaire de Patric La Vau : « Bernat Manciet, un díder de huec »À partir de performances artistiques publiques (avec Bernard Lubat et garlo) et de lectures en occitan, ce documentaire s’attache à faire entendre la voix incomparable de Bernard Manciet. Des entretiens avec l’auteur, le témoignage de Jean-Pierre Tardif, des lectures de Christian Loustau, des extraits musicaux de Christian Vieussens, une composition vocale de la Manufacture Verbale, des photographies et des dessins du poète complètent cette immersion dans l’œuvre, la pensée et la personnalité de Bernard Manciet.
Bernard Manciet est l’auteur de l’une des œuvres maîtresses de la littérature occitane. Son écriture poétique est fondée sur la respiration et appelle le dire et la profération.
–
Filmé et réalisé par Patric La Vau
2023, 51 minutes, en occitan et en français
Production : Nuits Atypiques. Avec l’aide de la commune d’Anglet, du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, du Conseil départemental des Landes, du Conseil départemental de la Gironde, du Parc naturel régional des Landes de Gascogne, de la Communauté de commune Cœur Haute Lande.
- 18h30 – [Création] – « Sonets »/ La Manufacture verbale
- 18h30 – [Création] – « Sonets »/ La Manufacture verbale
Composition écrite pour neuf voix, mêlant polyphonies en langues occitane et française.
Spectacle proposé dans le cadre d’une sortie de résidence OARA et en association avec le festival occitan Mascaret
Spectacle proposé dans le cadre d’une sortie de résidence OARA et en association avec le festival occitan Mascaret
Conception / Jakes Aymonino – Scénographie / Yves Chaudouët – Avec / Fouad Achkir, Jakes Aymonino, Lili Aymonino, Henri Marliangeas, Clara Pertuy, Ravi Prasad, Camille Souquère, Emma Spiesser, Joan Francés Tisnèr
“Le sonnet “un petit son”… il n’est pas question d’y mettre ni de l’épopée, ni du grand lyrisme, il faut que ce soit mesuré… limité… c’est de la cuisine à l’étouffée… il ne faut pas que ce soit délirant… c’est très intime un sonnet, on se parle à soi-même…
Je les ai écrits directement en gascon, c’est ma langue naturelle, la plus riche en émotion, il y a une force dans cette langue que je ne trouve pas en français…” entretien B. Manciet & J. Aymonino, 2003
À l’occasion du centenaire de la naissance de Bernard Manciet, Jakes Aymonino reprend un travail qu’il avait initié en présence du poète en 2003, à partir du livre de poésie Sonets, dans une écriture s’inspirant de la construction des sonnets du XVIème siècle.
Cette composition est écrite pour neuf voix, mêlant polyphonies en langue occitane et française, évoquant les madrigaux des périodes Renaissance et Baroque, et jouant avec la voix parlée, chantée, bruitée.
La scénographie, conçue par Yves Chaudouët, propose un montage d’archives cinématographiques et de séquences tournées de nos jours dans la Haute Lande. Les images épousent les textures musicales ou inspirent aux mélodies des contrepoints visuels inattendus.
–
Créée en 1993 par Jakes Aymonino, la Manufacture Verbale chante, parle, murmure, bonimente, baratine, déclame, travaille le poids des mots et explore l’accent des langues, prospecte les traditions orales et écrites, et observe les pratiques vocales quotidiennes dans un chantier permanent de création harmonique, polyphonique, de construction collective.
À travers ses peintures, monotypes et films, Yves Chaudouët explore les notions de mémoire, de temps et de présence. Sans volonté narrative, il travaille à une représentation de l’invisible, de l’impalpable ou de l’éphémère.
- 20h00 – Discours et casse-croûte gascon offert par la Région Nouvelle-Aquitaine
- 20h00 – Discours et casse-croûte gascon offert par la Région Nouvelle-Aquitaine
INFORMATIONS PRATIQUES
Le jeudi 14 septembre 2023 à 17h. La Méca (Parvis Corto Maltese, quai de Paludate, 33800 Bordeaux).Site internet : https://www.la-meca.com/
Archives départementales des Landes
PRÉSENTATION
Dispositif de curiosités archivistiques. Chapitre 1 : Bernard Manciet
Lieu : sur le territoire landais et nouvel aquitain à partir de janvier 2024
Public : Enfants et Adultes. De 6 ans à 100 ans.
(De l’école primaire à l’ephad)
Une fenêtre s’entrouvre sur un jardin et son pommier, une malle pleine de voyages et de navires se renverse, un feu de cheminée s’anime, une voix s’entend au loin, une huile de lumière éclaire un petit bureau, un chat se faufile dans la cuisine… Ouvrez les portes de la mini-maison de l’écrivain BM, et entrez avec curiosités dans ses archives à la recherche de ses récits et de son histoire…
S’inspirant à la fois des cabinets de curiosités et des maisons d’écrivains, les Archives départementales conçoivent un objet de médiation permettant de découvrir l’œuvre et l’auteur B. Manciet. Ce dispositif, sollicitant plusieurs sens et utilisant divers types de médiation a pour ambition de s’adresser à différents publics grâce à plusieurs niveaux de lecture (scolaire, adultes, public en situation de handicap). Il pourra être utilisé comme support de médiation dans le cadre d’animation en classe ou en autonomie par exemple dans les médiathèques.
Il circulera de janvier à juin 2024 dans les établissements scolaires via le projet Gascon en devenant un objet intégré aux animations conçues pour les écoles primaires puis commencera son itinérance sur le territoire landais (collèges, lycées bilingues, médiathèque, ehpad…) et au-delà.
« Le territoire de l’enfance n’a d’autres limites, comme la nuit, que les fruits de lumière qui y furent suspendus » Bernard Manciet, La suspension dans Casaus perduts (Jardins perdus), 2005.
INFORMATIONS PRATIQUES
En savoir plus :
Archives départementales des Landes - 25 place du 6e RPIMa - Mont-de-Marsan
Archives départementales des Landes - 25 place du 6e RPIMa - Mont-de-Marsan
Tél. : 05 58 85 75 20
Mél. : archives@landes.fr
Site : www.archives.landes.fr
facebook : Archives.Landes
Archives départementales des Landes
PRÉSENTATION
Conférenciers : Isabelle Loubère et Guy Latry
À l’occasion de la célébration du centenaire de la naissance de Bernard Manciet, Guy Latry et Isabelle Loubère présenteront l’œuvre de ce célèbre écrivain dont le fonds est conservé aux Archives départementales. Au cours d’un exposé à double voix, ponctué de lectures, qui conduira des poèmes de jeunesse à ses œuvres majeures en vers et en prose, d’Accidents à L'Enterrament a Sabres, et à la trilogie romanesque du Gojat de Noveme mais aussi de textes pour le théâtre, la conférence s’attachera à retracer la vie et l’œuvre de Bernard Manciet ainsi que son amour pour la culture gasconne et le territoire landais. En conclusion de cette soirée, des extraits inédits tirés de la Tentation de Saint Antoine vous seront proposés.
INFORMATIONS PRATIQUES
Mardi 17 octobre à 18h
Tous public (Adulte)
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Archives départementales des Landes - 25 place du 6e RPIMa - Mont-de-Marsan
Tél. : 05 58 85 75 20
Mél. : archives@landes.fr
Site : www.archives.landes.fr
facebook : Archives.Landes
Ville de Samatan
PRÉSENTATION
La ville de Samatan en partenariat avec Occitanie Livre et Lecture et dans le cadre du festival « Total Festum » est heureuse de présenter le spectacle Roncesvals.
Quatre artistes interprètent de manière originale l’œuvre du poète Bernard Manciet, Roncesvals (éd. Reclams, 2017).
Textes et chants, danses et musiques métissent nos diverses langues pyrénéennes et conjuguent audacieusement tradition et modernité. Avec Yohann Villanua (texte, chants), Benjamin Bouyssou (flûte à trois trous, clari de Bigorre), Yann Royer (batterie, percussions), Arantxa Lannes (danse, peinture).
Textes et chants, danses et musiques métissent nos diverses langues pyrénéennes et conjuguent audacieusement tradition et modernité. Avec Yohann Villanua (texte, chants), Benjamin Bouyssou (flûte à trois trous, clari de Bigorre), Yann Royer (batterie, percussions), Arantxa Lannes (danse, peinture).
INFORMATIONS PRATIQUES
Samedi 1er juillet 2023 à 21h00.
Salle Brialy de Samatan.
Informations et réservations : culture@samatan-gers.com / 0618564460
Université Paul Valéry Montpellier III
PRÉSENTATION
Omenatge a Robert Lafont - (a l'escasença del centenari de sa naissença) - Dimars 17 d'octòbre de 2023,
Universitat Paul Valéry, Montpelhièr III, Saint Charles 2.
Auditorium
16h00 – Séminaire de l’équipe occitaniste du laboratoire ReSO
« Robert Lafont, l’écrivain », communications de Claire Torreilles et Danielle Julien.
Jardin d’hiver
17h00 – Présentation de l’exposition « Robert Lafont, le roman de la langue » par Cyril Gyspert, directeur du Cirdoc – Institut occitan de cultura.
17h30 – Présentation par Claire Torreilles de l’ouvrage Robert Lafont, Dire l’homme le siècle édité en 2022 aux Presses Universitaires de la Méditerranée.
18h00 – Lecture de la pièce La Cabana de Robert Lafont par les étudiants de l’atelier de théâtre du département d’occitan (animé par Jean-Claude Forêt)
19h00 – Discours de clôture et apéritif
INFORMATIONS PRATIQUES
Mardi 17 octobre 2023 de 16h à 19h30Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Université Paul-Valéry Montpellier III, auditorium et Jardin d'hiver
Stenta, Miquèla
Toute civilisation, toute société, a ses valeurs propres. Et les noms pour les dire. Ainsi en était-il aux XIIe et XIIIe siècles en pays d’oc. Les textes en attestent. Une traduction affaiblirait sens et contenu de Larguesa, Prètz, Mercé... Il en est de même de Paratge et Vilania, emblème patriotique pour l’un, véritable déchéance pour l’autre.
Cette étude fait le point à partir du corpus trobadorenc.
Cette étude fait le point à partir du corpus trobadorenc.
Festival Occitania
IEO31
IEO31
PRÉSENTATION
Festival Occitania - Robert Lafont (1923-2009), une voix occitane dans le siècle : Table ronde
À l'occasion de la sortie du hors-série du magazine Lo Diari consacré à Robert Lafont, écrivain, professeur, linguiste, une table ronde animée par Eric Fraj réunira des universitaires ayant travaillé sur son œuvre prolifique.
À l'occasion de la sortie du hors-série du magazine Lo Diari consacré à Robert Lafont, écrivain, professeur, linguiste, une table ronde animée par Eric Fraj réunira des universitaires ayant travaillé sur son œuvre prolifique.
INFORMATIONS PRATIQUES
Samedi 30 septembre 2023 de 16h à 18h30Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine, 1 rue de Périgord, Toulouse
Les lycéens dessinent pour le « Fasèm de mascaraduras »
Lycée Saint-Géraud (Aurillac)
Ces affiches ont été réalisé dans le cadre d’un projet appelé « Fasèm de mascaraduras », à l’initiative de l’Ostal del Telh.
Nous avions convié l’artiste plasticien occitan Joan-Carles Codèrc, pour animer une semaine d’atelier avec la classe de 1ère Bac Pro Communication Visuelle et Pluri Média du lycée St-Géraud à Aurillac, en coordination avec leur professeur d’art appliqué, Fred Le Falher.
Durant une semaine au mois de janvier dernier, la trentaine de lycéens avait pour mission de réaliser chacun une affiche correspondant à l’esthétique des affiches revendicatives de Mai 68 ou de la lutte du Larzac. Mais il devait trouver un slogan nouveau sur un thème de leur choix, et le traduire en occitan.
L’idée était d’allier le travail sur cette esthétique brute avec la découverte de l’occitan et de sa culture comme ayant une utilité politique.
Chaque lycéen a donc travaillé sur un projet d’affiche, depuis les brouillons jusqu’à l’impression. Car en effet les affiches ont été au fur à mesure sérigraphiées par les lycéens eux-mêmes (il n’y en a qu’une vingtaine d’imprimées pour l’instant par manque de temps). Et le dernier jour de la semaine, nous sommes partis en groupes dans les rues d’Aurillac pour « placarder » ces affiches sur les panneaux d’affichage libre. De telle sorte que le 13/01, la ville s’est réveillée aux couleurs de la revendication occitane.
Pirandello, Luigi (1867-1936)
Pedussaud, Miquèl. Trad.
Pedussaud, Miquèl. Trad.
Traduction occitane par Miquèl Pedussaud de Novelle per un anno de l'auteur italien Luigi Pirandello
Commet, Domenge
Dominique Commet est comédien, clown auguste, metteur en scène et auteur de quelques pièces de théâtre. Né dans les Landes, de famille landaise pure souche, il a toujours baigné dans sa langue maternelle, le parler noir.
Lorsque Radio Cap à Cap lui propose d’écrire des chroniques pour celle-ci, c’est un projet auquel il adhère avec enthousiasme. Une langue, il faut la parler, l’écrire et l’entendre pour qu’elle existe. C’est ce qu’il fait avec ce livre à lire, mais aussi à entendre et à partager.
Avec tout le sérieux que l’humour gascon lui permet. Marius, son narrateur, est riche en souvenirs du temps passé, vécus ou imaginés, tout autant qu’il l’est de la vie quotidienne, coiffée de pensées à venir.
Ce livre est un recueil de 12 chroniques bilingues (Gascon / Français), écrites pour Ràdio Cap a Cap, et illustrées par Phil Castaza.
Lorsque Radio Cap à Cap lui propose d’écrire des chroniques pour celle-ci, c’est un projet auquel il adhère avec enthousiasme. Une langue, il faut la parler, l’écrire et l’entendre pour qu’elle existe. C’est ce qu’il fait avec ce livre à lire, mais aussi à entendre et à partager.
Avec tout le sérieux que l’humour gascon lui permet. Marius, son narrateur, est riche en souvenirs du temps passé, vécus ou imaginés, tout autant qu’il l’est de la vie quotidienne, coiffée de pensées à venir.
Ce livre est un recueil de 12 chroniques bilingues (Gascon / Français), écrites pour Ràdio Cap a Cap, et illustrées par Phil Castaza.