Explorar los documents (15460 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Cacalaca. - Annado 01, n°21 (Decembre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°20 (Nouvembre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°19 (Nouvembre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°17 (Outobre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°16 (Setembre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°15 (Setembre 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°13 (Agoust 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Cacalaca. - Annado 01, n°05 (Abriéu 1916)

Castagno, Jan (1859-1938)

Revue créée par Jan Castagno

Montaigne Occitan / Fausta Garavini

Garavini, Fausta

Fausta Garavini est docteure en littérature française et occitane, traductrice et écrivaine italienne.

Née à Bologne, elle a fait une grande partie de sa carrière d'enseignante-chercheuse à la Faculté des Lettres de Florence. Fausta Garavini joua un rôle important à la fin des années 1960 pour le renouveau des études occitanes en Italie avec la publication de sa thèse consacrée à la renaissance littéraire occitane, L’Empèri dóu Soulèu, puis, en 1970, de La letteratura occitanica moderna.

Fausta Garavini a fait don de ses archives de travail et de sa bibliothèque d'études occitanes au CIRDÒC-Mediatèca occitana, complétant le legs de Robert Lafont, personnalité majeure de la modernité littéraire et scientifique occitane, avec qui elle partagea sa vie.

Fausta Garavini est également spécialiste de l’œuvre de Michel de Montaigne, dont elle a réalisé la traduction italienne de référence.

En avril 2013, Fausta Garavini était invitée par l'Université de Toulouse-II Le Mirail à donner une conférence consacrée à la langue occitane chez Michel de Montaigne. L'article publié ici est issu de cette conférence qui est également visible sur Occitanica et le site de l'université Jean Jaurès : ici.

Notes et références

Fausta Garavini, L'empèri dóu soulèu : la ragione dialettale nella Francia d'oc, Milano,Napoli, Riccardo Ricciardi, 1967.

Cacalaca

Castagno, Jan (1859-1938)

Périodique occitan publié pendant la Première Guerre mondiale, créé par Jan Castagno, pseudonyme de Julien Brabo (1859-1938). Il est à la fois le directeur du journal, l'imprimeur et l'auteur de la plupart des articles sous des pseudonymes différents : L'Anglès de Malataverno, l'Espagnoulet, Julian de la Lègo, Julian de la Vabreio, Mas d'Avèno, Lou Mouissau.

Exemplaires conservés

CIRDÒC (Béziers) [E6-E0] : n.5 (1916)-n.70 (1919) ; n.72 (1926)-n.175 (1936)
BnF [JO 56042] : n°1, 1916 - n° 158, 1934, 1936 [n°172, 174-176]
BDIC (Nanterre) [FP 55] : n°1, 1916- n°70, 1919.

Note de contenu

« Cacalaca ! » est le nom du chant du coq en occitan, l’équivalent de « Cocorico ! » en français. Les textes publiés glorifient les Cévennes et également la patrie. Le journal est adressé pendant toute la guerre aux soldats alésiens du front, il porte la mention « Es à gratis per lous pelous dau Front ».