Explorar los documents (15415 total)

Reclams. - mars-avril 1897 - N°2 (1ère Année).

Revue numérisée avec le concours de l'InÒC-Aquitaine

Manuscrit autographe de 24 textes de chansons en provençal (Marseille), table des matières à la fin du volume. Sur la première page une illustration au crayon a été réalisée. Dans les pages du volume est inséré un portrait photographique, on suppose qu'il s'agit de l'auteur.
Ce recueil contient les chansons suivantes :
- Lou troubaïré
- A l'obro
- Fouerro villo
- Su lou pouount
- Dins lou valloun
- Souto lou balcoun
- Dins lou pra
- A la pailhéro
- Toujours cantaraït
- Dins l'abbéïo
- Dins lou castéou
- Saouvo-ti
- Dou jardin
- Su la placo
- La béouta
- L'amour
- Voudriou ben...
- Perqué m'aïmaries pas
- Anarens plus oou boués
- Péno perdudo
- Précooutien inutilo
- L'amouroux
- Plus gés d'amours
- Oou public

Recueil de 65 pièces poétiques en occitan provençal.


Manuscrit autographe qui comporte très peu de corrections à l'exception de la pièce 55 dont quelques phrases sont barrées. La page de titre porte la signature de l'auteur ainsi que la mention "Marsilho 1858". Une table des matières se trouve à la fin du volume.

Reclams. - février 1899 - N°2 ( 3e Année)

Premier numéro de la Revue Reclams de Biarn e Gascougne (titre orthographié Réclams de Biarn e Gascounhe jusqu'en 1899).

Note : La première année, la revue avait une périodicité irrégulière. Elle devient mensuelle dès la deuxième année, en 1898.

"Indic" [Sommaire]

- Adrien PLANTÉ - A nos Amis !

- Liste des premiers adhérents à l' « Escole Gastou-Febus ».

- Isidore SALLES - L'Arrehilh.

- LABAIG-LANGLADE - Salut aus Escouliès de Gastou-Febus.

- Miquèu DE CAMÉLAT - Lous Gabes de Bigorre.

- J.-V. LALANNE - L'Abiene, counte biarnès.

- Yan DE PALAY - Aus Foundatous de l'Escole Gastou-Febus.

- Henri PELLISSON - A l'Escole Gastou-Febus.

- Léo LAPEYRE - A la Belhade.

- Simin PALAY - Lous biis de nouste.

- Docteur DEJEANNE - Et Loup e't Agnet.

- Yan DOU BOUSQUET - Nou y-ha pas fii Gascou qui nou-s troumpi !

- Lucien ESPAGNOLLE - Pregarie de Machete.

- Jeanty E -La parrete.

- Mesclanhes.

Reclams de Bearn e Gasconha - en francés "les Echos de Béarn et Gascogne"- qu'ei ua revista literària d'expression occitana fondada en 1897 per l'Escòla Gaston Fèbus ( Escole Gastou Fébus en grafia originala, dita "febusienca"), "Societat felibrenca deu Sud-Oest". La revista Reclams de Biarn e Gascougne (que deven Reclams de Bearn e Gasconha a partir de 1984 e l'adopcion de la grafia classica de l'occitan) qu'ei ua revista occitana de literatura, lenga, istòria e culturas regionaus deu domeni gascon. Qu'ei uei lo periodic occitan lo mei ancian en activitat.

Entà ne saber mei sus l'istòria de la revista : legir l'article de Joan-Maria Sarpolet, "Los purmèrs decenis deus Reclams de Biarn e Gascougne" suu Campus d'Occitanica.

La numerizacion de la revista Reclams despuish las originas dinc a uei qu'estó menada peu CIRDOC dens l'encastre deu projècte Occitanica mercés a la preciosa collaboracion de l'Institut occitan d'Aquitània e de l'Escòla Gaston Fèbus que metón a disposicion ua colleccion sancèra de la revista.

Dans les premières pages du recueil, entre les portraits de Soulet et de Marsal, on trouve ces mots :

Lou felibre Soulet de Ceta
Lou pintre Marsal dau Clapas
D'acord e s'embouetant lou pas
An ligat aquesta garbeta
Qu'a mai d'un vai faire lingueta

Le manuscrit comporte 26 courts poèmes, illustrés par un dessin au fusain, ou vice-versa. Certains se veulent purement représentatifs tandis que d'autres affichent une teneur allégorique. L'ensemble offre un aperçu de la vie populaire sétoise de ce début du XXème siècle.

Edouard Marsal (1845-1829) est un illustrateur de Montpellier. Il a été élève puis professeur à l'École des Beaux-Arts. Certaines de ces oeuvres sont exposées au Musée Fabre.

Joseph Soulet (1851-1919) est un auteur sétois. Il est directeur de l'Armanac Cetòri de 1893 à 1913.

Ce manuscrit provenant des archives de Louis Bayle contient de nombreux poèmes inédits, attribués à Joseph Bourilly, en raison de la présence du texte intitulé Lou Cibournié, qu'il publiera en 1973.
Les variations dans la couleur de l'encre et dans l'écriture  laissent supposer que les poésies ont été rédigées sur plusieurs années (de 1899 à 1907 selon les dates attribuées aux poèmes). 

Sur une feuille volante est collé une coupure du journal Art et Soleil de 1904. Il s'agit d'un article de Bourilly sur le cinquantenaire du Félibrige.
Il contient aussi les avant-propos imprimés, rédigés par Bourilly, et destiné à la publication d'un recueil de poésies regroupant des oeuvres de plusieurs auteurs.