Explorer les documents (15471 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

N°6 de « Tè! » - Catalogue de la production culturelle occitane

Bancarel, Françoise
Berdou, Rémy
Muller, Maëlys
Juan, Sandra
Saisset, Jordan
Vazelle, Jeanne-Marie
Olazcuaga-Garibal, Oihana

Ça brille, ça crépite, ça bolega entre les pages de ce nouveau numéro de Tè ! Il faut dire que la création occitane, bien inscrite dans son temps tout en ayant les pieds solidement ancrés dans son histoire, ne cesse d’inventer de nouvelles formes, d’interroger les genres et d’innover. 2023 commence, riche des anniversaires de nombreux « monstres sacrés » puisque nous commémorerons cette année les centenaires de Robert Lafont et Bernat Manciet, ainsi que le 25e anniversaire de la disparition de Marcela Delpastre. Ce numéro vous propose de les retrouver mais également d’explorer de nouvelles voies. Bon voyage.

Guilhemjoan, Patric

Il n’existait pas à proprement parler de dictionnaire étymologique occitan ou même spécifiquement gascon. Un tel ouvrage présente un intérêt philologique et linguistique mais aussi, en étant rédigé dans la graphie classique normalisée, la plus répandue de nos jours, établit un lien direct avec les racines de la langue à ses origines pré-indo-européennes, latines, parfois celtes, éventuellement franciques, puis médiévales. L’établissement direct de ce lien dans un tel ouvrage justifie d’autant plus l’usage du système graphique normalisé, encore parfois contesté, qui met en lumière la proximité naturelle avec le catalan et les autres langues romanes. Cet ouvrage se fonde sur un ensemble de sources dont il a fallu déterminer la valeur scientifique, puis compiler et confronter les informations afin de présenter une synthèse critique. Le croisement, la synthèse comparée et la compilation de ces sources donne naissance à un ouvrage d’appui pour l’étude spécifique du gascon et plus largement de la langue occitane.

Ubaud, Josiana

Selon les parlers languedociens, 119 000 entrées, 2ème édition corrigée et enrichie

Edition complétée par 2 volumes : "Introduction à la lexicographie occitane" et "Corrections au dictionnaire d’Alibert" (Ne peuvent être vendu séparément)

Ce dictionnaire rassemble les formes centrales et variantes du languedocien aussi bien hérité que moderne, en abordant tous les champs lexicaux, pour répondre à tous les publics en demande d’une langue plus normée, selon le niveau de leurs écrits.

Fruit d’années et de mois de travail, ce dictionnaire rassemble les formes centrales et variantes du languedocien aussi bien hérité que moderne, en abordant tous les champs lexicaux (scientifique, littéraire, technologique, économique, etc.), pour répondre à tous les publics en demande d’une langue plus normée, selon le niveau de leurs écrits. Le dictionnaire limité à l’orthographe et la grammaire de 119 000 entrées, les alternances vocaliques des verbes, la formation des dérivés, intègre toutes les préconisations du Conselh de la Lenga Occitana et s’appuie plus généralement sur les solutions panromanes en matière de néologismes et terminologie. Il comporte aussi les noms propres : noms de pays, régions, fleuves, mers, montagnes, villes principales et noms de ses habitants, prénoms, personnages et héros de l’Antiquité. L’ouvrage est complété par cette importante Introduction à la lexicographie occitane, qui détaille abondamment les problèmes rencontrés pour sa rédaction et d’une liste des Corrections au dictionnaire d’Alibert. Il sera donc aussi utile aux autres dialectes, pour la partie méthodologie et terminologie, et bien sûr pour tout le lexique pan-dialectal.

Dordeins, Joan-Miquèu

Jean-Michel Dordeins nous offre un policier enlevé qui commence par le meurtre de deux étrangers, en marge d'une manifestation dans la république démocratique du Banthana.