Explorar los documents (15517 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Faure, Cristian
Clerc, Stéphane. Trad.

Genlut es pas un Farfadet Farsejaire coma los autres : sas blagas tomban totjorn a plat. En realitat, sap pas far de farsas ! Granlut, lo cap dels Farfadets Farsejaires, es a calòs de paciéncia. Exasperat, decidís de lo mandar chals umans per li donar una chança de far sas pròvas. Amb l'ajuda de doas drolletas desgordidas, va relevar totas las escomesas...

Anne-Lise Herbel
Yolande Cazenave

Nòta d'intencion :

Seguida a l'estagi “intervenents culturaus” associant cors de lenga occitana e practica deu teatre, ua enveja d'espectacle de palhassa associant jòc, « palhassa e creacion musicau » qu'ei vaduda en 2024.

L'auhèrta d'espectacles a destinacion deu plan joen public qu'ei limitada quitament plan rara tà çò deus espectacles en occitan.

Los professionaus de l'enfança petita qu'an un besonh de comptinas e cançons contemporanèas en occitan.

Conscientas d'aqueras mancas, que ns'a pareishut important de tribalhar sus la creacion d'un espectacle palhassa-musicau a destinacion deus 6 mes-6 ans en lenga occitana.

Que permet de promòver la lenga occitana autanlèu lo mei joen atge en jogant sus las soas sonoritats particularas (exemples : diftongues, triftongues), d'obrir los sens e har víver l'imaginari.

Los mainatges que descobriràn divèrs instruments utilizats dens las musicas tradicionaus de Gasconha e d'Occitània.

Qu'apareish primordiau d'acompanhar lo joen e plan joen espectator cap au monde de l'espectacle viu e deu sensible, de neurir l'imaginari, de viatjar individuaument dens un moment collectiu partatjat.

Abracat :

A la lor suspresa grana, duas hemnas que tròban un ueu davant la pòrta deu lor larèr. L'ueu, de qui ei ? L'ueu, a qui apartien ? Que parteishen miar l'enquèsta.

Aqueth espectacle qu'abòrda los tèmas de la quista e de la metamorfòsi. Qu'ei un conte en passejada on lo public ei au centre de la scenografia.

Palhassa musicau

De la ninoèra a la mairau (dejà jogat dinc au CM2)
Durada : 20 minutes
Lenga : Occitan gascon
Ua Produccion Cie Musiquejam dab l'ajuda deu Conselh Departamentau 64

Condicions de jòc :

Que's pòt jogar dirèctament dens las ninoèras e las escòlas o los arcuelhs de las RAM.

Espaci de jòc minimum : 7m d'obertura x 8m de pregondor entà ua mesura de 30 mainatges (public au centre de la scenografia)

Prevéder un espaci mei gran segon la mesura : 9m x 10m entà ua mesura dinc a 50 mainatges

Installacion : 1h abans l'espectacle

Tarifas : 550€ shens las despensas de transpòrt entà 1 representacion.

Que's pòt jogar 2 còps dens la matiada o la jornada, 800€ shens fresc de transpòrts.

Que poirà estar acompanhat d'ua mediacion culturau, talhèr palhassa-teatre a l'entorn de las emocions e de jòcs corporaus, iniciacion a danças tradicionaus.

Ua estima que serà enviada en acòrd dab las estructuras d'arcuelh.

Contacte :

Yolande : 06 85 68 32 53 – yolca64@gmail.com
Anne-Lise : al.herbel@gmail.com

Hergé
Vincenç Claverie

La revirada en occitan gascon de la banda-dessenhada Las jòias de la Castafiore.
Revirada hèita per Vincenç Claverie.
ISBN : 978-9-942-00211-2

Chabaud, Silvan

Caminar es una pulsion creatritz que congrèa d’òbras d’art efemèras. Los passes traçan dins l’espaci de frasas aitanlèu escafadas. Escorreguda facha, lo caminaire espròva lo besonh de las gardar dins sa mementa, de colcar sul papièr (o tot autre supòrt) tant de sensacions, idèas, pantaissadas e païsatges que senon s’esvanirián dins l’oblit. Aquò’s çò que fa Silvan Chabaud. Aquel grand caminaire montanhòl nos manda de cartas postalas de sos meravilhaments jos la fòrma de poèmas esbleugits e meditatius. Percorrèm amb el sas cimas e luòcs d’eleccion : Ubaia Nauta (Paroart, Brec de Rubren), Pirenèus (Canigó, Cambra d’Ase, Arcozan, los Estanhós), Corsega (Tavignanu, Pinatellu), rius del mond (de Salagon, Vis e Lèrga a Bidassoa e Sant Laurenç). Cada luòc descobèrt es la font d’una meditacion urosa, una « adotz », coma se’n tròba tant dins nòstra toponimia. Adotz d’aiga e de poesia.

Mas cada rescontre es tanben una descobèrta de l’autre, una estapa de l’existéncia, coma los grands recampaments memorials e politics : sul Larzac en 2023 pels cinquanta ans de la Fèsta, sus l’autorota amb la CGT de Clarmont d’Erau, sus un empont amb lo sound system brancat.

Adotz es un quasèrn de viatge meravilhat suls camins de montanha e autras dralhas de vida.

Boudou, Jean

Ce recueil d’articles du Bulletin de la section de l’Aveyron de l’Institut d’Études occitanes (1964‑1969) illustre l’engagement de Jean Boudou pour la langue et le pays. Entre débats sur le régionalisme et réflexions sur la société, il offre un vision toujours actuelle pour comprendre l’affirmation culturelle et politique de l’Occitanie.

Gauzit, Eliane

Jòcs cantats, rodas, coblets de dançar

Découvrez un vaste répertoire occitan de jeux, chants et danses, destiné aux enfants de 3 à 10 ans. Ce livre propose 107 jeux chantés avec partitions musicales, pour transmettre de façon ludique une culture riche et injustement délaissée. À travers le rythme, la mélodie et le mouvement, les enfants explorent l’héritage occitan tout en s’amusant.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Una edicion novèla del festenal Nòu se tendrà del 3 al 7 de febrièr de 2026 a Sant Africa (Avairon). Per l'escasença, descobrissètz la programacion de 2026 amb aqueste fòra seria del catalòg Tè !

Lagarda, Andrieu

Andrieu Lagarda, de longas annadas regent e conselhièr pedagogic d’occitan, ofrís als legidors una garba de devinalhas, espigas que ne demandan qu’a madurar e germenar per far viure la lenga occitana. 215 devinalhas en edicion bilingüa occitan/francés, index, repertòri tematic e endicas bibliograficas.

Compagnie OperAzul

PRESENTACION

Recital
Tre 12 ans
Ensemble Stella d'Oriente. Musiques d'Orient et d'Occident au temps des Troubadours

Musicas sefaradas e arabas

Cants trobadors occitans

Als sègles XII° e XIII°, los trobadors, poètas e musicians del sud de França compausan en lenga d'òc e van de castèl en castèl difusir las valors de l'amor cortés. D'unes frequentèron las corts espanhòlas e se familiarizèron amb los poèmas e las melodias sefaradas e arabo-andalosas.

Aqueste programa "Alta va la luna" solinha aquestes ligams entre las culturas arabas, josivas e europèas.

A l'entorn de la creacion
L'espectacle en imatge : AQUI
Descobrir lo dorsièr complèt de la creacion : AQUI
Descobrir l'espectacle per una vidèo : AQUI

EQUIPA ARTISTICA

Six artistas al platèu

Catalina Skinner : Cant e percussions
Iyad Haimour : Qânoun, oud e flaütas Ney
Jodël Grasset-Saruwatari : Luths, psaltérion, campanas
Mahdi Hachem : saz, viòla, flaüta
Guillem Girones : dessùs de viòla
Pierre-Yves Binard : cant, harmonium, percussions e direccion

Possibilitat de convidar la dançaira Laurie Billotet de la companhiá Sohan

FICHA TECNICA

Sus telecargament AQUI

DATAS PASSADAS E A VENIR

operazul.net/agenda

CONTACTE DIFUSION

Cie OperAzul
operazul.net
cie.operazul@gmail.com

Compagnie OperAzul

PRESENTACION

Recital
Tre 12 ans
Ensemble Stella d'Oriente. Musiques d'Orient et d'Occident au temps des Troubadours

Libre Vermeil de Montserrat

Cantigas de Santa Maria

Cants sefaradas

La mezzo-soprano Catalina Skinner e lo bariton Pierre-Yves Binard convidan de musicians catalans, sirians e libaneses per un dialòg Orient-Occident a l'entorn de las musicas medievalas espanhòlas, occitanas e las tradicions sefaradas e arabas.

Dins Stella Splendens, l'ensemble Stella d'Oriente interprèta lo Libre Vermeil de Montserrat l'un dels mai grands recuèlh de musicas medievalas, compausat sus de tèxtes en catalan, occitan e latin. En segonda partida, de Cantigas de Santa Maria composats al sègle XIII pendent lo sèti del rei de Castilha Alfonso "El Sabio" (Le Sage) costejan de cants ancians arabes e sefarades (comunautats josivas de la peninsula iberica a l'Edat Mejana).