Explorer les documents (15435 total)
« La richesse intrinsèque des cultures territoriales procède d’un faisceau de traits identitaires, à démêler et à conjuguer dans une démarche anthropologique et géo-historique. L’entrée dans un monde médiatique et numérique, qui privilégie les représentations, incite également à un décryptage de type sémiologique. De l’intérêt par conséquent, pour la réédification citoyenne et républicaine, d’un panorama des emblématiques régionales, qui fasse connaître leurs systèmes de significations. »
Faisant suite à un précédent essai, Les hymnes et chants identitaires du grand sud (IDECO, 2009), cet ouvrage analyse le patrimoine symbolique de la France métropolitaine et ultramarine à partir des éléments constitutifs des régions : blasons, drapeaux et logotypes, devises, chants, dates de fêtes et de commémorations, figures et lieux représentatifs…
Les textes des chants sont transcrits, le cas échéant, en langue d’origine – alsacien, basque, breton, catalan, corse, créole, occitan/provençal –, et traduits en français. Les relations inter-régionales et transfrontalières, qui participent du développement des territoires, sont prises en compte, de même que l’actualité des recompositions institutionnelles et des biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO).
En cette période de ressourcement identitaire, ce livre répond à une nécessité éditoriale. À celle également de didactiser des données d’anthropologie culturelle et de géopolitique, en l’occurrence interrégionale. À ce titre, il peut intéresser différents publics, désireux de préserver la mémoire des territoires, ou bien en quête de dialogues interculturels et de démocratie culturelle.
L’ouvrage comprend une soixantaine d’illustrations en couleurs (blasons, drapeaux, logos…)
Source : site des éditions du Panthéon
Source : site des éditions du Panthéon
"A la Santo Estello de Bagnères de Bigorre en 2017, a été officialisé ce projet de publication sur Les femmes et le féminin en terre d'Oc et au Félibrige. Le sujet ayant été peu traité par le passé, il a fait l'objet d'une élaboration collective, avec des félibresses et félibres voontaires et spécialistes. L'objectif de cet ouvrage de presque 600 pages est d'abord historiographique et ethnographique, c'est celui d'établir un document de référence, si pas exhaustif, tout du moins très précis, de ce patrimoine culturel."
Extrait de l'Introduction - Par Martine Boudet, coordinatrice de l'ouvrage.
Table des matières
Édirorial,Paulin REYNARD, capoulié du Félibrige
Préface,
Jacques MOUTTET, capoulié du Félibrige de 2006 à 2022
Mot de la Reine du Félibrige,
Adeline BASCAULES-BEDIN
Introduction,
Martine BOUDET, coordinatrice de l'ouvrage
Première partie : contexte socio-culturel
Chapitre I : Spiritualités et saintetés féminines en terres d’Oc
Abbé Michel SAVALLI
Chapitre II : Les troubairitz ou l’art du trobar et du Fin’amor au féminin
Philippe REIG
Chapitre III : Expressions sur le féminin dans Lou Tresor dóu Felibrige
Martine BOUDET, Roseline MARTANO
Deuxième partie : Mythes et traditions des pays d’Oc et de la littérature félibréenne
Chapitre IV : Ourigino e interpretacioun dóu mite de santo Estello
Bernadette ZUNINO
Chapitre V : Figures féminines iconiques en terres d’Oc
Martine BOUDET
Chapitre VI : Image des femmes dans l’œuvre de Frédéric MISTRAL
Pierrette BERENGIER
Chapitre VII : Le personnage allégorique de la Comtesse dans l’œuvre homonyme de Frédéric MISTRAL.
Jacques MOUTTET, Rémy FUENTES
Troisième partie : L’histoire félibréenne au féminin et en son contexte
Chapitre VIII : Les félibresses dans la littérature provençale et d’Oc
Yvette MARTIN
Apostilles au Chapitre VIII :
Note I : Clémence de VERNEDE de CORNEILLAN
Annelyse CHEVALIER
Note II : Philadelphe de GERDE
Evelyne AUBAN
Chapitre IX : Les Majorales, les Syndics et les Cabiscoles du Félibrige
Jacques MOUTTET
Chapitre X : Embassadriço felibrenco, li rèino dóu Felibrige de 1878 à 1969
Bernadette ZUNINO
Chapitre XI : Apostille sur les reines du Félibrige de 1969 à 2018
Angélique MARCAIS
Chapitre XII : Tradition du reinage d’Arles et du costume arlésien
Philippe REIG
Apostilles au Chapitre XII
Note I : Les reines de la Félibrée du Périgord
Jacques MOUTTET
Note II : Les reines à l’école des Pyrénées
Evelyne AUBAN
Note III : Les reines du Limousin
Jacques MOUTTET
Notes IV et V : Les reines du Rouergue
Eliane MOISSET et Gérard FERRAND
Conclusion :
Martine BOUDET
Préface de Jean-Marc Courbet, secrétaire général du Félibrige.
Prix Odette Aroles à l’académie des jeux floraux (Toulouse, 2010).
Ce livre apporte un éclairage sur les enjeux culturels et territoriaux, à partir de l’étude de chants emblématiques du sud de la France : Languedoc, Provence, Limousin, Auvergne, Gascogne… L’appartenance occitane qui fédère ces régions y est associée à d’autres, proches géographiquement et culturellement : catalane, corse, basque… Y est analysé également leur caractère souvent trans-frontalier, leur "partage" entre régions historiques de France et communautés autonomes d’Espagne étant favorisé dans le cadre de l’Union européenne. Pour conclure, cet essai le montre, l’identité d’un peuple ou d’une communauté ne peut fructifier que par l’exercice d’une démocratie culturelle qui permette de conjuguer « l’unité dans la diversité ».
Ces chants que l’histoire des peuples et des communautés a sélectionné, concentrent une part importante de leur expérience ancestrale ainsi que leur mode propre de projection dans le futur.
Martine Boudet est enseignante (professeure agrégée de Lettres modernes, docteure en littérature française) et chercheure.
Dans le cadre de la Coopération francophone et de la formation des enseignant-e-s, l’un de ses domaines de spécialité est l’anthropologie culturelle. Ses maîtres-mots sont : éducation inclusive, notamment à l’égard des langues et cultures dites régionales, valorisation du patrimoine occitan et de l'occitanisme, dialogue des cultures, démocratie et développement culturels….
Ses activités professionnelles et associatives sont à la base de son expertise et de ses publications.
Dans le cadre de la Coopération francophone et de la formation des enseignant-e-s, l’un de ses domaines de spécialité est l’anthropologie culturelle. Ses maîtres-mots sont : éducation inclusive, notamment à l’égard des langues et cultures dites régionales, valorisation du patrimoine occitan et de l'occitanisme, dialogue des cultures, démocratie et développement culturels….
Ses activités professionnelles et associatives sont à la base de son expertise et de ses publications.
La Cité de l'Accordéon et des Patrimoines - Tulle
PRÉSENTATION
Sortie de Résidence - Marcelle Delpastre, d'une lenga l'autra
Poésie, Paysages sonores, musique, en français et occitan du Limousin
Monique Burg et François Dumeaux seront en création à Tulle du 17 au 19 janvier, à la La cité de l’accordéon et des patrimoines de Tulle en partenariat avec le Centre régional des musiques traditionnelles en Limousin (CRMTL)
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 19/01 à 14h00 à la Cité de l'Accordéon - Tulle (19)
Sur invitation - inscription au 06 60 50 53 83
Pour toute information et invitation je suis à votre écoute :
Catherine : conte.rue@sirventes.com - 06 60 50 53 83
sirventes.com
La Parenthèse - Médiathèque intercommunale d'Ussel
PRÉSENTATION
Dans le cadre du fil rouge 2025 des Nuits de la Lecture, la Parenthèse, Médiathèque intercommunale de Haute-Corrèze, vous propose une lecture à voix haute autour des œuvres de Marcelle Delpastre, Marcel Conche, Georges-Emmanuel Clancier, avec les lectrices Sylvie Peyronnet, Sylvette Marty et la scénographe Laure Montagné.
Sylvie Peyronnet Comédienne et metteuse en scène, elle est titulaire du Diplôme d’Etat d’enseignement du théâtre. Outre la pratique régulière du théâtre et de la Lecture à voix haute, elle a déployé pendant des années des ateliers de pratique de cette discipline à la rencontre d’auteurs dramatiques vivants.
Sylvette Marty s’est réapproprié la langue entendue dans son enfance en fréquentant plusieurs ateliers d’occitan de la Corrèze. Elle anime actuellement l’atelier d’Ambrugeat. Elle coordonne et contribue à la chronique en occitan du journal La Montagne. Son parler est celui de la région de Tulle.
Laure Montagné Scénographe et peintre, a établi son atelier en Corrèze. Elle est diplômée du département scénographie de l’ENSATT et travaille tant pour le théâtre, la danse et l’opéra que sur des projets de muséographie, d’architecture d’intérieur ou encore de design de meubles.
Création : Compagnie La Kélidône
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 24/01 à 19h00 à la Parenthèse - Médiathèque intercommunale d'Ussel (19)
11 Rue du 4 Septembre 19200 Ussel- renseignements : 05 55 72 31 47
Public adulte - gratuit
Drutel, Marcelle
La publication en 1933 du recueil Li Desiranço de Marcelle Drutel marque une date dans la poésie provençale et l’écriture féminine. Marcelle Drutel (1897–1985) avait pris comme nom de plume l’Aubanelenco, par admiration pour le poète d’Avignon, Théodore Aubanel. Comme lui, cette félibresse exalte dans son recueil le désir à l’état brut, donnant tour à tour la parole à l’amant et à l’amante, dans une sorte de journal poétique d’un ton très libre. C’est précisément cette liberté, ce lyrisme sensuel déployé sens retenue par une femme, qui fait scandale à son époque et constitue alors la nouveauté de cette œuvre.
J’ai posé mes seins tendrement sur ta poitrine,
et ton corps a frémi au contact de ma chair.
Sa réédition près d’un siècle plus tard sera sans doute dépourvue du parfum de scandale de la parution originale. Elle vise seulement à rendre la complexité du texte et sa véhémence, en le replaçant dans le contexte de son éclosion. On trouvera en annexe la liste des variantes, un dossier sur la genèse et la réception de l’œuvre, quelques éléments biographiques et un tableau de la génération d’écrivaines en langue d’oc à laquelle elle appartenait.
Édition de Jean-Yves Casanova, Estelle Ceccarini, Jean-François Courouau, Emmanuel Desiles et Cécile Noilhan.
J’ai posé mes seins tendrement sur ta poitrine,
et ton corps a frémi au contact de ma chair.
Sa réédition près d’un siècle plus tard sera sans doute dépourvue du parfum de scandale de la parution originale. Elle vise seulement à rendre la complexité du texte et sa véhémence, en le replaçant dans le contexte de son éclosion. On trouvera en annexe la liste des variantes, un dossier sur la genèse et la réception de l’œuvre, quelques éléments biographiques et un tableau de la génération d’écrivaines en langue d’oc à laquelle elle appartenait.
Édition de Jean-Yves Casanova, Estelle Ceccarini, Jean-François Courouau, Emmanuel Desiles et Cécile Noilhan.
Marcel, Jean-François (Dir.)
Roch, Alan (Dir.)
Roch, Alan (Dir.)
Sextine pour le pays d'Oc est le résultat d'une recherche-intervention création qui regroupe six poètes, six chercheurs universitaires et un plasticien pour proposer, au travers de leur coopération, une connaissance originale du Pays d'Oc. Leurs échanges et controverses se focalisent autour de six concepts emblématiques : Cosmogonie - Désir - Langage - Mesure - Praxis - Transmission
CIRDOC - Institut occitan de cultura
L'association "Le Lecteur du Val" avait ouvert en 2013 son concours à l'occitan pour la première fois. Une belle initiative renouvelée depuis, chaque année, récompensant de nouvelles plumes comme des plumes confirmées !
Règlement du concours
L'association des bibliothèques du Lauragais (agglomération du sud-est toulousain ) propose cette année encore à ses lecteurs un concours d'écriture en français ou en occitan.
Les amateurs occitans pourront prendre la plume à partir de la phrase suivante : "Jamai aviá pas ausit quicòm aital. S’encaminèt cap a l’endreit d’ont veniá la musica" point de départ ouvert, laissant la voie tant à la rédaction d'un texte fantastique, policier, historique romanesque... le genre choisi est libre, tant que le texte prend la forme d'une nouvelle. Toutes les variantes de l'occitan sont les bienvenues, charge au participant d'adapter l'incipit.
Le tout devra en effet prendre un format court (6 pages 12 000 signes maxi, foliotées, agrafées, non signées, format A4 pour les adultes, 4 pages pour les enfants), absolument accompagné d'un titre. Le concours est ouvert à tous les âges, enfants comme adultes, et à toutes les variantes de l'occitan.
Le détail des modalités de participation et d’inscription sont à découvrir sur le site de l’association et ci-contre. Les inscrits seront répartis entre quatre catégories différentes: écoles primaires, secondaire, lycées, adultes.
Après une clôture officielle des participations le 6 février 2025, un jury de professionnels de la filière du livre et de l’édition désignera les gagnants de chaque catégorie, qui recevront leurs prix le 24 mai 2025. Les lauréats verront leurs textes publiés et enregistrés, et recevront différents cadeaux en récompense.
Informations pratiques :
Site « Le Lecteur du Val »: aquí
Règlement complet disponible dans les 25 bibliothèques ou sur internet à l'adresse www.lecteurduval.org
Envoyer son manuscrit : Le Lecteur du Val, 27 route de Saint-Léon, 31450 Noueilles. Mél : info@lecteurduval.org
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Marcelle Delpastre naît en 1925 dans le hameau de Germont, dans la commune limousine de Chamberet. Sa vie prendra fin au même endroit, dans la ferme familiale, en 1998. Selon ses propres mots, dans ce voyage immobile, elle y cultivera « principalement la ferme familiale et la poésie, accessoirement le dessin, la broderie, le chant traditionnel, l'ethnographie et la littérature française autant qu'occitane. » ("Autobiographies", publié dans Plein Chant 71-72, 2000-2001).
L'œuvre de Marcelle Delpastre ne cesse de surprendre ses observateurs. Avec une parole universelle localisée, enracinée, Marcelle Delpastre envisage la fonction poétique comme une voix collective et médiumnique, chamanique, le poète étant passeur, plus que créateur, de la conscience de l'univers. Ses manuscrits en témoignent : Delpastre écrit lorsque le poème est prêt, elle en accouche d'une traite, sans repentir.
Indissociablement poète, ethnologue, paysanne, Marcelle Delpastre occupe une place singulière dans l'archipel de la poésie occitane contemporaine.
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Découvrir sa bibliographie complète : ICI
Pour que toutes les actions proposées dans le cadre du centenaire puissent bénéficier d’une identification commune, le CIRDOC - Institut occitan de cultura met à votre disposition un logo ainsi que cette page de référencement.
Pour plus d'informations ou pour proposer une date, merci de contacter : s.juan@oc-cultura.eu
- 11 et 12 janvier - Saint-Méard (87) : Stage de chant autour du répertoire chanté de Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 janvier, 16h30 - Maison de région, Limoges (87) : Lancement officiel du Centenaire Marcelle Delpastre. Projection : Du côté de Germont (R.Fély), prises de paroles des élus, causerie de Jan dau Melhau. Plus d'informations : ICI.
- 19 janvier, 14h00 - Cité de l'accordéon et des patrimoines, Tulle (19) : Sortie de résidence Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra. Sur invitation. Plus d'informations : ICI.
- 20 janvier - 8 février, Journée - Bibliothèque municipale, Feytiat (87) : Exposition "Marcelle et Anjela", dans les horaires d'ouverture de la Médiathèque. Plus d'informations : ICI.
- 23 janvier, 14h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 11h30 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 18h00 - Cinéma Espace Gilbert Alauzet, Rieupeyroux (12) : Projection, Trâmes - Spectacle hommage aux poétesses Calelhon et Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 24 janvier, 19h00 - La Parenthèse, Médiathèque intercommunale d'Ussel (19) : Lecture-théâtralisée Marcelle Delpastre. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 14h00 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Hommage : Marcelle Delpastre, morceaux choisis. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 16h30 - Découvertes occitanes, Aurillac (15) : Projection spéciale : à la rencontre De la terre aux lettres, découvrez Marcelle Delpastre à travers quatre films. Plus d'informations : ICI
- 25 janvier, 19h45 - Cinéma le Régent, Saint-Gaudens (31) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations : ICI
- 26 janvier, 15h - Archives départementales de la Creuse, Guéret (23) : Causeries-lectures avec Jan Dau Melhau : ICI
Février 2025
- 8 février, 17h00 - Salle Polyvalente, Pontarion (23) : Lecture-rencontre autour de l'œuvre de Marcelle Delpastre : ICI
Mars 2025
- 1er - 29 mars 2025, Médiathèque de Ladignac-le-long, exposition Marcelle et Anjela. Plus d'informations ICI
- 8 mars 2025, Médiathèque le Polyèdre (33) : Promenade poétique et musicale en hommage Marcelle Delpastre, femme et poète. Plus d'informations : ICI.
- 14 mars 2025, Ferme de Villefavard (87) : Veillée limousine avec la présentation du spectacle Marcelle Delpastre, d'une langue à l'autre (Monique Burg, François Dumeaux). Plus d'informations : ICI.
- du 15 au 29 mars 2025, CIRDOC - Pau (64) : Exposition actualisée Poèta e paisana, autour de l'oeuvre de Marcelle Delpastre, a l'Espaci Lecturas e Descobèrtas et le bar Aqueras Montanhas.
- 21 mars 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre, poèta / poète par Jan dau Melhau. . Plus d'informations ICI.
- 26 mars 2025 à 18h30, CIRDOC - Béziers (34) : Projection, Du côté de Germont (R.Fély). Plus d'informations à venir.
- 27 mars 2025 à 19h, CIRDOC - Pau (64) :
Lecture-conférence, Jan dau Melhau nous raconte la poète Marcelle Delpastre. Au bar Aqueras Montanhas, suivi d'une discussion autour d'un apéritif convivial.
- 29 mars 2025 à 16h, Médiathèque - Varetz (19) : Hommage à Marcelle Delpastre par l'association des Sans Soucis (lectures, musique). Plus d'informations ICI
- 29 mars 2025 à 20h30, Châteauneuf-la-Forêt (87) : Spectacle Marcela conta-me lo Lemosin. Plus d'informations ICI
Avril 2025
- 5 au 26 avril 2025, Médiathèque Jean Giraudoux - Bellac (87) : Expositions Marcelle et Anjela. Une visite commentée et ponctuée de lecture sera proposée le 5 avril à 10H30, avec Jan dau Melhau, poète, ami et éditeur de Marcelle Delpastre. Entrée libre. Plus d'informations ICI.
- 16 avril 2025 à 20h30, Café-lecture les Augustes - Clermont (63) : Soirée dédiée à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI
- 14 mai 2025 à 20h30, Librariá occitana - Limoges (87) : Eslingada / Causerie Marcela Delpastre & Jan dau Melhau : histoire d'une amitié. Plus d'informations ICI.
- 16 mai 2025 à 20h00, Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87) : Récital voix et accordéon, à partir de "Nathanaël sous le figuier", en français et en occitan, avec Thérèse Canet et Marie-Laure Fraysse.
- 24 mai à 13h30, Paratge d'Òc et d'ailleurs - Bourdeilles (24) : Hommage à Marcelle Delpastre. Plus d'informations ICI.
- 6 juin 2025 à 16h30, Médiathèque intercommunale de Tulle (19) : Textes choisis de Marcelle Delpastre par les élèves d'occitan suivis de "Marcelle Delpastre, d'una lenga l'autra''. Plus d'informations ICI.
- 14 juin 2025 à 16h00, Ferme de Villefavard (87) : Nuits des forêts, Marcelle à l'oreille. Plus d'informations ICI.
- 30 juin 2025 à 18h30, Tiers-lieu L'iD à Aixe-sur-Vienne (87) : Vernissage de l'exposition "Marcela et Anjela" introduite par Jan dau Melhau, suivie d'une causerie sur "Marcelle Delpastre : sa vie, son œuvre". ICI
Juillet 2025
- 2 juillet à 20h30, Librariá occitana, Limoges (87) : Eslingada / Causerie Du féminin dans l'écriture poétique delpastrienne, par Miquèla Stenta. Plus d'informations ICI
- 18 juillet 2025, Salle des fêtes, Saint-Jory-de-Chalais (24) : Soirée spectacle autour des contes de Marcelle Delpastre et des mythes du peuple autochtone brésilien Xavante. Lecture de contes, danse et musique. Dans le cadre du festival "Capforcha - à la croisée des cultures Xavante et occitane ». Plus d'informations ICI
- 24 - 26 juillet 2025, Hall de la Doline, Sébazac-Concourés (12) : Présentation de l'exposition Marcelle Delpastre, poète et paysanne. Présentation en lien de l'ouvrage "Marcelle Delpastre, à fleur de l'âme" (Vent Terral, rééd. 2025) par son autrice, Miquèla Stenta, le sam. 26/07 à 11h30 lors de l'Aperitiu literari organisé par le CIRDOC. ICI.
- 25 juillet 2025, PNR de Millevaches en Limousin, Saint-Georges-Nigremont (23) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 1er au 15 août, Église Saint-Georges, Pradines (19) : Exposition « Marcela Delpastre, poète et paysanne » ICI.
- 10 août, Festival Chemins de rencontres, Lamazière-Haute (19) : langue occitane, les femmes et l’agriculture, hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 13 août, 60e Festival du Mont-Gargan, Mont-Gargan et ses environs (87) : hommage à Marcelle Delpastre ICI.
- 22 août, Clédat, Grandsaigne (19) : "Et nous serons debout", poèmes de Marcelle Delpastre mis en musique. Marie-Laure Fraysse. ICI.
- 2 septembre, 14h-17h, Mont-Gargan (87) : Journée d'hommage organisée par Jan dau Melhau Omenatge a Marcela Delpastre. Plus d'informations ICI.
- Du 9 septembre au 1er novembre – Librariá occitana, Limoges (87) : Exposition Marcela Delpastre, artista/artiste. Plus d'informations ICI
- 20 septembre, 10h-18h – Bibliothèque Francophone Multimédia de Limoges (87) : Omenatge a Marcela Delpastre, journée d’hommage en partenariat avec le Pôle limousin. Plus d'informations ICI
- 2 octobre, 20h30, Théâtre de la Chélidoine à Saint-Angel (19) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
- 4 octobre, 20h30, Salle Confluence, Bourganeuf (23) : Spectacle Le Chant Végétal par la compagnie Le désert en ville. Plus d'informations à venir.
Novembre 2025
- 03 novembre 2025, IEO Aude, Carcassonne (11) : Spectacle D'una lenga l'autra, par Monique Burg avec François Dumeaux. Plus d'informations ICI.
- 19 novembre, 20h30 – Librariá occitana, 42 Rue Haute-Vienne, Limoges (87) : Eslingada / Causerie « “Si tu restes ici tu ne feras jamais rien !” Marcelle Delpastre, le lieu de l’œuvre : poésie, ethnologie, mémoires » – Jean-Pierre Cavaillé. Plus d'informations ICI
- 26 novembre 2025, CIRDOC - Institut occitan de cultura, Béziers (34) : Projection Marcelle Delpastre à fleur de vie de Patrick Cazals. Plus d'informations à venir.