Du 23 au 26 mai derniers à l'université Toulouse Jean-Jaurés, se tenait le congrès de la CTHS (Comité des Travaux Historiques et Scientifiques). Un événement auquel le réseau ADELE (Archivistes et Documentalistes En Langue de francE) était présent, bénéficiant pour l'occasion d'une " carte blanche'' afin de présenter ses travaux et projets, en ouverture des échanges.
Sous la coordination d''Arnaud Dhermy (BnF), le CIRDOC - Institut Occitan de Cultura, Philippe Lagadec (CRBC) et Isabelle Bonafé (Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine de Toulouse), ont ainsi présenté les enjeux en cours pour la recherche et l'identification des fonds en langues de France. Après la rédaction d'une feuille de rota, une seconde édition des Journées professionnelles d'ADELE se tiendront à Béziers, durant le premier semestre 2024.
Présentation de la table ronde : "Les langues de France"
"Écrire les langues de France : en rupture avec l'oralité ? Cette présentation du réseau ADELE s'adresse à la fois aux congressistes, aux sociétés savantes et aux associations culturelles. Réseau fondé en 2022 par le CIRDOC–Institut occitan de cultura et le Centre de recherche bretonne et celtique, ADELE regroupe plusieurs centres de ressources documentaires et archivistiques œuvrant dans un domaine qui rencontre bien des problématiques communes (constitution et conservation de collections, valorisation et médiation). Il interroge notamment la question des effondrements des pratiques langagières, et les ruptures dans les représentations épilinguistiques : de la langue paysanne à la langue urbaine - rupture entre oralité et écrit standardisé - quand il s’agit de conserver des collections qui peuvent être anciennes et/ou contemporaines, orales et/ou écrites dans des langues connaissant ou ayant connu des situations sociolinguistiques souvent comparables (alsacien, basque, breton, corse, catalan, créole martiniquais, créole réunionnais, mosellan, occitan et picard notamment).
Séance du 23/05/2023 à 17:45
Président: M. Arnaud DHERMY. Docteur en histoire des mondes modernes et contemporains, chef de la mission de la Coopération régionale et responsable du programme de numérisation des publications des sociétés savantes à la Bibliothèque nationale de France (BNF) amb M. Cyril GISPERT, Isabelle Bonafé, Philippe Lagadec.
Pour découvrir tout le programme du congrès : ICI
Découvrir le réseau ADELE (réseau Archives Documentation rEcherche Langues de FrancE )
ADELE (Archives Documentation rEcherche Langues régionalEs de France) est un réseau de centres de ressources documentaires et archivistiques œuvrant dans le domaine des langues régionales. Il a été créé en avril 2022 par le CIRDOC – Institut occitan de cultura et le Centre de recherche bretonne et celtique.
Partant du constat que ces centres de ressources documentaires et archivistiques ont des problématiques communes concernant les politiques documentaires et archivistiques, les financements pour la constitution et la conservation des collections, leur gestion, leur conservation, leur indexation, leur signalement ainsi que leur valorisation et leur médiation, et qu’il existe peu de littérature professionnelle dans ce domaine spécifique, nous avons souhaité mettre en place des espaces d’échanges :
-
une liste de diffusion (outil Renater) ;
- un
carnet Hypotheses ;
- des rencontres professionnelles : à Brest les 30 juin et 1er juillet 2022, puis à Béziers au premier semestre 2024 ;
Par le réseau ADELE, nous faisons le pari de l’intelligence collective et du partage de bonnes pratiques en lien avec les langues régionales de France.
Chefs de projet :
Florian Bart, Responsable patrimoine écrit (CIRDOC)
Philippe Lagadec, Marie-Alice Le Corvec, Jean-Baptiste Pressac (CRBC)