Explorar los documents (15384 total)

PROGRAMME 

 

En journée 

10h30-12h - Comment favoriser l'internationalisation des productions culturelles occitanes et catalanes ? Rencontre pro - Hôtel de ville de Rodèz

Inscriptions auprès du CIRDOC : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.

Occitans et Catalans ont en commun une proximité linguistique et culturelle favorable à la diffusion des productions artistiques actuelles. À la lumière de leur expérience, les différents intervenants - tous acteurs de la mobilité artistique - de cet atelier destinés aux artistes, créateurs et diffuseurs occitans et catalans, échangeront et dialogueront sur les questions de promotion et de diffusion des productions culturelles à l'échelle de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, et plus largement, en Pays valencien, outre-monts en Italie, ou à l'international.



16h-17h30 - Le vin bourru de Jean-Claude Carrière  Présentation théâtrale par Gilles Buonomo - Archives départementales 

Présentation théâtrale de l’ouvrage par Gilles Buonomo.
Jean-Claude Carrière est un formidable touche-à-tout : scénariste, écrivain, essayiste, dramaturge de renommée internationale. Avec le Vin bourru, paru en 2000 chez Plon, il explore ses souvenirs d’enfance dans les Hauts-cantons de l’Hérault et propose une réflexion sensible et universelle sur la question de l’héritage culturel et de la construction des identités : « Né dans une culture, j’ai vécu dans une autre. De là mille questions...». Gilles Buonomo auteur d’une mise-en-scène du récit-conte introspectif de J.-C. Carrière vous propose de plonger au cœur de cette œuvre.

18h00-19h00 - Actualité de l'édition occitane  - Apéritif littéraire, espace éditeurs 

Rencontre autour de l’actualité éditoriale occitane.
Avec Joan-Pau Ferré pour Los Condes del Conseran (Edite-moi), Pierre-Jean Bernard et Xavier Bach autour de Louisa Paulin, de la vie à l’œuvre ( Actes du colloque tenu en avril 2016, Université Paul-Valéry Montpellier et Vent Terral), Matha Perrier et Roland Pécout pour Passapòrt per Chantacorriòls (Ed. IEO Droma), Joan-Lois Lavit pour Escura la nuèit (Letras d’Òc). 

En soirée sur la grande scène :

- Minima Social Club
- Lou Dàvi en Dub

Programme 

 

En journée :

16h-17h30 : Archives départementales de l’Aveyron (25 Av. Victor Hugo)
 > Projection participative : « Contarem lo Larzac » 


En partenariat avec l'


Dans le cadre d'un projet de collecte de la mémoire de l'occitanisme contemporain, l’INA et le CIRDOC vous donnent rendez-vous pour découvrir et réagir à des archives exceptionnelles sur la lutte des paysans du Larzac. 

Venez échanger avec l'historien Pierre-Marie Terral - auteur du livre Larzac, terre de lutte (éd. Privat) -, Michèle Vincent, Christiane Burguière et Pierre Burguière - témoins directs des luttes du Larrzac - ainsi que les documentalistes de l'INA et de la Mediatèca occitana pour contribuer à cette mise en commun de la mémoire des mouvements occitans.

18h-19h : Apéritif littéraire, espace éditeurs - Actualité de l'édition occitane aujourd'hui

Rencontre autour de l'actualité éditoriale occitane.
Avec Jean-Pierre Lacombe (Na lonja, longa via, Letras d’Òc, traduction occitane de A long long way de Sebastian Barry), Clément Serguier autour de Ratis d’Henriette Dibon (Editions A l’asar Bautezar !), Les Fables de Jean-Henri Fabre (Tome 1, l’Aucèu libre) présentées par Jean-Yves Casanova, Evelyne Delmon pour Les papillons de vie (Édite-moi !), et Danielle Bertin autour du livre-photo « GAEL-ÒC».

En soirée, sur la grande scène 

- Goulamas'K 
- Les Motivés 

Programme de la journée du 9 juillet :

11h : Accueil des bus 

12h : Défilé des animaux Totem de la place de la République à la Piboulette

12h30 : Repas Cassoulet 

14h: Ouverture du festival des sports traditionnels (joutes, courses camarguaises et landaises, quilles, tambourin, rames traditionnelles, palet gascon...) à la Piboulette 

14h30 : Premier passage des animaux totémiques à la Piboulette

15h30-17h : Temps de rencontre et d'échanges des partenaires Total Festum - Halle au grain

Les différents partenaires de Total Festum sur tout le territoire régional ont exprimé le souhait d'une rencontre pour mieux se connaître et pouvoir échanger sur les différentes manifestations

17h30 : Deuxième passage des animaux totémiques à la Piboulette 

18h30 : Défilé jusqu'à la place de la République

19h : Clôture : Apéritif Sud de France et Balèti occitano-catalan avec le groupe Occicat-Auboi 

Au son des hautbois de toutes sortes, sardanes, cercles circassiens, scottishs, bourrées à deux temps et autres mazurkas se mêleront pour finir la journée en dansant joyeusement.

A partir de 20h30 : Départ des bus

Attention! De très légères modifications sont susceptibles d'être apportées à cette programmation.

PROGRAMME : 

En journée : 

Archives départementales 
16h-17h30 : Spectacle-rencontre  « Le point de vue des rouges-gorges » : autour des dernières créations de Didier Tousis, « Guiva-Roi » / « Letras au nin »

Texte provençal avec traduction française en regard. - Il a été tiré de cet ouvrage 34 exemplaires numérotés, dont 17 sur papier des manufactures impériales du Japon (1 à 17) et 17 sur papier de Hollande (18 à 34). - Titre de couv. : La gloire d'Esclarmonde

Après une première édition couronnée de succès avec les rencontres occitano-berbères, LA TAMBOUILLE et L'IEO del VILAFRANCAT persistent et signent dans une seconde édition autour des rencontres occitano-tziganes !

Forts du succès de l'année passée malgré une météo déplorable les deux associations fers de lance de ce concept festif, invitent cette année les tziganes pour une journée d'échanges et de convivialité.

LE PROGRAMME

10h : ACCUEIL
10h/13h : animations,contes oc (bilingue), lectures d'histoires tziganes, stages de danses trad occitanes et stage flamenco avec Rebeca Ortega
EXPOSITIONS :
Les tziganes lors de la seconde guerre mondiale, les gitans aux Saintes Marie de la Mer...
Noms de paysage en Occitanie. (expo IOA)
JEUX en BOIS ANIMATION SERIGRAPHIE
12h30 : REPAS TARTES/SALADES/DESSERTS
14h : THEATRE « le gouffre » par la compagnie « Le scrupule du gravier »
15h30 : Conférence de Danièle Rousseau « voyages : imaginaires ou réalité... »
16h30 : lectures de poèmes par Jean-françois Mariot
17h : Rencontres de danses (démo des stages du matin)
18h : SPECTACLE FLAMENCO par REBECA ORTEGA y MARTIN JIMENEZ CORTES
19h30 : REPAS GOULACH !!!!!!!!!! végetos aussi !
21h : CONCERT BAL : PITSI CEVERI : musiques tziganes TRAUCATERME Trad/Rock occitan festif

LE CONTENU

SPECTACLE FLAMENCO
Ce petit bout de terre de l'ouest aveyronnais aura la chance inouïe d'accueillir Rebeca Ortega. Sa notoriété internationale repose sur sa connaissance approfondie de la danse et du chant, son sens du rythme et son élégance. Issue d'une famille flamenco c'est tout naturellement qu'elle suivra des cours d'apprentissage à Madrid avec Dolores Jimenez. Elle poursuivra très vite sa route, donnant conférences et spectacles dans l'Europe entière. Elle sera accompagnée par un grand de la guitare flamenco, le non moins célèbre Martin Jimenez Cortes. Le duo animera un stage Flamenco et se produira vers 18h

CONFERENCE : TZIGANES,TZIGANES...
Le voyage inachevé. La connaissance de l'autre est toujours d'une richesse évidente. C'est ainsi que Danièle Rousseau ayant longtemps travaillé avec la communauté des gens du voyage à VDR animera une conférence sur le thème « voyages : imaginaire ou réalité ». Une lecture de poèmes par Jean-François Mariot fera suite à cet échange.

THEATRE : LE GOUFFRE
Le Scrupule du Gravier, collectif de théâtre marseillais, présente sa nouvelle création : Le Gouffre. Un spectacle créé dans le cadre du dispositif "Résidence et Territoire" en Aveyron. Une résidence singulière, nourrie de rencontres, de récolte de paroles, d'actions culturelles, d’anecdotes et d'histoires. Deux conteurs-enquêteurs arpentent le pays des Cent Vallées, se perdent dans les méandres du Viaur et racontent leurs aventures. En chemin, ils rencontrent des histoires, un paysan d'antan dépassé par l'agriculture intensive, ou encore le Drac, fils du diable, qui magouille avec les multinationales... Contactés par le Centre Socio-Culturel du Naucellois en Aveyron, Julien Tanner et Maxime Touron sont allés récolter des paroles et des histoires sur ce territoire dans le cadre d'une résidence de deux mois subventionnée par la DRAC Occitanie.

LE BAL DE LA SOIREE

PITSI CEVERI
Deux violons, un accordéon, une guitare et une voix. Un répertoire provenant de différentes régions d’Europe de l’Est avec notamment des danses roumaines (Hora, Sirba), des chansons tziganes hongroises, russes, roumaines…et petit à petit, des arrangements propres au groupe. C’est une musique parfois endiablée et virevoltante, souvent joyeuse, quelques fois déchirée mais qui appelle toujours à la fête et à la danse.

TRAUCATERME
Littéralement tRaucatèrme signifie en occitan « ceux qui trouent les talus » et qui n'agissent pas comme tout le monde. Les tout fous traversant les haies, dépassant souvent les bornes (aux sens propre comme au figuré et vagabondant sur les chemin de traverse) Ces Cantalous se sont réunis autour des musiques traditionnelles, mais ne dédaignent pas les autres genres. Leur répertoire est le fruit de collectages et de quelques compositions, mais si l’envie les en prend ils peuvent allier les chants en occitan aux rythmes reggae ou rock. Une façon de se laisser pousser des ailes tout en gardant les racines musicales d’ici. Ils écument depuis une décennie déjà tout le volcan cantalien en sévissant dans les fêtes de village et autres manifestations... Une musique vivante, festive et décomplexée ! En plus leur troisième CD sera dans les bacs fin Juin !

ORGANISATEURS

LA TAMBOUILLE
Réservations et infos : Annie 056581812 - 0644016040

IEO del VILAFRANCAT
Infos : Clémentine 0608302142

LO BUòU
« Moi, je suis l’un des animaux totémiques les plus impressionnants : loin du Coucaïrous débonnaire, des Poulains joueurs ou du Chameau placide, je fais presque peur avec mon énorme tête surmontée d’une immense paire de cornes, ma gueule qui s’ouvre largement, et mes puissantes mâchoires qui reprennent le rythme du tambour en claquant bruyamment : clac / clac / clac-clac-clac (1, 2, 1-2-3). Mon origine serait liée au culte de Mithra (Orient ancien), qui avait dompté et sacrifié un taureau, du sang duquel étaient nées toutes les créatures vivantes. Je symbolise donc aussi la renaissance après la mort. »
LEGENDE
En 59 de notre ère, une famille pauvre venue des environs de Béziers vint s’installer sur les bords de l’Etang de Thau. Elle se mit à défricher la plaine, à l’endroit appelé « Los Murgos », vivant là de son travail et de la pêche, très abondante à cette époque. Une solide paire de boeufs l’aidait dans sa tâche.
Grâce à un travail acharné, la famille connut bientôt l’aisance, puis la richesse... Lorsque les deux boeufs furent morts, on conserva la peau du plus beau, qui fut étalée sur un support en bois, en souvenir de cette bête courageuse. Et cette dépouille fut promenée chaque année pour les grandes occasions... Lorsque la peau primitive fut usée, on construisit un mannequin colossal, bien plus grand qu’un vrai boeuf, recouvert d’une toile brune. On lui tailla une tête de bois avec des cornes. Ce boeuf est, depuis, de toutes les fêtes et de toutes les manifestations...
Dans l’animal totem, 8 à 10 hommes peuvent se loger pour le mouvoir. L’un d’eux est chargé uniquement d’actionner la tête et les mâchoires de la bête au moyen d’une gaule.
À l’extérieur, le meneur (ou cornac), armé d’un long aiguillon, commande l’animal et décide des figures à exécuter. Le Boeuf parade uniquement dans la ville pour les deux corsos fleuris et pour la fête votive, qui a lieu le 19 août, et où il est toujours en tête du cortège. Il ouvre officiellement cette fête qui va durer trois jours, durant lesquels il anime par sa présence toutes les animations et défilés à travers la ville.
La course du Boeuf dans les rues de Mèze est imprévisible : à tout moment, il peut courir et même foncer sur ceux qui se mettent en travers de son passage ! Avec ses larges cornes, il éloigne les plus hardis qui veulent s’opposer à lui. Il est aussi capable de ruades, de trémoussements, de pas de danse, scandés par la musique qui l’accompagne...
Cet animal fort apprécié de la population rend aussi visite aux balcons des maisons, où lui sont jetées des pièces de monnaie qu’il récupère dans sa gueule ouverte...
Le dernier soir de la fête a lieu « la mort du Boeuf », qui doit mourir pour mieux renaître... Le sacrifice a lieu sur l’Esplanade. L’animal effectue d’abord sa course au milieu des badauds, monte dans le kiosque pour danser, s’amuse à faire éclater dans sa gueule des ballons gonflés...
Puis le meneur exécute quelques passes de corrida à l’aide d’une muleta fictive, et soudain, il transperce la tête du Boeuf avec une épée postiche... le Boeuf tremble, vacille, d’un côté, de l’autre... et tombe raide mort, dans une marre de sang répandu pour l’occasion, sous les « bravos » de la foule...
Avant sa mise à mort, le Boeuf initie les enfants à la « mort symbolique » : il les avale par sa gueule béante, et les fait passer dans son ventre... d’où ils ressortiront quelques instants plus tard, pour renaître plus forts et plus sains...
Cet héritage de l’initiation au culte de Mithra (où le sang du boeuf répandu sur l’initié le faisait naître une seconde fois) n’est plus qu’un jeu : il faut voir les enfants se bousculer pour être les premiers avalés ! Ils plongent tête la première dans la gueule du Boeuf et sont récupérés à l’intérieur de la structure par les porteurs...

PROGRAMME 

14h30 : Ville en fête - "Ville Soleil" au centre-ville 

19h : Dîner à la Folk Auberge du festival (entrée-plat-dessert)

21h : Panorama de clôture - "Planète Emotion" au théâtre des Ribières

Informations pratiques :

OFFRE À 30€ : À partir de 15h

Cette offre comprend :
- 15h : Ville en fête – “Ville Soleil” – Grande parade des groupes, avec la présence du Bagad de Lann Bihoué, et animations dans le centre ville.
- 21h: Soirée de clôture – “Panorama” au Théâtre des Ribières

> Pour la "ville en fête" :
TARIF UNIQUE :8 €
- DE 12 ANS  : gratuit

> Pour le dîner :
PLEIN TARIF : 22 €
TARIF ENFANT : 12 €

> Pour le panorama de clôture :
PLEIN TARIF : 27 €
TARIF RÉDUIT : 22 €
TARIF ENFANT : 12 €

Tarifs enfants : jusqu’à 12 ans
Tarifs groupes : à partir de 20 personnes
Tarifs réduits : pour les étudiants, lycéens, collégiens et les demandeurs d’emploi (avec justificatifs)