Le programme d'enquêtes filmées "Vie et Mémoire du Bas-Adour"

Présentation du contenu

Débuté en 2013, Vita e Memòria deu Baish Ador est un programme de collecte de témoignages audiovisuels sur la vie et la mémoire du Bas-Adour, auprès de témoins occitanophones de cette région des Pyrénées-Atlantiques. Cette commande du Département des Pyrénées-Atlantiques au CIRDOC-Institut occitan de cultura, cherche à documenter, à préserver et à diffuser la connaissance des pratiques et savoirs-faire à travers les récits de vie des témoins.
Les enquêtes sont réalisées par Yvan Bareyre de l’Association Mémoire Vivante (dès 2013), ainsi que par Domenja Lekuona (en 2018), et des professionnels de l’audiovisuel comme Caroline Dufau (Piget Prod) ou Loula Productions.

Les enquêtes, quasiment entièrement en occitan gascon, portent sur la vie et les savoirs du fleuve Adour ; les pratiques festives ; les métiers et trajectoires professionnelles des habitants de la région ; les conflits du XXe siècle ; les mutations agricole et industrielle…

Ces enquêtes font l’objet de valorisations produites par le CIRDOC-Institut occitan de cultura et Mémoire Vivante (cérémonies de restitution, projections…) en Bas-Adour. Après traitement documentaire par le CIRDOC-Institut occitan de cultura, elles seront accessibles au service des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques de même que sur les outils de médiation numérique du CIRDOC – Institut occitan de Cultura.

A ce jour, plus de 70 entretiens ont été réalisés.

Liste des enquêtes

L'Aiga (2013-2014)

Collectées par Yvan Bareyre :
Barroumes, Jean-Claude
Benquet, Gérard
Bousset, Roger
Domangé, Robert
Etcheto, Jean
Fabas, Louis ; Fabas, Mayi
Galharret, Eugénie
Genèze, Jean
Lassalle, André
Larrodé, Claude ; Larrodé, Jeanine
Lavie, Arnaud ; Lavie, Marie-Louise
Lespine, Jacques
Mattès, Jean
Noguiez, Yvette ; Pommiers, Suzie ; Lassalle, Roger
Peignegui, Louis
Pétrissans, Louis
Pommarés, Pierrot
Pons, Gabriel
Hèsta de l'Ador à Urt
Quilhons à Guiche

Hèstas (2015-2016)

Collectées par Yvan Bareyre :
Cohéré, Raymonde
Dulamon, Pierre
Etchegaray, Cécile
Héguy, Madeleine
Lalanne, René
Montolieu, André
Uhart, Yvonne ; Uhart, Jacky
Sparbé, Marcelle ; Sparbé, Joseph
Chorale de Sainte-Gaudence
Chorale de Sainte-Gaudence ; Héguy, Madeleine
Chorale de Sainte-Gaudence ; Dudezert, Anne-Marie
Fêtes de Bayonne
Marché gascon de Peyrehorade

Mestièrs e engatjament (2018)

Collectées par Domenja Lekuona :
Bareyre, Yvan
Baris, Amedèu
Baris, Miquèu
Barria, Jean-Samuel
Dauga, Bernard
Duclau, René
De La Cerda, Alexandre
Etcheverry, Marie-José
Garat, Michel
Lagrave, Jean-Luc
Lamaison, Maïté
Lannebras, Jacques ; Le Bellec, Georgette
Larrodé, André
Lassalle, André
Lataillade, Pierre
Maisonnave, Jean
Mondorge, Guy
Pédelaborde, Pierre
Pommiers, Michel
Pommiers, Michel ; Lamaison, Maïté
Pourtau, Jean-Pierre
Radio Adour-Navarre

Collectées par Yvan Bareyre :
Baratchar, Jean
Bordes, Alexandre
Bouheben, Jean
Castel, Jean-Louis
Etchebarne ; Michel ; Etchebarne ; Marcelle
Etchebès, André
Gatelier, Jo
Lataillade, Raymond
Nougueret, Jean-Louis
Robert, Paulette

[Tranche 4] (2022 - en cours)

Collectées par Yvan Bareyre :
Dardères, Jacqueline
Etcheverry, Marie-José
Hourquebie, Jean
Léglise, Léon
Maisonnave, Jean-Marc
Uhart, Jacky ; Uhart, Paul

Documentation

Partie n°1 (entretiens jusqu'à Pierre Pommarés) :
https://occitanica.eu/files/original/ c5c59b7093a612ecf648ffabf7c80306.pdf

Partie n°2 (entretiens à partir de Gabriel Pons) :
https://occitanica.eu/files/original/865e09408b1ebc3fdecc382b589dc77d.ods

Le fonds de Madame Dussau-Nebout

Présentation du producteur

L'Abbé Louis Boudet fut curé de Vielleségure puis d'Arzacq dans les années 1950 et 1960. Il était vidéaste amateur.

Présentation du contenu

Ce fonds est à mettre en relation avec le fonds Boudet (5 Num 9), conservé également aux Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques. Il s'agit d'un même fonds d'archives ayant été fractionné, ainsi certains enregistrements des deux fonds sont à mettre directement en relation (fichiers sonores correspondant aux enregistrements vidéo muets).

Historique de la conservation

Madame Dussau-Nebout est une professeur à la retraite, très investie dans la sauvegarde et la valorisation du patrimoine matériel et immatériel.
Elle posédait les enregistrements (vidéo et audio) que l'Abbé Boudet, ancien curé de Vielleségure puis d'Arzacq, a réalisés. Il lui a légué ce fonds dans les années 1990.
Le fonds a été fractionné par Madame Dussau-Nebout d'où son entrée en deux temps aux Archives départementales.

Film muet en noir et blanc tourné par Michel Cans.

Regards sur les rues de Roujan et ses habitants.

Film muet en noir et blanc tourné par Michel Cans.
Regards sur les habitants de Roujan.

Film muet en noir et blanc tourné par Michel Cans.

Le réalisateur s'amuse à poser sa caméra dans les rues de Roujan et à surprendre les passants. Certains jouent avec la caméra, d'autres sont moins à l'aise. Cans filme les activités du quotidien : on aperçoit un homme qui va remplir son pichet d'eau à la fontaine, une femme qui revient du marché, des enfants qui regardent à travers une vitrine, un magasin d'alimentation...

Dans la deuxième partie du film, plusieurs plans montrent l'église de Roujan, ainsi que deux sorties de messe et de baptêmes.

Resumit

Françoise Sanchez, directrizt dels archius de Bèsiers, presenta lo manuscrit de la Cronica de Mercier e Régis.

La Cronica de Mercier e Régis

La Cronica de Mercier e Régis es una mescla eteroclita de registres escriches en occitan per almens dos consoles : Mercier e Régis.