Explorar los documents (5 total)
Monique Burg
François Dumeaux
Delphine Lafon
François Dumeaux
Delphine Lafon
PRESENTACION
Espectacle de poesia, païsatges sonòres e musica
En francés e occitan de lemosin
Monique Burg e François Dumeaux propausan un rencontre e una immersion dins l’univèrs de Marcela Delpastre, poèta e autor major de la litèratura occitana, que ne festejam lo centenari en 2025-26.
Femna de lètra e paisana, observatritz implicada a la vida del mond, escriu dins « la piada » : « E traçarai mon caminòl, trobarai ma rota, ma rota miá, lo camin de ma saba. Marcarai la marca de mon pas . »
Volèm balhar a ausir son amor del mond, de las vacas e de la raia manta, dels camins tant corruts, tant aimats, coma de fons de la mar, son interès pel vivent e lo mòrt, las questions que pausa als legidors coma las que pausa a l'arbre. Per ela, tot es sorsa de poesia.
En çò sieu, se trobarà un poèma per tot, per totes, per totas las escasenças, qu'aquel siá l'arbre traversat pel vent, l'animal que nais o que se morís. L'escriu e ne parla sens nostalgia, simpla e terrèstra, universala e cosmica.
En çò sieu, se trobarà un poèma per tot, per totes, per totas las escasenças, qu'aquel siá l'arbre traversat pel vent, l'animal que nais o que se morís. L'escriu e ne parla sens nostalgia, simpla e terrèstra, universala e cosmica.
Causissèm de l'exprimir dins un lengatge ibrid, en paraulas e en musica e coma l'a fach : totara en francés, totara en occitan o dins un meteis poèma, d'una lenga a l'autre.
De paisatges sonòrs cabussan l'auditòri dins una escota contemplativa : paisatge naturalistas o abstraches, enregistrats en avança o creats en dirècte, entre archius sonòrs, paisatges impressionistas e frequéncias electricas brutas. Son cadun son torn teunhes e luènhs coma de sovenirs, o emplenan l'espaci sonòr, a l'imatge d'una emocion intensa e immediata.
De paisatges sonòrs cabussan l'auditòri dins una escota contemplativa : paisatge naturalistas o abstraches, enregistrats en avança o creats en dirècte, entre archius sonòrs, paisatges impressionistas e frequéncias electricas brutas. Son cadun son torn teunhes e luènhs coma de sovenirs, o emplenan l'espaci sonòr, a l'imatge d'una emocion intensa e immediata.
Cants e violon tradicionals son tanben convidats, posant dins las cançons que cantava Marcela Delpastre dins sa familha.
Poesia e musica altèrnan e se mesclan. Un libreton de traduccions serà disponible al public per que pòsca èsser a l'escota d'aquela lenga, se daissar tocar per sas sonoritats sens que lo sens li escape.
Écoute !
Poesia e musica altèrnan e se mesclan. Un libreton de traduccions serà disponible al public per que pòsca èsser a l'escota d'aquela lenga, se daissar tocar per sas sonoritats sens que lo sens li escape.
Écoute !
C'est le vent.
C’est le vent qui engoule le vent,
à pleine gueule, à pleins poumons, plein ventre...
Il faudra bien la retrouver, la terre.(...)
Lo darrier poema, poèma inacabat escrit dins las doas lengas.
D’UNA LENGA L’AUTRA 1995-1996
D’UNA LENGA L’AUTRA 1995-1996
EQUIPA ARTISTICA
Tèxtes de Marcela Delpastre
Paisatges sonòrs e musica de François Dumeaux
Agach exterior : Delphine Lafon
Per Monique Burg (votz) e François Dumeaux (paisatges sonòrs, musica)
FICHA TECNICA
Durada : 1hPublic : adultes e adolescents (14 ans)
Espectacle en acoustica en proximitat amb lo public (o leugièra sonorizacion segon lo luòc)
Interior, exterior
Tecnica :
1 arribada electrica,
Sono se besonh.
Lum : 4 fàcias, tipe PAR 64.
Los tèxtes causits son extraits de las òbras :
SAUMES PAGANS PSAUMES PAÎENS
PARAULAS PER QUESTA TERRA PAROLES POUR CETTE TERRE
BALLADES
LE CHASSEUR D’OMBRES
LES DISPARATES
L’ARAIGNEE ET LA ROSE
LES CHEMINS CREUX
PARTENARIS
En Occitània : La Drac Occitanie (ACT 12) - Programme LEADER +, la Région Occitanie, La Communauté de Communes des Causses à l’Aubrac, Département de l’Aveyron, La commune de Saint Martin de Lenne (12).En Novèla-Aquitània : Le CRMT du Limousin, la Commune de Chamberet (19), la Ferme de Villefavard (87). L’agence Culturelle de Dordogne - Périgord, Le Collectif Ouïe/Dire à Périgueux, L’association Les Bastonnades de Saint Laurent des Bâtons(24).
CONTACTE DIFUSION
Per Monique Burg, Sirventés.
Sirventes.com
DIFFUSION CONTE | CATHERINE SERVE
06 60 50 53 83 - conte.rue@sirventes.com
Compagnie Dardalh
Delfine Lafon
François Dumeaux
Delfine Lafon
François Dumeaux
PRESENTACION
Conte musical tout terrain – Une comédienne et un musicien, s’appuyant sur le répertoire et les fondamentaux de la tradition orale – partage, appropriation, transmission, curiosité – vous invitent avec espièglerie et gourmandise à écouter et savourer des histoires, des atmosphères, à vous laisser embarquer pour un bout de chemin.
Iels ont en commun le désir d’une forme légère, qui peut se glisser dans tous les lieux, pour y faire sonner la langue occitane dans un dialogue entre contes et chansons, laissant une jolie place à la surprise et à l’improvisation.
EQUIPA ARTISTICA
Delphine Lafon : conte cant
François Dumeaux : violon dispositiu electroacostic cant /
FICHA TECNICA
30-45 minutes
Lengas : occitan lengadocian o gascon, français
Ficha tecnica detalhada alprès de la companhiá.
Ficha tecnica detalhada alprès de la companhiá.
CONTACTE DIFUSION
Companhiá Dardalh :Villa Ste Blanche Apt31, 42 rue Sainte Blanche, 31200 TOULOUSE
Administracion & produccion : admin @ dardalh.com
Tel : +33(0)6 62 17 55 10
Nicolas Godin
François Dumeaux
François Dumeaux
François Dumeaux - également connu sous le nom de druc drac - (ex familha Artús, ex Shapeless, ex [alveol], ex La Theory du Reptil...) & Nicolas Godin - également connu sous le nom de Shape2 - (membre de familha Artús, et ex Shapeless, ex Peggy Lux, ex Overflow.inc... cofondateur de Stomoxine avec eOLe) ont commencé à jouer ensemble au sein du groupe noise psychédélique Shapeless à Agen à la fin des années 90. Accompagnés par Fran "Love" Cunistar (aussi membre de Phoneyusa sur Stomoxine et ancien Peggy Lux) à la guitare, ils pratiquent l'improvisation aussi bien en studio que sur scène.
Une dizaine d'année plus tard, François Dumeaux & Nicolas Godin se retrouvent à la campagne avec des guitares, un piano, une cithare, des percussions, des synthés, des ordinateurs, un poste radio et des microphones. Du 20 au 25 juin 2011, tout est enregistré et mixé dans la foulée. Le résultat: un tryptique d'albums intitulé Piriforme, mêlant krautrock, electronica, post-rock, noise, ambient... Chacun des trois albums sortira simultanément sur Pagans, Stomoxine records et Tyto Alba.
Nicolas Godin
François Dumeaux
François Dumeaux
François Dumeaux - également connu sous le nom de druc drac - (ex familha Artús, ex Shapeless, ex [alveol], ex La Theory du Reptil...) & Nicolas Godin - également connu sous le nom de Shape2 - (membre de familha Artús, et ex Shapeless, ex Peggy Lux, ex Overflow.inc... cofondateur de Stomoxine avec eOLe) ont commencé à jouer ensemble au sein du groupe noise psychédélique Shapeless à Agen à la fin des années 90. Accompagnés par Fran "Love" Cunistar (aussi membre de Phoneyusa sur Stomoxine et ancien Peggy Lux) à la guitare, ils pratiquent l'improvisation aussi bien en studio que sur scène.
Une dizaine d'année plus tard, François Dumeaux & Nicolas Godin se retrouvent à la campagne avec des guitares, un piano, une cithare, des percussions, des synthés, des ordinateurs, un poste radio et des microphones. Du 20 au 25 juin 2011, tout est enregistré et mixé dans la foulée. Le résultat: un tryptique d'albums intitulé Piriforme, mêlant krautrock, electronica, post-rock, noise, ambient... Chacun des trois albums sortira simultanément sur Pagans, Stomoxine records et Tyto Alba.
François Dumeaux
Nicolas Godin
Nicolas Godin
François Dumeaux - également connu sous le nom de druc drac - (ex familha Artús, ex Shapeless, ex [alveol], ex La Theory du Reptil...) & Nicolas Godin - également connu sous le nom de Shape2 - (membre de familha Artús, et ex Shapeless, ex Peggy Lux, ex Overflow.inc... cofondateur de Stomoxine avec eOLe) ont commencé à jouer ensemble au sein du groupe noise psychédélique Shapeless à Agen à la fin des années 90. Accompagnés par Fran "Love" Cunistar (aussi membre de Phoneyusa sur Stomoxine et ancien Peggy Lux) à la guitare, ils pratiquent l'improvisation aussi bien en studio que sur scène.
Une dizaine d'année plus tard, François Dumeaux & Nicolas Godin se retrouvent à la campagne avec des guitares, un piano, une cithare, des percussions, des synthés, des ordinateurs, un poste radio et des microphones. Du 20 au 25 juin 2011, tout est enregistré et mixé dans la foulée. Le résultat: un tryptique d'albums intitulé Piriforme, mêlant krautrock, electronica, post-rock, noise, ambient... Chacun des trois albums sortira simultanément sur Pagans, Stomoxine records et Tyto Alba.
Une dizaine d'année plus tard, François Dumeaux & Nicolas Godin se retrouvent à la campagne avec des guitares, un piano, une cithare, des percussions, des synthés, des ordinateurs, un poste radio et des microphones. Du 20 au 25 juin 2011, tout est enregistré et mixé dans la foulée. Le résultat: un tryptique d'albums intitulé Piriforme, mêlant krautrock, electronica, post-rock, noise, ambient... Chacun des trois albums sortira simultanément sur Pagans, Stomoxine records et Tyto Alba.