Explorar los documents (4 total)
Ensenhador - Table des matières :
I. - Los maujauvents. Les néfastes
II. - Maujauvents, o sortiers ? Néfastes, ou sorciers ?
III. - Sortiers ? Sorciers ?
IV. - Coma se'n defendre. Comment s'en défendre
V. - Las erbas, los aubres, las flors. Les herbes, les arbres, les fleurs
VI. - Los animaus. Les animaux
VII. - Çò que chaudria saber. Ce qu'il faudrait savoir
VIII. - Lo diable oc be. Le diable oui bien
IX. - Lo maridatge. Le mariage
X. - La naissença. La naissance
XI. - La mòrt. La mort
XII. - Las bonas fonts e l'aiga. Les bonnes fontaines et l'eau
XIII. - Lo temps e los jorns. Le temps et les jours
XIV. - L'autre poder. L'autre pouvoir
XV. - E vos, setz-vos sortiers ? Et vous, êtes-vous sorciers ?
XVI. - Lo fuec de la naissença a la mòrt. Le feu de la naissance à la mort.
Le cri
Lo qui crida : Bernat Combi
Las votz, lo còr : Jean-Claude Bergon, Thérèse Canet, Brigitte Fleygnac, Jan dau Melhau
La parabole des loups
Lo qui recita : Jan dau Melhau
Las votz, lo còr : Jean-Claude Bergon, Thérèse Canet, Brigitte Fleygnac
Direccion artistica : Jan dau Melhau
Marie-Laure Fraysse
Marcelle Delpastre
Presentacion
Dins aquel long poèma incantatòri, « Nathanaël jol figuièr », Marcelle Delpastre nos convida al cant prigond.
A sa faiçon universala e tan particulara, canta a s'embriagar de son pròpri cant, canta per tot son èsser e per totes los vivents, a la fàcia ofensada del nonrés, a la fàcia insensada dels astres e dels signes.
Canta per las pèiras e lo vent, per l'arbre escabelat d'estelas e per la pluèja, per la font de la frucha ; canta malgrat la destressa e l'insostenibla peguesa, la que fa rotlar la bòla del mond cap a son avalida. Hiroshima, Nagasaki essent pas que ...de temptativas...de compliment apocaliptic del sègle XX.
Doas voses balhan vida a aquel tèxt poetic bilingüe occitan-francés. Doas voses que s'acompanhan, se mesclan, se mesuran. La musica es estada escricha a partir del poèma, per el, ven votz e lo tèxt se revèla coma una particion musicala.
Dins la musica, divèrsas influéncias son en resson : jazz, classic, contemporanèu, tradicion...Mas es la pulsacion del còr, la de la borrèia, que pòrta las voses entre tèrra e cèl coma per un cant primièr, indian o lemosin.
L'autora e las artistas
De Marcelle Delpastre (1925-1998), De Marcelle Delpastre (1925-1998), se poiriá dire que foguèt primièr poèta, puèi paisana lemosina , s'auriá dich l'essencial mas seriá un retrach plan cort. Foguèt tanben novelaira, etnografa, etnològa, memorialista meticulosa e aquò sufiriá pas , calriá encara ajustar qu'èra cançonièra e cantaira, contaira captivaira e ostessa vesiada a l'umor lèst , al rire comunicatiu....E cèrtas, aquò sufiriá pas !
Per conéisser lo melhor d'ela meteissa, melhor es encara de legir son òbra monumentala , un vintenat de volums editats al Chamin de St-Jaume, un autre desenat en çò de Payot...
Marie-Laure Fraysse : Sa tissa, es la musica ! Son public acostumat, o popona dins los espitals, los ostals de retirada, jòga per eles totes, per aleugerir lors jorns, mas pas que ! Jòga pertot endacòm mai, a la broa de l'aiga, suls estaudèls, dins las fenièras e las préaux !.
Son instrument de predileccion, es l'acordeon. Lo chro.., lo gròs, lo qu'a pas totjorn agut bona reputacion, lo que pòrta en el fòrça autres instruments, que pòt tot jogar, Ségurel e Satie, lo Traïtou e madomaisèla Piaf. Alara lo repertòri de M.Laure es vasta, sustot que compausa e que canta, e aquel còp, es per Marcelle Delpastre , dont la poesia l'a tocada en plen còr !
Thérèse Canet : Son especialitat, es d'en primièr lo conte, lo conte amb d'occitan dedins. En efièch, a concoctat son repertòri a partir de las collèctas realizadas al près d'ancians de Cantal essencialament. Aima tanben de dire o de legir la literatura d'orizonts divèrses, dont los poètas occitans, sustot Marcelle Delpastre .