Explorar los documents (4495 total)
Au départ, le groupe est composé d'Alain Cadeillan, Christian Lanau, Jean-Luc Madier, Marc Perrone et Jean-Pierre Cazade. Patrick Cadeillan succèdera ensuite à l'accordéon diatonique à Marc Perrone.
Les Perlinpinpin Fòlc tourneront très tôt à travers l'Europe et le monde et se produiront de nombreuses fois lors de bals dans toute la Gascogne, au point de s'inscrire au rang des groups cultes du domaine occitan.
Dès son premier disque long format en son nom, le groupe s'attache à mélanger répertoires populaires et expérimentations. A l'image du travail du luthier d'Alain Cadeillan qui, après avoir impulsé un renouveau de la cornemuse des landes de Gascogne, se met à fabriquer lui-même ses instruments à partir de roseau ou de PVC qu'il anche à la manière d'une clarinette.
Contenu bientôt disponible
Dalharí, Jan. Trad.
Adaptation gasconne de Jan Dalharí, accompagnée d’un lexique occitan-français.
L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.
Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.
Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.
Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.
Programme de la journée du 2 juin du Prix Ostana :
11h00 - 16h
Cérémonie de remise des prix aux auteurs
Performances artistiques avec la participation de : Blu l’Azard, Luca Pellegrino, Paola Bertello, Simone Lombardo, Fredo Valla, Andrea Fantino.
Prix spécial
STEGMANN
présenté par Carlo Zoli
Prix international
Manuel RIVAS (langue galicienne, Espagne)
présenté par Maria Teresa Atorino
Prix des minorités linguistiques en Italie
Anna Maria BACHER (langue walser, Italie)
présentée par Enrico Rizzi
Prix de la langue occitane
Gérard ZUCHETTO
présenté par Benjamin Assié
Hommage à Robert Lafont (1923-2009)
Avec Gérard Zuchetto, Benjamin Assié,
Jean-Frédéric Brun, Fausta Garavini, Monica Longobardi
Prix Jeunes
Dariia « Neseni » MARTYNOVA (langue even, Sibérie, Russie)
présentée par Valentina Musmeci
Prix de la traduction
Craig PATTERSON (langue galicienne, Espagne)
présenté par Clive Boutle
Prix de la composition musicale
Franca MASU (langue catalane d'Alghero, Italie)
présentée par Diego Corraine
Prix Cinéma
Marcelo MARTINESSI (langue guaran, Paraguay)
présenté par Tore Cubeddu
L’Association Bouligar allumera le four communautaire du village dans la journée de dimanche, offrant la possibilité de déheuner et dîner avec des spécialités locales.
À partir de 16h, l'association Chambra d'Òc organise un moment de fête avec de la musique et des danses occitanes, en compagnie du groupe Blu L'Azard et de Simone Lombardo.
Plus d’informations :
chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it
L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.
Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.
Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.
Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.
Programme de la journée du 1er juin du Prix Ostana :
10h00 - 18h30
Rencontres avec les auteurs
Tilbert Dídac Stegmann
Langues européennes
« EuroCom: les sept filtres. Le goût de parler différentes langues »
conversation avec Carlo Zoli, Smallcodes
Craig Patterson
Langue galicienne (Espagne)
« Semper en Galiza »
conversation avec Clive Boutle (éditeur); avec la collaboration de Valentina Musmeci
Manuel Rivas
Langue galicienne (Espagne)
« La psychogéographie, le visible et l’invisible dans l'univers narratif de Manuel Rivas »
conversation avec Maria Teresa Atorino, enseignante
Anna Maria Bacher
Langue walser (Italie)
Une poétesse «sauvage» d'une langue «sauvage» d'une culture « sauvage »
conversation avec Enrico Rizzi, historien
Gérard Zuchetto
Langue occitane (France)
« Retrobar lo trobar: 30 ans d'experience artistique sur les troubadours »
conversation avec Benjamin Assié, directeur du CIRDOC - Institut occitan de cultura
Dariia « Neseni » Martynova
Langue even (Sibérie, Russie)
Les visages de la Sibérie, la langue du peuple Even:
rencontre entre les photographies d'Alexander Khimushin et les vers de la poétesse Dariia Martynova
aux soins de Valentina Musmeci, écrivaine
21h00
Cordemar
Concert de Franca Masu
Langue catalane d'Alghero (Italie)
accompagnée par Luca Falomi (guitare)
Presentation de Diego Corraine, traducteur et éditeur en langue sarde
Plus d’informations :
chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it
Inscrite par l’UNESCO comme événement officiel de l’Année Internationale des Langues Autochtones, l’édition 2019 du Prix Ostana a cette année une saveur particulière.
L’initiative est née en 2008 de l’envie de faire connaître des écrivains, des cinéastes, des compositeurs qui viennent de divers endroits du monde et qui, au travers de leurs qualités artistiques, portent haut les couleurs de leur langue maternelle.
Les langues maternelles représentées au Prix Ostana ont la caractéristique commune d’être, malgré elles, minoritaires ou minorisées dans leurs États de référence. Chacune d’elles incarne donc une spécificité et une biodiversité à défendre, sauvegarder, valoriser.
Cette année sont ainsi invités des auteurs et artistes de langues occitane, catalane, galicienne, walser, évène et guarani.Partenaire de Chambra d'Òc et du Prèmi Ostana, le CIRDOC - Institut occitan de cultura sera particulièrement heureux de décerner cette année le prix Ostana d'artiste en langue occitane à Gérard Zuchetto.
Programme de la journée du 31 mai du Prix Ostana :
11h00 - 17h00
Ateliers artistiques
Avec les créateurs multidisciplinaires des vallées occitanes d'Italie et les auteurs primés :
- Tilbert Didac Stegmann (Catalogne)
- Craig Patterson (Espagne)
- Manuel Rivas (Espagne)
- Anna Maria Bacher (Italie)
- Gérard Zuchetto (France)
- Dariia Neseni Martynova (Russie)
- Franca Masu (Espagne)
- Marcelo Martinessi (Paraguay)
20h30
Inauguration de la XIe édition
Vernissage de l'exposition Visages du monde : 10 ans de Prix Ostana
Présentation du documentaire Dove i poeti hanno una casa, d'Andrea Fantino
21h15
Rencontre : "Le cinéma guarani de Martinessi"
Avec la projection des courts-métrages Karai Norte, Calle Ultima, La Voz Perdida, Diario Guarani, en langue guarani (Paraguay) de Marcelo Martinessi
Plus d’informations :
chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it
Outre la culture Occitane, cette année ce sera le village de Sémalens qui sera mis à l’honneur avec son riche patrimoine matériel et immatériel.
PROGRAMME
De 9h à 21h, une journée pleine de découvertes vous attend avec au programme : visite patrimoniale, apéro locavore offert, concert avec Rivatges, conférences, animations, spectacle par la Compagnie du pOissOn sOluble, Bal Trad avec Carabal Trio,…INFORMATIONS PRATIQUES
Plus d’infos sur le site www.communautesoragout.fr , dans les offices de Tourisme et en mairie. »
Nourri des témoignages recueillis par Guy Bertrand au cours d'années de recherche et de collaboration, sublimement illustré de nombreux clichés en noir et blanc, Les musiciens gitans de la Rumba est une référence pour comprendre ce mouvement musical et découvrir la virtuosité de ses acteurs. La Rumba catalane fait aujourd'hui l'objet d'une demande d'inscription au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
PROGRAMME
Le 11/06, le CIRDOC-Institut occitan de cultura ouvre ses portes à Guy Bertrand, chef d'orchestre d'une soirée dédiée à la Rumba catalane : 18:30 / Conférence de Guy Bertrand sur les coulisses d'années de recherche autour de la Rumba, ayant donné naissance à une exposition et à l'ouvrage Les musiciens gitans de la Rumba. 20:00 / Poursuite en musique de la soirée avec Gino Soles et ses musiciens, qui proposeront une découverte de quelques titres du vaste répertoire de la Rumba catalane.INFORMATIONS PRATIQUES
Entrée libre et gratuite. Renseignements : 0467118510 / info@cirdoc.fr
La date-limite d’envoi des dossiers par voie électronique est fixée au vendredi 07 juin 2019 à minuit
Consulter le texte de l'appel à projets
Pour tout renseignement de type scientifique, contacter : isabelle.chave@culture.gouv.fr
ou
thomas.mouzard@culture.gouv.fr
Pour tout renseignement de type administratif, contacter : carole.giovannetti@culture.gouv.fr
