Explorar los documents (4490 total)
Flor Enversa (la fleur inverse, d'après une chanson de Raimbaut d'Orange) chante la lyrique courtoise des troubadours, et emmène son public 800 ans en arrière, dans l'Occitanie du Moyen Âge, dans ces cours du sud de la France habitées par la cortesia et la fin’amor.
Les troubadours y composent poésie et musique en langue d’oc, et proposent dans leurs chants un nouvel art de vivre guidé par l’amour. Ils louent jeunesse, beauté, générosité, courage, instruction et intelligence, sincérité et noblesse de cœur, qui embellissent la dame désirée, le troubadour lui-même et son chant.
Des dames composent aussi, telles Clara d’Anduza ou la Comtesse de Die.
De toutes origines sociales, humbles jongleurs à leurs débuts ou de sang royal comme Richard Cœur de Lion, les troubadours investissent les cours et les châteaux d’un immense élan créatif, qui atteindra un sommet tel qu'il influencera les trouvères au nord, les minnesänger en Allemagne et même Dante en Italie.
Flor Enversa, c’est Domitille Vigneron et Thierry Cornillon, des passionnés de la lyrique courtoise des troubadours. Chanteurs, instrumentistes et chercheurs, ils font revivre avec un souci d’authenticité et de sincérité les œuvres de ces poètes du XIIème et XIIIème siècles, véritables joyaux de notre culture.
Ce duo s'enrichit volontiers de la collaboration d'autres artistes, chanteurs et musiciens.
Flor Enversa se base dans son interprétation sur une langue d'oc vivante et sur la manière de chanter en chant traditionnel pour retrouver ce chemin de l'oralité qui était celui des troubadours.
L'ensemble utilise lors de ses concerts des instruments reconstitués pour la plupart par les musiciens eux-même d’après sculptures, enluminures de manuscrits, recherches archéologiques, textes et traités, ceci afin de faire revivre les sonorités du Moyen Age.
L'accompagnement instrumental est improvisé comme il l'était à l'époque. (vièles à archet, vièle en huit, rote, harpe, psaltérion, flûte,...)
Flor Enversa propose de nombreux programmes de concert autour de l'art des troubadours.
Flor Enversa a enregistré trois disques: les chansons de Raimbaut de Vaqueiras, troubadour provençal (Savis e fols, 2009), celles du troubadour auvergnat Peirol (Senher Dalfin, 2010) et un album autour du seigneur et troubadour Blacatz (Blacatz de Proensa, 2013, Bravo Trad Mag).
Depuis sa création en 2006, Flor Enversa s'est produit dans de nombreux festivals en France et à l'étranger: Italie, Allemagne, Musée du Moyen Age à Paris, Abbaye de Vignogoul, Les Estivales du Conseil Général des Alpes Maritimes, en Provence, Alsace, Bourgogne, Normandie, Auvergne, sud-ouest...et notamment dans le Festival Trobarea dont Thierry Cornillon est le directeur artistique et fondateur, autour de l'art des troubadours.
Par ailleurs, Flor Enversa a aussi animé des stages autour de l'art des troubadours et des instruments qui peuvent accompagner le chant à cette époque. (sources manuscrites, langue d'oc, archéo-lutherie, modes de jeu , improvisation instrumentale,...)
Les membres de Flor Enversa, Thierry Cornillon et Domitille Vigneron ont également été invités à parler de leurs travaux autour des troubadours ou de leurs recherches en lutherie lors de colloques, séminaires ou tables rondes: colloque Philologie et musicologie (Rome, 2015),
colloque « Restitution du son-l'instrumentarium du Moyen Age » (Paris et Chartres – 2014), séminaire Musiconis (Paris Sorbonne,2014), festival de Largentières...
Mais également lors d'émissions de télévision ou radio (FR3 émission « Vaqui » en langue d'oc, France Culture, Radio Pays (émission en langue d'oc, Paris), radio argentine, ou dans des entretiens avec la presse: articles dans Histoire et Images Médiévales, Inf'oc... et lors de conférences (festival Trobarea, Abbaye de Vignogoul, les Amis de la Langue d'oc à Paris...)
Les membres de Flor Enversa poursuivent, en parallèle de leur activité de concert, une activité de recherche en lutherie qui leur permet d'aller au plus près des sources de l'époque et de recréer régulièrement des instruments qui seront ensuite joués en concert: nombreuses vièles à archet de différents modèles dont plusieurs sans touche, rebec, rote (sorte de harpe double avec caisse centrale), mais aussi psaltérions, harpe, flûtes, frestel,...
Les musiciens de Flor Enversa ont également créé BLANCAFLOR, ensemble qui se consacre aux musiques de la renaissance, et Sirigauda sur les chants et musiques à danser des Alpes (rigaudons,...).
Mai d'infos : aquí
Rabasse, Thérèse. Trad.
Rabasse, Claude. Trad.
Camberoque, Charles. Photogr.
Dans ces pages, obéissant au genre biographique, il s’agit d’approcher une personnalité originale, paysanne et poète, et d’en permettre la connaissance à un large public. Et au-delà de la Marcelle de l’œuvre littéraire, de celle des sept tomes de ses Mémoires, amplement citées, dans son occitan limousin d’origine et traduites en français, ce qui évite la glose et l’interprétation, au prix de la vérité et d’une vérité assumée par elle-même.
Elles s’enrichissent d’un reportage photographique inédit, véritable portrait en images réalisé chez elle à la fin des années Soixante-dix par le photographe Charles Camberoque.
En 1968 sortís Lo Libre del Causse, seguit en 1970 pel Segond Libre del Causse. Pèire Escodornac : l’eròi del libre, ronfut, espatlut, tan larg coma naut, escaissat Palfèrre. Es segut entre dos gendarmas al palatz de justícia de Riòm d’Auvèrnha. Per de qué ? O saurem pas qu’a la tota fin del libre segond.
Dos libres que ne fan qu’un, dins un vestit flame nòu. Tant per la lenga coma per l’escritura, pel debanar e la mestresa de l’accion coma per la riquesa psicologica de sos personatges, un dels melhors romans de nòstra literatura modèrna.
De la Bèla Epòca a 1968, de la Guèrra de 14 a l’Occupacion, a la Resisténcia, e al reviscòl de las Trentas Gloriosas, una saga familiala sus très generacions ont, del Causse roergàs fins a Montpelhièr, es pas solament question de trabalh e de bòrias a sauvar, mas d’argent, de sèxe e de passion.
Transcripcion en grafia normalizada de Domenja BLANCHARD
PRÉSENTATION
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Denis Galvier : chant, flûtes, saxo, hautbois, chalémie.Yves Masson : Chant, guitare.
Emmanuel de Gouvello : basse, chœurs
Vivian Péres : Percussions
CONTACTS DIFFUSION
PRÉSENTATION
L’Occitan et la musique sont ici deux langages mêlés profondément dans le tour de chant, menant les pieds vers la danse et l’esprit vers l’exploration d’horizons à la fois proches et nouveaux, intimes et ouverts au monde en mouvement.
GARRIC n’a pas choisi entre concert et musique à danser, à vous de composer votre soirée comme elle vous enchante. Et pour prolonger l'enchantement à la maison, le premier album du groupe, Cercaires d'Òc, est sorti en 2015.
CONTACT DIFFUSION
Denis Galvier : 06 70 04 80 36Marc Lemonnier: 04 66 45 25 10
PRÉSENTATION
ÉQUIPE ARTISTIQUE
Denis Galvier : flûtes, saxos, hautbois languedocien, chalémie, chant.Emmanuel de Gouvello : basses, chant, chœurs.
Yves Masson : guitares, bouzouki, ukulélé, chant, chœurs.
Vivian Péres : batterie, percussions, chœurs.
Phil Puygrenier : vielle à roue, cornemuses, chant, chœurs.
CONTACT DIFFUSION
Rens. www.coriandre.info
Découvrir le programme jour après jour :
- Jeudi 11 août- Vendredi 12 août
- Samedi 13 août
- Dimanche 14 août
- Lundi 15 août
Comme chaque année à cette période, le CIRDÒC, partenaire de l'Estivada, vous attend à Rodez pour trois jours de festivités autour de la langue et de la culture occitanes. Du 21 au 23 juillet, la Mediatèca occitana vous propose sa programmation littéraire pour aller à la rencontre des auteurs et éditeurs contemporains. Et rendez-vous chaque jour sur notre stand pour nous rencontrer et échanger.
Le jeudi 21 juillet
16h30 – MJC de Rodez
Balat, la balle qui danse : ciné-concert inspiré de l'œuvre poétique de Jean-Yves Royer
Balat est un ciné-concert de création, librement inspiré de l’œuvre poétique de Jean-Yves Royer, chanté par René Sette, accompagné au piano par Olivier Maurel. Le fi lm, entièrement tourné en pays de Forcalquier sur une année entière, est une errance poétique: on y suit un petit garçon qui cherche la balle qu’il a perdue, accompagné par un fantomatique matagot qui lui ouvre les portes d’un monde onirique, fantaisiste, où peut se déployer la grandeur de ses rêves d’enfant. Balat propose un regard lucide et tendre, teinté d’ironie, sur l’humain.
Le vendredi 22 juillet
À partir de 10h : Apéro littéraire – Chapiteau des éditeurs
- 10h : La prose occitane
Avec Matthieu POITAVIN, Jaumes PRIVAT, Jaume LANDIÈR, les éditions L’Auceu Libre
Jaume Landièr est né en 1952 dans l'Hérault. Amoureux de son territoire, il suit avec ferveur les mouvements viticoles. Il participe à des expériences de théâtre et enseigne, entre autres choses, l'occitan. Mathieu Poitavin, provençal d'Aigues-Mortes, jeune écrivain et professeur d'occitan, s'inspire des arts visuels et des cultures du monde. Avec son ami Jaume Privat, et accompagné de son éditeur l'Aucèu Libre, Mathieu Poitavin présentera ses deux derniers ouvrages, Esperit de Sau (Esprit de sel), recueil de trois nouvelles aux accents fantastiques et Sus lei piadas de l'absenta (éditions Atelier Baie), promenade photographique et d'écrivain à la quête de Nîmes l'occitane.
- 11 h 30 : Chanter et danser pour transmettre
avec Mirelha FALCA des éditions Trabucaïre, Marie-José et Jean-Michel LHUBAC, autour du volume 3 de leur Chansonnier totémique languedocien (Ed. Trabucaïre, co-écrit avec Josiane UBAUD, ill. Pierre FRANÇOIS).
Le dernier volume du monumental et indispensable Chansonnier totémique languedocien vient de sortir. Venez rencontrer Jean-Michel Lhubac et Marie-José Fages-Lhubac accompagnés des éditions Trabucaïre qui vous parleront de cette fabuleuse entreprise de récupération et de transmission des gestes, rites et cultures musicales languedociennes aux enfants.
À 16h30 : Animation littéraire - Archives départementales de l'Aveyron : Hommage à Yves Rouquette
Hommage à l'écrivain Yves Rouquette, disparu en janvier 2015. Immense écrivain, poète, traducteur, homme d'engagement et de nombreux combats pour l'inscription de la langue et de la culture occitanes dans la modernité, Yves Rouquette marque profondément l'écriture et l'action occitane contemporaine. Marie-Jeanne Verny ; professeure de littérature occitane contemporaine à l'Université Paul-Valéry de Montpellier présentera l'œuvre de « l'escriveire public ». Charradissa suivie d'une projection du film En camin amb Ives Roqueta (Réalisation : Myriam François. Images : Jean-Pierre Duntz. Montage : Ève Ducau)
Le samedi 23 juillet :
À partir de 10h - Apéros littéraires - Chapiteau des éditeurs
- 10 h : L’actualité littéraire occitane
Avec Miquèla STENTA , Jòrdi BLANC (Vent Terral), et Thierry OFFRE (Jorn)
Miquèla Stenta et les éditions Vent Terral vous parleront de la vie particulière de Marcela Delpastre, figure féminine de la poésie occitane contemporaine. Auteure et éditeur de sa biographie vous préparerons ainsi au rendez-vous du lendemain, lectures à trois voix de son œuvre. En avant-première, Thierry Offre, météorologue et écrivain occitan, présentera son ouvrage à paraître aux éditions Jorn, Lo Luec d'enluec.
- 11 h 30 : La cuisine occitane
Avec Jòrdi BLANC (Vent Terral), Joan BLANC (Vent Terral) et Clàudia LABANDES (Per Noste).
Autour du livre La Cosina a vista de nas, d'Enriqueta Guilhèm (éditions Vent Terral), Joan Blanc présentera le trésor de la cuisine occitane des familles languedociennes tandis que Clàudia Labandes, éditrice de Bona hami ! (de Sofia Laborde, éditions Per Noste), vous emmènera à la découverte des recettes gasconnes d'hier et d'aujourd'hui.
À 16:30 : Animation littéraire - Archives Départementales de l’Aveyron : Marcelle Delpastre - figure féminine de la poésie contemporaine
Avec Thérèse CANET, Monique BURG et Jan DAU MELHAU
Marcelle Delpastre, agricultrice dans le Limousin, ne se promène jamais sans son crayon noir et un cahier. Son premier poème en occitan La lenga que tant me platz paraît en 1964. Par une lecture à trois voix, Thérèse Canet, Monique Burg et Jan dau Melhau vous emmèneront pour une rencontre poétique et contée en Limousin, évoquant la vie et l’œuvre de la poétesse occitane.
Sur la place du 14 juillet à Béziers
De 17h30 à 20h30 : La Feria des enfants :
> Coin lecture et dessin, jeux géants en bois, contes, etc.
> Atelier CIRQUE avec Biscotte
Vincent, le clown Biscotte, proposera des ateliers circo-clownesques... d'équilibre et de jonglerie... et d'objets à pédales pour petits et grands... Un univers à découvrir en famille !
> Atelier INITIATION AU JEU AU TAMBOURIN avec le BTSC
Le jeu de balle au tambourin est un sport traditionnel né au XIXème siècle dans le Languedoc. Aujourd'hui, il est en pleine expansion sur tout le territoire français, mais également en Europe.
> Animation avec la Compagnie Patenfer à partir de 19h:
Une déambulation d'échasses pétillante, pleine de couleur, rythmée par une musique irrésistiblement entraînante et peuplée de personnages échappés de contes pour enfants.
À partir de 19h : repas
avec un choix d'assiettes régionales, proposé par les calandretas et Radio Lengad'òc
À partir de 20h Balèti amb Garric
Garric explore un univers musical à la limite entre la modernité et l'intemporel, entre les racines et le ciel, l'espace de vie et de création.
À partir de 23h30 : Concèrt amb Goulamas'k
Goulamas'k distille en français et en occitan un ska rock puissant à l'énergie contagieuse. L'esprit qui l'anime depuis sa création est celui d'une lutte festive. Son terrain de jeu, c'est le live, le concert, où il donne tout son rock cuivré, rythmé, métissé et enraciné.