Explorar los documents (86 total)
Janeto / Albert Arnavielle
Arnavielle, Albert (1844-1927)
Poèma d'Albert Arnavielle (1844-1927), felibre, poèta emai jornalista nascut ad Alès (Gard), majoral emai membre actiu d'Accion francesa. Revirada francesa en regard.
Lou rire de la princesso de Francès Guitton-Talamel
Guitton-Talamel, Francès (1831-1903)
Aquel conte en occitan de Provença es l'òbra del felibre provençal François Guitton-Talamel (1831-1903), fondator del jornal occitan Lo Brus.
A Magalouno de François Delille
Delille, Francés (1817-1889)
Poèma en dètz-e-nau estròfas en alexandrins de rimas platas emai crosadas escrich en occitan provençal de varietat rodanenca, de fach la de la vila d'Arles. L'autor, François Delille (1817-1889), felibre arlatenc, dedica aquestes vèrs a l'anciana ciutat de Magalona, actuala comuna de Vilanòva de Magalona, dins Eraut, bastida sus una prèsqu'illa litorala de la Mediterranè, uèi desaparescuda mens una anciana catedrala e qualques bastiments. La legenda de las amors de Pèire de Provença e de la bèla Magalona es restacada a-n-aqueles luòcs.
Enri IV e lou Conse/Marti l'Abrasaire
Dos pichons contes facecioses en pròsa, redigits en occitan provençal per un autor anonim, e propausats pel concors del Cant del Latin a Montpelhièr en 1878.
A Pétrarque
Òda anonima en francés dediada al poèta italian Francesco Petrarca (1304-1374), versemblablament compausada en 1874 a l'ocasion del 500e anniversari de sa mòrt.
Lo Niu desert de Francesch Ubach y Vinyeta
Ubach y Vinyeta, Francesch
Poèma elegiac en catalan de Francesch Ubach y Vinyeta (1843-1913), felibre barcelonés emai majoral del Felibrige. Notèm l'apreciacion "enfantin" qu'es donada al poèma pel comitat de lectura de la revista, que los noms dels membres - causa rara - son indicats en naut de la primièra pagina. S'agís del felibre catalan Felipe Pedrell, de son confraire provençal Louis Roumieux emai del secretari de la revista Roque-Ferrier.
Dictionnaire topographique du Canton d'Aiguilles situé dans l'arrondissement de Briançon et le département des Hautes Alpes par Jacques Gondret
Gondret, Jacques (1819-1893)
S'agís d'un diccionari topografic - es a dire toponimic - del canton d'Agulhas, au sud-èste de Briançon, dins Aups Nauts. Son autor, l'abat Jacques Gondret, es un felibre actiu dins lo Briançonés d'aquel temps, autor tanplan de tèxtes en dialècte occitan vivarò-aupenc.
La ser e l'aucel
S'agís d'una faula anonima en occitan lengadocian de Carcin-Bas (actual departament del Tarn-e-Garona). Lo tèxte, en vèrs, fa alternar decasillabes e octosillabes. Es segut de la traduccion en francés. Datat de mai de 1877, aquel tèxte es estat propausat a la revista a l'ocasion del concors tercenal qu'organizava.
Copie d’une pièce extraite des Archives de la Préfecture de la Corrèze. Ancien fonds de l’Evêché (ou de la cathédrale) de Tulle
Transcripcion d'un tèxte extrach d'un ancian registre de la catedrala de Tula contenant mantuns actes en latin, francés emai occitan. Lo document es estat transcrich per l'abat Joseph Roux (1834-1905), felibre majoral lemosin, canonge de la catedrala de Tula, fondator de la revista occitana Lemouzi.
Lou ricordaleri dau 1814 au 1871 per F. Guisol
Guisol, François A. (1803-1874)
Lo felibre niçard Francés Guisol (1803-1874), de Brinhòlas, aucupa una plaça particulara al dintre del Felibrige del sièu temps. Ardorós defensaire de la lenga - l'occitan niçard - emai de las tradicions de la Contèa de Niça, es tanplan oposat al restacament de Niça a França, enterinat pel plebiscite d'abrial de 1860. Amic d'enfança de Garibaldi, prigondament estacat a la maison italiana de Savòia, Guisol foguèt tanben jornalista (creèt lo diari prò-italian en lenga occitana La Mensoneghiera). Tanaire de profession, s'illustrèt tanben coma dançanièr, poèta emai comedian de lenga d'òc. Dins lo poèma aqueste, Guisol, coma ne n'a costuma, exprima ses conviccions desfavorablas a l'annexion francesa de la contèa de Niça.