Explorar los documents (1014 total)

vignette_camin_letras.jpg
Lo Grop de l'Euze
Una brocadura propausada per l'associacion Lo Grop de l'Euze e mesa en linha aquí, per vos acompanhar al long de la Regordane sus « Lo Camin de letras » a la descobèrta d'extraits corts d'òbras en occitan o en francés, de còps los dos, que vos pòdon susprene o tot simplament vos permetre de vos arrestar per un momenton suplementari de cultura literària e regionala. 

Mercés al QR còdi que venètz d'escanerizae, aurètz la possibilitat de navigar d'una ficha a l'autra, de seguir de ligams ipertèxtes que vos condusiràn vèrs de mai amplas ressorsas documentàrias, mas tanben d'escotar los enregistraments en occitan realizats pels membres del Grop de l'Euze, totes benevòls e autors d'aqueste trabalh de collectatge e d'edicion gratuita. 

Bona descobèrta ! Bona caminada ! 
Lo Grop de l’Euze – 30450 GENOLHAC
vignette_Clamencafuzier.jpg
Originària de l'Isèra, Clamença Fuzier descobrí l'occitan après qualquas annadas a viure dins Tarn. Dempuèi, son trabalh plastic se noirís d'aquela cultura e d'aquela lenga ricas d'inspiracions, la questionant sus sas raices pròprias e son identitat. Explòra aquelas interrogacions a travèrs de dessenhs, pinturas, poèmas e installacions.
vignette_61451.jpg
Dibon, Henriette
Avignonnaise, Henriette Dibon fut comptable, journaliste, et, enfin, archiviste au Palais du Roure. Proche du marquis de Baroncelli et de Joseph d’Arbaud, c’est une voix essentielle de la littérature provençale du vingtième siècle. Si elle reçut le Prix Mistral en 1952 pour son roman Ratis, elle entra très jeune en poésie, et l’écriture l’a accompagnée tout au long de sa vie. Exprimant une inlassable quête de liberté dans l’attrait pour les étendues sauvages de Camargue, les montagnes du Valais ou dans ses élans vers l’ailleurs, ses poèmes sont surtout une méditation sensible sur l’existence.

Édition établie par Estelle Ceccarini
vignette_61430.jpg
Séguier, Maud
Sul camin del feminisme es un ensag qu’explòra las nocions fondamentalas de l’egalitat entre los òmes e las femnas a travèrs doas lengas : l’occitan e lo frances. Aqueste libre permet de faire sos primièrs passes sul camin del feminisme o de noirir de soscadissas ja entamenadas en s’apiejant sus de basas concretas e chifradas e de ressorgas.

Maud vos propausa un apròchi accesible e atrasent de las basas del feminisme, en botant en lum de concèptes coma lo sexisme, lo patriarcat, la luta contra los estereotipes de genre, las violéncias sexistas e sexualas e la deconstrucicon de nòrmas patriarcalas. Lo viure amassa, lo partatge, lo metissatge, la dubertura d’esperit es tanben l’adn de l’occitan. Una lenga e una cultura solament reconegudas coma patrimòni en França mas que son plan vivas. Lo feminisme se pensa tanben dins nòstras lengas regionalas. Las doas lengas son mesas en valor per permetre a cadun•a, francofòn•as o occitanofòn•as d’accedir a de concèptes universals sens barradissa linguistica.

Dintrar sul camin del feminisme, es acceptar una convida a créisser que lo camin pòt èsser inconfortable, de còp esclairant e totjorn enriquissent. A cada pas, nos buta a interrogar nòstras evidéncias, a questionar las nòrmas eiretadas, a gaitar diferentament lo monde que nos enròda. Nos convida a soscar la societat, sos mecanismes, sas injustícias, mas tanben a soscar sus nos, nòstras practicas, nòstres privilègis, nòstres silencis. Escrit dins un estil simple mas percutiu, l’ensag es destinat a un public larg que siá neofit o ja engatjat dins las reflexions feministas.
vignette_61415.jpg
Orazio, Joan-Loís
Aqueste volum constituís lo tòm segond de la colleccion Flors salvatjas de Perigord. Es consacrat a las Asteracèas, l'una de las familhas mai grandas e mai variadas del regne vegetal. Cada espécia es descricha amb precision, replaçada dins son mitan natural e acompanhada de notas sus son abitat, sa reparticion e sos usages. Se pòt legir de faiçon autonòma, en s'inscrivent dins la continuitat d'una entrepresa apelada a se desplegar dins las annadas venentas L'obratge, bilingüe occitan e francés, met en valor la riquesa botanica e la diversitat lingüistica de Perigord. Le premier tome de Flors salvatjas de Perigord / Fleurs sauvages du Périgord constitue l'introduction de la collection élaborée par Joan-loís Orazio. À travers 164 pages, il invite à porter un nouveau regard sur les plantes que nous croisons sans y prêter attention et présente les principes d'observation ainsi qu'une introduction générale à la flore périgourdine. Il propose également l'étude de huit familles: Adoxacées, Haloragacées, Amarantacées, Apiacées, Apocinacées, Araliacées, Aristolochiacées et Asclepiadacées.
vignette_te12.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

A cada numèro, de novetats ! Dins las proposicions de libres, CDs o creacions de segur, mas tamben amb d’informacions novèlas, apondudas per vos mièlhs guidar dins las vòstras descobèrtas e causidas. D’en primièr, d’informacions suls publics ciblats, per las creacions. Presentas en linha sus la FaBrica, son d’ara enlà indicadas tanben per nòstras paginas per mai de clartat. Novetats tanben amb un novèl sistèma de hashtags per far ressortir las tematicas de cada creacion. Tè !, un otís qu’evoluís !


Qu’es aquò, Tè! ?

Tè ! es un catalòg pensat per acompanhar los professionals de la cultura (programators, mediatecaris, mediators...) dins lor descobèrta de la creacion occitana actuala. Un supòrt d'informacion mas tanben un otís practic, per elaborar sa programacion coma son plan d'acquisicion.

Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala. Plurala dins sas formas e expressions (romans, concèrts, espectacles de teatre, exposicion...), mas tanben quand se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian. 

« Seleccion » que significa pas « exaustivitat »
, aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat. 
Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas e de pictogramas que lo detalh es presentat sus la primièra pagina del catalòg. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).

E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).


Consultar totes los numèros del catalòg Tè! en linha : AQUI

Bona lectura e bona immersion !
vignette_edito29.jpg
CIRDOC - Institut occitan de cultura

Las luses de la davalada s’atudan pauc a pauc, e mentre qu’avançam cap a l’ivèrn, aquí que ven lo temps dels bilances pròpris an aqueste periòde de fin d’annada. L’escasença per l’establiment de clavar una annada particulara a mai d’un títol, marcada per los anniversaris crosats de sos 50 ans e de mai d’una figura de l’occitanisme contemporanèu : Marcela Delpastre, Max Roqueta, Ives Roqueta… Mas l’ivèrn es tanben per nosautres, e mai, l’escasença de preparar las sasons d'après, d’anticipar e de pensar collectivament al fuèlh de rota de las tres annadas que venon. Per l’ora, vos convidama totas e totes, a Pau coma a Besièrs, a venir celebrar als nòstres costats lo Nadalet, un moment de fèsta, de musica e de convivialitat per acabar 2025 coma cal.

Descobrir la Letra en Òbra 29 - Novembre 2025 -Genièr de 2026 : AQUI
vignette_61371.jpg
Ichikawa, Satomi
Guilhemjoan, Patric
La fin de l’annada que s’aprèssa. A l’aurèra deu bòsc, los avets ne son pas mei bons enlòc. Que saben que se’n van anar benlèu e que saunejan de la pelha que portaràn lo ser de Nadau. A l'ombrèra d’aqueths arbos grans, que i a un petit avetòt qui’us escota. E se n’anarà, eth tanben ? E vederà lo son saunei a vàder realitat ?
vignette_61367.jpg
Marie-Hélène Bonafé
Franck Tenaille
Dins la continuitat d'una ja rica colleccion ont retrobam, entre autres, Max Rouquette, André Benedetto o Jan dau Melhau, las edicions Domens propausaràn al mes d'octòbre que ven un seten numèro d'Auteurs en scène : théâtres d'oc... et d'ailleurs, dedicat a Claudí Alranq, cridaire public n°1.
Conversacion, morcèls causits e retraits, inedits o recampats aquí, signats de la pluma de Marie-Hélène Bonafé, Franck Tenaille, Rotland Pecot... dessenhan lo retrait mosaïc de Claudí Alranq.
On i (re)descobrirà l'òme de teatre tan coma comedian o autor, notadament al sen del  Teatre de la Carrièra, que coma contaire, cercaire...
vignette_lachamGdRA.jpg
Christophe RULHES
Widad Mjema
François Huguet

PRESENTACION

Espectacle de teatre antropologic
Tot public 

Dempuèi lo Carcin Roergue natal e una familha paisana La Cham es una òda als paisanismes e a las ascendéncias terrèstras, un teatre musical e documentari creat en 2024 utilizant la video-projeccion en exteriors o en salas. 
Dins un paisatge lunar, al mièg dels valons del vilatges dels Bondam en Losera, sus un platèl que las paisanas e elevaires cridan La Cham dins la dialectologia occitana del país, s'auçan dos immenses popèls de tèrra quasi nuds. Tot a l’entorn de, sus una susfàcia de 10 quilomètres carrats, mai de 150 pèiras levadas se dreçan e nos contemplan de lors 4000 ans. Non luènh d'ailà mas mai tard dins l'istòria, de las minas d'urani als Bondam o d'argent al Vialas an tanben fach traça dins la tèrra loseròta e sas edats geologicas. Aicí tellurisme ; las pèiras son pertot, afèctan e encantan umanas e umans.
A la pista de testimoniatges d'abitantas e d'usatgièrs ligats a aquelas traças, lo GdRA a menat una enquèsta guidada per François Huguet, mainatge dels Bondam e performaire de la Cham. Balha un tèxte davant dels imatges filmats al près de sa familha e de lors vesins, en companhiá de Widad Mjama e Christophe Rulhes que cantan e dison tanben. Aqueles ligams crosats daissan parlar lo país-tèrra emplenat de mistèris per de retraches de caras, de paisatges, de personas, de calhaus. 
La primièra etapa d'aquela escritura foguèt balhada a Vialas al còr del vilatge, de nuèch, imatges projectats sus la faciada d'un ostal de la plaça centrala, dins lo freg. Rescaufats per las brasièras, las sopas e los vins cuèches, lo public a sauput ausir las voses eissidas de la tèrra, en son defòra, non luènh d'aquelas traças d'argent, d'urani o de pèira, dont pòrta las marcas.
Solament, que dison los bondonencs e bondonencas ? Los Bondam son de terrens de subsisténcias que noirisson e que daissan abitar. Lo vilatge es situat a proximitat dels megalits ancians colcats, magnificats, museificats, arrancats, utilizats en lindals. Aquelas pèiras dreçadas per de personas fan totjorn questions uèi. A qualques quilomètres, dins la ret cristallina de las ròcas, un jaç uranifèr a mes 359 milions d'annadas a mineralizar per existir. De 1980 a 1989, en nòu ans de minatge uman, foguèt cavat. Pascal Pantel testimònia e conta la mina d'uranium.
François Huguet a crescut aquí, l'occitan e lo francés dins l'aurelha ; Widad Mjema a crescut ailà dins una familha paisana a Bouznika, la derija marroquina dins la carn – tant de lengas de la tèrra, sòrres dins lo paisanisme – amassa amb Christophe Rulhes, an escrich lo tèxt de la Cham coma una òda a lors ascendéncias terrèstras e a lor educacion paisana, que, uèi, se perlonga dins lors mots, lors musicas, lor teatre, lors alianças.

La Cham balha tanben luòc a divèrses formats de representacions : lecturas e danças jos l'arbre de nuèch, resultats en teatre o en fogal rural, projeccions de films e de sons, marchas en montanha amb Mariette Emile, guida infatigable dels nauts platèls de las Cevenas e de Losera, o en companhiá de Sylvaine Couderq, professora magnifica en licèu agricòla, sos escolans venent actrises e performaires de lors pròpris racontes.

A l'entorn de la creacion :
dorsièr complèt per la descobrir AQUI

FICHA TECNICA

Sus demanda auprès del GdRA


EQUIPA ARTISTICA

Tres artistas al platèu 

- Widad Mjema : rappeuse marocana
- François Huguet : sociològ e performaire occitan 
- Christophe Rulhes : autor, metteire en scèna, musician e antropològ del GdRA. 
Una creacion del GdRA, Cristòl Rulhes
Enquista, concepcion, musica, escritura e montatge, dramaturgia & mesa en scèna : Cristòl Rulhes 
Enquista; escritura, tèxte e cant : Widad Mjema
Enquista; escritura, tèxte : François Huguet
Julien Cassier : imatges
David Løchen : Regia generala e vidèo
Frédéric Cauchetier : administracion
Valérie Renaud, Ludmila Kuroi e Anouk Armandet, Pierre Louis Seguin : produccion delegada e difusion per les Scènes Croisées de Lozère
 

DATAS 

- 15 de mai de 2025 – 21h : Representacion de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » La Canourgue, Place au blé, co-aculhit per Scènes Croisées de Lozère amb l’associacion Familles Actives e l’EPCI Aubrac Lot Causses Tarn

- 16 de mai 2025 – 21h : Representacion de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » Vialas co-aculhit per  Scènes Croisées de Lozère amb lo Fogal rural de Vialas, la comuna de Vialas, le Filon dels ancians et l’EPCI des Cévennes au Mont Lozère

- 17 mai 2025 – 21h : Représentation de « La Cham – Comment pense la terre la nuit ? » Les

Bondons, stabulation des Badieux, co-accueilli par Scènes Croisées de Lozère avec La Genette Verte Complexe culturel sud Lozère et l’EPCI Gorges Causses Cévennes 


CONTACTE DIFUSION

Difusion de l'espectacle La Cham : Scènes Croisées de Lozère | Anouk Armandet
anouk.armandet@scenescroisees.fr | 04 66 65 75 79 / 07 70 21 12 54 

Produccion, difusion, relacions premsa| AlterMachine > Élisabeth Le Coënt | elisabeth@altermachine.fr | +33 (0)6 10 77 20 25 | www.altermachine.fr
Christophe Rulhes & Julien Cassier | contact@legdra.fr
Frédéric Cauchetier | administration@legdra.fr | +33 (0)6 22 86 19 07
Regia generala, David Løchen | david.lochen@legdra.fr | +33 (0)6 15 36 36 35
 
sus 102