Explorar los documents (645 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Romain Maurel
Simon Guy
Compagnie l'Excentrale
Théophane Bertuit

PRESENTACION

De 1964 à 1967, dans le cadre d’une mission scientifique du CNRS, le plateau de l’Aubrac, au cœur du Massif Central, se trouve sillonné par les photographes, sonographes, cinéastes, chercheurs et chercheuses, qui saisissent chansons, musiques, temps de travail, temps de fêtes, contes et témoignages.

La vie des aubraciens et des aubraciennes est alors imprimée en boucle sur des bandes magnétiques conservées à Paris : c’est l’enquête RCP Aubrac.

Faisons un grand bond dans le futur : nous voilà en 2085, après que les bouleversements climatiques et les exodes urbains ont généré l’implantation de « villages premium », et provoqué l’expropriation et l’expulsion massives des populations rurales de France.

La mémoire des autochtones du Massif Central s’est peu à peu éclipsée. Mais une équipe de scientifiques va découvrir les archives audiovisuelles de la RCP, faisant alors ressurgir l’existence des derniers buronniers des Hauts-Plateaux.

Perdus dans les enchevêtrements de cette histoire écrite à l’encre invisible, au fil des réminiscences sonores et audiovisuelles, les voilà pris dans un labyrinthe où affleure peu à peu la parole des Aubracien.ne.s.

Cette création hybride raconte une histoire de scientifiques et de sauvages, comme dans « l’Afrique Fantôme » de Michel Leiris, ou une histoire de cowboys et d’indiens d’ici, qui - mettant bout à bout fragments de réalités agricoles et bribes de mythologies paysannes, ou l’inverse - souhaite mettre en musique le rapport qu’entretiennent l’homme et son pays natal, et leurs destinées croisées.

Lo projècte en vidèo : https://www.youtube.com/watch?v=3ale32i0q90&feature=youtu.be

EQUIPA ARTISTICA

3 personas al platèl.

Tèxtes, concepcion e direccion artistica: Romain « Wilton » Maurel

Amb

Théophane Bertuit : voix, claviers et pianos préparés, objets sonores et percussions, technique son
Simon Guy : voix, guitares, violon, clavier
Romain « Wilton » Maurel : voix, violon

Assistante à la mise en scène et à l’écriture : Iris Calipel Création lumière : Manon Péchoultres

Collectage : Romain « Wilton » Maurel, Aurélie Bruyère, Iris Calipel et Emma Cousteix.

A PARTIR DES ARCHIVES AUDIOVISUELLES DE L’ENQUÊTE « RCP AUBRAC » : Films de Jean-Dominique Lajoux et enregistrements sonores extraits de l’enquête du Musée National des Arts & Traditions Populaires - Archives Nationales

Conseils historiques : François Gasnault (EHESS-CNRS) Avec le soutien des Archives Départementales du Puy- de-Dôme et de l'AMTA.

FICHA TECNICA

Documents en telecargament junts an aquesta presentacon : ficha tecnica e rider.

Produccion : L'EXCENTRALE

Coproduccions : CERC - Centre de Creacion Musicau, Pau (64), Cité de la Musique de Marseille (13), Cour des Trois Coquins - Ville de Clermont-Ferrand (63), Communauté de Communes Comtal, Lot & Truyère (12), Communauté de Communes Terres d’Apcher Mar-geride Aubrac (48) – Ciné-Théâtre de Saint-Chély-d’Apcher, Théâtre de Châtel-Guyon (63), La Lampisterie - Brassac-Les-Mines (63).

Avec le soutien de la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

DATAS PASSADAS E A VENIR

Debuta de la difusion :

mardi 29 avril 2025 - Ciné-Théâtre | St-Chély-d'Apcher (48)

samedi 10 mai 2025 - La Crypte | Lagorce (07)

CONTACTE DIFUSION

Production l'Excentrale
Contact : lexcentrale@gmail.com / diffusion.lexcentrale@gmail.com / Aurélie Bruyère Tél. +33 (0)6 81 24 03 23

Lo Cèu de Pau qu'ei un grop d'arts e tradicions popularas originària paulin. Qu'ei estat creat en 1934 peu doctor Paul Casassus – tanben conegut dab lo son nom d’escrivan Paul de Lagor -, elejut paulin e membre deu Sindicat d'Iniciativas de la vila de Pau. Lo Cèu de Pau qu'ei donc pendent detzenats d’annadas lo grop qui representa la vila de Pau au parat de ceremonias oficiaus e manifestacions culturaus.

Au començar, lo grop qu'ei ua corala en ligam dab lo conservatòri de musica. Los sons membres qu'interprètan cants bearnés en costume tradicionau e que son a còps acompanhats de dançaires com los dançaires de Vaths en Bearn e los d'Aussaü Toustem de Laruntz.

A partir de la fin de las annadas 1960, los cantaires que vaden tanben dançaires . Los costumes e las danças que's multiplican gràcias aus collectatges aviats per Éliane Croutzet – hilha de Maurice Croutzet, cantaire liric e director deu Cèu de Pau de 1945 a 1999.

En 1979, Lo Cèu de Pau que met en plaça la seccion mainadèca Los Mandragòts entà poder transméter aus mainatges e aus joens los cants, las danças, la practica deus instruments e la lenga.

Los dus grops qu'an hèra viatjat, en França e a l'estrangèr, entà participar a hestaus e se produsir com ambaishadors vertadèrs deu Bearn. Qu'an tanben recebut nombre de grops estrangèrs a Pau dens l'encastre d'escambis o de l'organizacion deu Hestau de Folclòr Internacionau qui lo Cèu organizava quasi tots ans de las annadas 1960 dinca la fin de las annadas 1980.

Uei lo grop qu'ei tostemps actiu e que's produseish mantuns còps per an . Que participa egaument a la vita culturau gascona en prenent part au projècte « A Tot Vedent » dab los grops deus Chancaires de Sent Pèr de Lèren e lo deus Valents d'Aussun.

Lo cèu de Pau qu'a taben produisit hèra de produccions escriutas, discograficas e audiovisuaus.

Bohaires de Gasconha
Hart Brut

Lo DVD Mondas de Bohas qu'a vocacion a presentar e valorizar la boha, la boha de Gasconha. Filmat au hestau Lo Son continú d'Ars en 2018, que's ved se succedir sus la scèna deus sonaires, sols o acompanhats de cantaires, jogadors de tamborins e autes bramotopins,, acordeonistas e violonaires. Lo concèrt que mescla los jogadors de mantua generacion e apròchis entà desenrotlar l'istòria estetica de la boha, despuish lo periòde fòlc a la renavida trad d'uei dens la desmarcha ecumenica prepausada per Jacques Baudoin. Lo liberet d'acompanhament que presenta la desmarcha de las Bohaires de Gasconha e las honts utilizadas : las referéncias deus collectatges o de las particions que son indicadas entà cadun deus 22 tròç interpretats.

Bal touffu tout flamme.

Peldrút présente un bal occitan contemporain de musiques traditionnelles. Il s’inspire de chants et mélodies issues des collectages, mêlés à des compositions propres. Un concert/bal populaire où l’on danse et chante ensemble, avec le public.

Des temps de pauses ponctuent le bal où les voix résonnent, à quatre, en polyphonie et offrent des moments d’écoute plus calmes, pour faire place à l’émotion.

Mai d'infos : aquí

CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
CERC - centre de creacion musicau

Dissabte 21 de seteme :

• de 14h a 18h : Mustra Mila ans de cultura.

La mustra « Occitània Millenària » que’vs prepausa ua descobèrta deus periòdes, deus territòris e de las manifestacions vivas constitutius - dab tant autas - de la rica diversitat deu patrimòni occitan.
Ua mustra qui declina tres tematicas complementàrias : l’istòria culturau, ua mosaïc d’òbras e los portrèits de personalitats, aqueths dus darrèrs ensembles estant representatius de l’istòria e de la cultura occitanas.
(Comprenem ! 22, rue du Hédas).

Visita deu Lavader e de Lo Parlament.

Lo Parlament qu’ei ua installacion sonòra immersiva installada dens lo lavader deu Hedàs, a Pau. Que hè dialògar un continúum sonòra espacializat generat a partir de cantas polifonicas de la tradicion pirenenca e de tractaments sonòres tradusant en musica los comptes-renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau. Simbèu deu ligam entrer ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder e que’ns convida a prenér temps entà escotar e deishà’s inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.

Talhér de creacion sonòra.

CERC que’vs perpausa de vader los artistas d’un dia en participant a un talhèr collectiu de creacion musicau. Sus la basa d’un collectatge (un archiu sonòr musicau o vocau), cadun que poirà experimentar la recèrca sonòra dab instruments hicats a disposicion que’s pòden modular per efèits. La difusion sus mantuns haut-parlaires que crearà l’espacializacion deu son : ua vertadèra immercion sonòra.

Ubèrt a tots, musicians o non, aqueth talhèr que permeterà en medish temps d’experimentar lo procèssus de creacion d’ua òbra e de compréner lo foncionament de Lo Parlament, l’installacion sonòra immersiva deu lavader deu Hedàs.
Tot public.

(Creem ! 5-7 rue La Fontaine, Pau).

• 14h30 : Randolejada urbana au briu deu Hedàs

Per l'associacion Têtes de Pioche, sus inscripcion.
Prevéder bonas cauçaduras e de l'aiga, durada 2h30.

• 17h : Talhér cantèra

Per Régis Latapie (Aqueras Montanhas, 5-7 rue La Fontaine, Pau).

• 18h30 : Inauguracion de Lo Parlament (Lavader).

• 19h30 : Cantèra

Tot public. (Aqueras Montanhas, 5-7 rue La Fontaine).

Dimenge 22 de seteme :

• de 14h a 18h : Mustra Mila ans de cultura.

Visita deu Lavader e de Lo Parlament

Talhér de creacion sonòra.

(Creem ! 5-7 rue La Fontaine, Pau).

• 14h30 : randolejada urbana au briu deu Hedàs per l’associacion Têtes de Pioche.

Per l'associacion Têtes de Pioche, sus inscripcion.
Prevéder bonas cauçaduras e de l'aiga, durada 2h30.

• 16h : Cluc tindaire Dialògue de honts.

(En associacion dab lo Durango Café ; 16, rue du Hédas).

Rensenhaments : etnopole@oc-cultura.eu
05.59.13.06.40

Didier Mir

En 1974, les habitants du village de Brovès (83) sont expropriés par l’armée française pour construire un camp militaire. Cinquante ans après, Didier Mir est allé à la rencontre des habitants et des acteurs de la contestation suscitée par cette décision. Ce film s'inscrit dans le prolongement d'un livre éponyme, publié aux éditions Edite-moi.

En outre, les entretiens de collectage réalisés par Didier Mir dans le cadre de la préparation de son livre et de son film sont disponibles sur Occitanica.

Salvatjonas

Premier disque du duo vocal et percussif composé de Aelis Loddo et Laurie Alias.

Dans le Languedoc, de nombreux collectages ont été réalisés laissant entrevoir un répertoire de danses et de chansons très dense et encore peu exploité. Salvatjonas est née de l’envie de partager cet immense patrimoine oral pour le faire découvrir, redécouvrir et à travers ses chants, créer un pont entre le monde d’hier et celui d’aujourd’hui.

« Il est un pays, entre monts et vallées, où nos racines musicales tendent à l’oubli. Emportées par une vague folklorique, symphonique et tonale, elles ont perdu de leur modalité. Du fin fond de leur grotte languedocienne, les salvatjonas (« les sauvageonnes »), sont parties en quête de ces mémoires sonores. Intriguées par les chants des aïeux, leurs couleurs, leurs messages, les petites sauvages décident de se les réapproprier dans le monde d’aujourd’hui. Et vous invitent à ouvrir vos oreilles, lever le pied, ou pousser la chansonnette, au cœur de leur jardin sonore. »

Brice Matha
Jaime Chao
Louis Lubat

« Super_manciet c’est une exploration de la musique occitane à partir d’un travail de collectage de chants traditionnels gascons.

Super_manciet c’est des compositions revisitant des chants et morceaux traditionnels à partir de procédés musicaux inventifs.

Super_manciet c’est l’envie de faire de la musique à écouter assis ou debout.

Super_manciet c’est l’envie de faire danser sans devoir connaître des pas de danses, sans s’interdire de lancer un rondo ou un pogo.

Super_manciet c’est un projet musical tout public, destiné à toutes les générations confondues !

Super_manciet c’est un groupe de musique du parti Collectif, avec Brice Matha, Jaime Chao et Louis Lubat.

Super_manciet c’est aussi Juliette Minvielle et Lola Calvet.

Super_manciet c’est cinq personnes qui chantent, jouent des percussions, des instruments à vent, des machines et des outils des musiques électroniques actuelles. »

Mai d'infos : aquí

Faune

« Il est question de chansons, de chansons de vies. Chacun raconte son épopée extraordinaire, pleure son amour disparu, se réjouit de revoir les oiseaux au printemps. Les histoires s’étirent comme chats au soleil ou se densifient comme la pierre, toujours avançant, laissant de côté les chemins trop usités. Sur l’autre rive, chacun embarque dans une histoire inconnue qui ne peut être que la sienne. »

Tous les morceaux sont issus de collectages de Catherine Perrier et John Wright auprès de Louise Reichert sauf Lo Mes de mai collecté par Ferdinand Brunot auprès de Pierre Bouillaguet, Prenètz lo bon temps filhòtas collecté par La Talvèra auprès de Marie-Louise Sigé et Mais à présent collecté par Joseph Canteloube.

Mai d'infos : aquí

Maud Herrera

Concert minimaliste pour alto et voix / hurlements modulés en chanson.

Le projet « Tal Coal » (prononcé « t.a.l kɔ.a.l ») a commencé à germer en 2018 lorsque Maud Herrera a mis en musique le poème d’Audre Lorde, Coal. Depuis, l’enjeu de ce solo a été de tisser une musique contemporaine, improvisée et méditée, instrumentale et chantée. Partir de l’écoute du phénomène sonore, s’y plonger, autant dans les textures de l’alto que dans le son numérisé du magnétophone à bandes des collectages de chant ou de violon du Haut – Agenais, entre autres. Le travail du solo est loin d’être solitaire : sont convoquées différentes mémoires musicales comme par exemple des chants de noces collectés par Pèire Boissière, des chants de traite du Vénézuela, mais aussi involontairement des évocations de la voix de Nico du Velvet Underground, des suites de Bach pour violoncelle ou de la musique d’Eleni Karaindrou pour le film « Ulysse’s gaze » de Theos Angelopoulos.

A travers une écriture musicale orale, sans partition, faite aussi de protocoles d’improvisations à partir de fragments (par exemple d’une polyphonie de Guillaume Dufay ou d’une prière judéo-alsacienne) de motifs répétitifs ou de modes, Tal Coal tente de dessiner, comme dit la philosophe Vinciane Despret, un « territoire chanté » : fait de ruines vivantes, de bribes, de mélodies et de reliefs, pour expérimenter peut-être d’autres temporalités que celle linéaire de notre culture. Tal Coal est une œuvre ouverte, évolutive.

Per ne saber mai : aquí.