Explorar los documents (5750 total)
Les Brayauds
PRESENTACION
« JOUER, son 25m2 delimitats al sol, lo terren de jòc dels protagonistas principals : doas dançairas que susmontan de pès que dançan, que bolegan, que se pausan, que respiran, que fan de son.
La musica ela, ven dels pès, de las respiracions, del maquinista e musician a l'extremitat del platèu. Noirís lo jòc, lo provòca.
Se desròtla doncas dabans vòstres uèlhs atentius, l'istòria de la borrèia e de çò que l'enròda. Sa qualitat intrinsècament ludica e son existéncia de longa perpetuada e renovelada per las e los que la dançan e plan segur, la jògan.»
Uèi coma dempuèi generacion, la borrèia ocupa los còrs e los esperits de milierats de personas. Es de la permanéncia e de la vivacitat de lors invencions que nais la necessitat de portar aquela dança sus scèna. Per la confrontacion d'aqueles eretatges e creacions, sas repeticions e sas rupturas, sa solemnitat e sa coquinariá, la borrèia se desvèla coma un vertadièr material espectacular. S'agís doncas de se prene al jòc de la borrèia e de seguir totas las perspectivas dobèrtas. La plasticitat de l'espaci, l'infinit ritmic, l'improvisacion, la simetria seràn coma aitant de capítols dins l'exploracion.
Sus scèna, las doas dançairas escrivan amb la borrèia un jòc sens relambi renovelat, qu'emprunta mantuns camins pròpris an aquela dança. Se tocar, s'alunhar, se jogar dels quadres e de las estructuras, tot en expausan resolument sa parentat estreita amb la musica. Partenària principala, tranfòrma atanben sos atavismes e sos reflèxes per venir del movement, se confond amb la dança. Es experimentala e bruitista puèi qu'exploita e traita lo son dels pès, de las pèrras, del paisatge, mas es tanben cantada e joiosa, elastica e improvisada, melodica e entestanta, perpetuant lo renovèlament infinit de las musicas de tradicions oralas.
Sus scèna, las doas dançairas escrivan amb la borrèia un jòc sens relambi renovelat, qu'emprunta mantuns camins pròpris an aquela dança. Se tocar, s'alunhar, se jogar dels quadres e de las estructuras, tot en expausan resolument sa parentat estreita amb la musica. Partenària principala, tranfòrma atanben sos atavismes e sos reflèxes per venir del movement, se confond amb la dança. Es experimentala e bruitista puèi qu'exploita e traita lo son dels pès, de las pèrras, del paisatge, mas es tanben cantada e joiosa, elastica e improvisada, melodica e entestanta, perpetuant lo renovèlament infinit de las musicas de tradicions oralas.
EQUIPA ARTISTICA
Cécile Delrue-Birot
Clémence Cognet
François Dumeaux
FICHA TECNICA
L'espectacle se debana sus un cairat de parquet de 25m2, finament e justament esclairat per desrevelar sa complexitat e l'istòria que s'i s'escrit.
CONTACTE DIFUSION
Courriel : contact@brayauds.fr
Téléphone : 04 73 63 36 75
Chantal Ferrier
PRESENTACION
Son d'istòrias per portar la paraula de las femnas qu'èran presenta abans ela al meteis endreit, d'istòrias de sa familha o de son vilatge en Lausèra. Totas aquelas femnas de l'ombra a qui disiam tan sovent "Taisa-te !" alara qu'avián tan de causes de dire.
Chantal Ferrier mèscla tres contes de Roger Lagrave (editor e figura cevenòla) als racontes qu'a escrit sus la transmission. I dit lor dever an aquelas femnas, sa libertat, per qué es a l'ora d'ara, una masca coma las autras.
EQUIPA ARTISTICA
Chantal FERRIER - contairaCONTACTE DIFUSION
Chantal FERRIERSite internet : https://chantalferrier.com/
Telepfòne : 06 82 75 80 10
Corrièl : contact@chantalferrier.com
Pèça per dos acrobatas e voses adolescentas
Dos acrobatas evoluisson en coregrafia al son de las paraulas del Daniel Fabre e d'adolescents, registrats dins licèus e collègis del país occitan, en contèxte urban e rural, mas tanben endacòm mai dins d'autras regions : paraulas e accents de joves sus la transformacion de se, punts de vista del cercaire. Los acrobatas siulan, escopisson, pòrtan costumes dins los quals se combinan lo salvatge e lo domestic, l'uman e lo non uman, las tradicions e estiles urbans e rurals, los genres femenins e masculins. Pèls animalas, plumas, suèja, cadenas, campanas, bastons, cranis e còrnas, luchas, crits e siblaments d'aucèls... aitant d'objèctes e de gèstas coma possibles coregrafics. Gèstes, danças, paraulas e siloetas questionan e montran la metamorfòsi de la joventud, entre aprobacion e transgression, genres e règlas, domestic e salvatge, siblament de l'aucèl, sexualitats e figura de l'ors, fragilitats e expressions.
Daniel Fabre travalhèt aquel tèma de l'iniciacion femenina e masculina « invisiblas » a partir de terrens contemporanèus ont los dròllets caçan, se desguisan, aiman los engenhs, imitan los aucèls e las bèstias... notadament dins Pirenèus e a partir de l'imaginari de l'ors. Es remarcable de tornar trobar dins las vilas e los barris, a Paris o a Marselha, los enjòcs e estereotipes masculins de la ruralitat que ne parlèt Fabre. Per Siffleurs de Danse, entendèm d'extraits de la conferéncia Condorcet de Daniel Fabre, prononciada en 2015 a Paris, remesa en jòcs e en resson pels acrobatas e lor musica : de testimoniatges de la joenesa en 2020. Lo tèxte es tradusit a minima per ofrir lo sens de las paraulas, magnificar las lengas e permetre una vision aisida de la pèça dels dos costats de Pirenèus.
Siffleurs de dança adopta una forma leugièra, mostrabla sus una plaça publica, dins una cors de collègi o de licèu, dins una sala de las fèstas o dins la sala d'un teatre. S'adreça en particulièr als joves entre 12 e 18 ans, que donarà a ausir las voses : cossí se transformar e devenir an aquela edat.
DISTRIBUCION
Concepcion, enquèsta, tèxte, musica e mesa en scèna : Christophe Rulhes
Coregrafia : Julien Cassier
Creada e interpretada per : Clément Broucke (acrobata), Tom Colin (acrobata) e Christophe Rulhes (musician)
Costumas : le GdRA
Son : Pedro Theuriet
Regiae generala e creacion lum : David Løchen
FICHA TECNICA
Sus demanda alprès del GdRA
CONTACTE ARTISTIC
Frédéric Cauchetier | administration@legdra.fr | +33 (0)6 22 86 19 07
Christophe Rulhes & Julien Cassier | contact@legdra.fr | www.legdra.fr
Siège social : 8 rue Guy de Maupassant 31200 Toulouse
Production, diffusion, relations presse | AlterMachine
Elisabeth Le Coënt | elisabeth@altermachine.fr | +33 (0)6 10 77 20 25 | www.altermachine.fr
L’histoire
« Quesaquò » et « Mascomprès » sont deux compères complémentaires, le premier est un poseur de questions : « Qu’est ce que c’est ? », es lo curiòs, et le second est un savant ingénieur, es lo cercaïre, qui a réponse à tout : « Tu m’as compris !». Avec leur tout petit copain, un peu gaffeur « Marchadedins », ils adorent écouter et rêver les histoires que leur conte lo « Chivau drapèu », un personnage merveilleux. Mais le « Glomi » rode, cherchant à s’emparer du pouvoir pour tout rationaliser, optimiser, uniformiser car dans son projet :« Faut pas rêver, faut calculer !». Exaspéré par la force des imaginaires, des rêveurs et des idéalistes, il complote et enlève lo pichòt « Marchadedins »… Consi se van sortir d’aquèla trapela ?
Une comédie au service de l’occitan, du rêve et des imaginaires
Quesaquò e Mascomprès nous fait entrer dans la langue occitane par le biais d’un vocabulaire simple et d’une histoire chargée de rebondissements pour emmener le jeune public vers l’acceptation et l’importance de la liberté et des imaginaires. La mise en scène exploite un ingénieux tricycle « lo carriolèt » comme une boîte à surprises. Les deux comédiens jouent de cette machine à théâtre dont ils extirpent des engins aux effets plutôt surprenants
L’esthétique
Pour traduire les oppositions et contrastes des 2 mondes Rêve / Rationnel, le choix s’est porté vers l’univers rétro-futuriste du genre « Steampunk », inspiré du design industriel du 19ème siècle. Un imaginaire à cheval entre Jules Verne et Enki Bilal où le métal, la mécanique, l’homme-machine et l’accessoire archéo-futuriste collent à la psychologie des
personnages du spectacle. Un monde et des esthétiques dans lequel l’enfant peut imaginer, inventer, se transposer entre passé et futur.
Distribution
Ecriture, mise en scène : Jean-Louis Blénet
Comédiens : Jean-Louis Blénet, Yves Durand
Costumes et accessoires : Sûan Czepczynski
Affiche, Photographies : Fabrice Favel
FICHE TECHNIQUE et CONTACT : la Rampe - TIO : La Rampe - TIO
De fadadas que cridan, d'òmes qu'an una dobla vida, de singes amai de bandits en cavala, de raubaments, de murtres e una vesenta au mitan...
Lo grand balèti de la vida vidanta per lei richàs e lei paures dins un quartier a la sortida de la guèrra.
Lo grand balèti de la vida vidanta per lei richàs e lei paures dins un quartier a la sortida de la guèrra.
Talhièrs de doblatge en occitan referenciats sus la basa de donadas ADAGE / lo Pass Culture.
Iniciacion al doblatge de filme en occitan - collègi/licèu per un public de collegians a partir de la 4ena e de liceans.
S'agís de s'iniciar al trabalh de la votz e de la tecnica plan especifica del doblatge per la lenga occitana (modul de 50 minutas)
Descripcion del talhièr
"A partir de tròces de dessenh animats coma Trotet, Cornilh e Bernat, Mini-Lop, partissent a la descobèrta del doblatge en occitan.
Per la sesilha, exploram l'escalfament vocal especific al doblatge, las possibilitats multiplas de la votz per fins d'ensajar de produsir cinc voses plan diferentas. Un bon doblaire sap tanben legir l'occitan, es l'escasença d'esprovar sa capacitat de lectura, lenta, rapida, sens emocion, amb d'emocion, articulada a partir de tèxtes simples en lenga d'òc. Enfin, acabam per la practica del doblatge a la barra, cadun balha la votz als diferents personatges de las ficcions prepausadas.
Aqueles moduls, ja esprovats, permeton d'abordar diversas nocions evidentas :
- una lenga e sa traduccion
- lo doblatge e sa tecnicitat
- l'imatge e la precision dels plans
- lo jòc e lo laissar-anar vocal
- una cultura doblidada mas presenta per totes inconscientament : l'occitan"
Contacte : www.compagnie-lilo.fr
Iniciacion al doblatge de filme en occitan - collègi/licèu per un public de collegians a partir de la 4ena e de liceans.
S'agís de s'iniciar al trabalh de la votz e de la tecnica plan especifica del doblatge per la lenga occitana (modul de 50 minutas)
Descripcion del talhièr
"A partir de tròces de dessenh animats coma Trotet, Cornilh e Bernat, Mini-Lop, partissent a la descobèrta del doblatge en occitan.
Per la sesilha, exploram l'escalfament vocal especific al doblatge, las possibilitats multiplas de la votz per fins d'ensajar de produsir cinc voses plan diferentas. Un bon doblaire sap tanben legir l'occitan, es l'escasença d'esprovar sa capacitat de lectura, lenta, rapida, sens emocion, amb d'emocion, articulada a partir de tèxtes simples en lenga d'òc. Enfin, acabam per la practica del doblatge a la barra, cadun balha la votz als diferents personatges de las ficcions prepausadas.
Aqueles moduls, ja esprovats, permeton d'abordar diversas nocions evidentas :
- una lenga e sa traduccion
- lo doblatge e sa tecnicitat
- l'imatge e la precision dels plans
- lo jòc e lo laissar-anar vocal
- una cultura doblidada mas presenta per totes inconscientament : l'occitan"
Contacte : www.compagnie-lilo.fr
Un òme, a mand d'èsser licenciat. Lo seu monde que s'esfond, son suicidi... mancat mercès a un polet subregelat.
Aquel eveniment nos fa cabussar al dintre de la familha de Rachid que, per estaviar quatre sòus se va trapar dins una marrida situacion...
Aquel eveniment nos fa cabussar al dintre de la familha de Rachid que, per estaviar quatre sòus se va trapar dins una marrida situacion...
Nascuda lo 10 de març de 1981, Sarà Laurens es una escrivana provençala.
Titularia del CAPES d'Occitan despuèi 2004, es professora dins un licèu de Marselha.
Escriu regularament, en provençal maritim, de nòvas per las revistas occitanas : Aquò d'Aqui, Òc e Reclams.
En 2010, publica son primièr recuelh de nòvas Sus lo viu que recep lo premi Paul Froment. Quatre ans aprèp, pareis son segon recuelh Cardo.
Titularia del CAPES d'Occitan despuèi 2004, es professora dins un licèu de Marselha.
Escriu regularament, en provençal maritim, de nòvas per las revistas occitanas : Aquò d'Aqui, Òc e Reclams.
En 2010, publica son primièr recuelh de nòvas Sus lo viu que recep lo premi Paul Froment. Quatre ans aprèp, pareis son segon recuelh Cardo.
Théâtre du Capitole de Toulouse
Création 2022 réunissant Les Passions et le chœur de chambre Les éléments, sous la direction de Jean-Marc Andrieu
12 et 13 octobre, 20h – Théâtre du Capitole de Toulouse
Guichet du Théâtre du Capitole, place du Capitole
Tarifs : 30 € / 10 € pour les -27 ans
Réservations : www.theatreducapitole.fr – 05 61 63 13 13 - Du mardi au samedi de 11h à 18h
Solistes :
– Elodie Fonnard : Alcimadure, soprano
– François-Nicolas Geslot : Daphnis, haute-contre
– Fabien Hyon : Jeanet, taille
– Hélène Le Corre : Clémence Isaure, soprano (prologue en français)
Le Chœur de Chambre Les Éléments (Joël Suhubiette)
L’Orchestre Les Passions (25 musiciens)
Jean-Marc Andrieu, direction
Jean-Marc Andrieu, directeur musical des Passions, redonne vie à cet unique opéra baroque occitan, en version concert, dans son intégralité et sur instruments d’époque pour la première fois depuis le XVIIIè siècle.
Cette création est une coproduction : Les Passions/Les Eléments/Les Amis des Passions
Théâtre Olympe de Gouges de Montauban
Création 2022 réunissant Les Passions et le chœur de chambre Les éléments, sous la direction de Jean-Marc Andrieu
1er octobre, 20h30 – Théâtre Olympe de Gouges de Montauban
Guichet du Théâtre Olympe de Gouges de Montauban, 4 place Lefranc de Pompignan
Réservations : www.spectacles.montauban.com – 05 63 21 02 40 - Lundi : de 13h à 17h. Du mardi au vendredi : de 10h à 17h30
Solistes :
– Elodie Fonnard : Alcimadure, soprano
– François-Nicolas Geslot : Daphnis, haute-contre
– Fabien Hyon : Jeanet, taille
– Hélène Le Corre : Clémence Isaure, soprano (prologue en français)
Le Chœur de Chambre Les Éléments (Joël Suhubiette)
L’Orchestre Les Passions (25 musiciens)
Jean-Marc Andrieu, direction
Jean-Marc Andrieu, directeur musical des Passions, redonne vie à cet unique opéra baroque occitan, en version concert, dans son intégralité et sur instruments d’époque pour la première fois depuis le XVIIIè siècle.
Cette création est une coproduction : Les Passions/Les Eléments/Les Amis des Passions