Explorar los documents (1160 total)
Al long dels contes, i trobaretz un crabidon encantat, una cadiereta magica, d’ausèls meravilhoses, una andolha gostosa, un nas caminaire, lops, diable e draquessa una idèa pegòts, una lèbre pauruga riserèla, lo vent embarrat dins una coja, lo cèl que manca de se desbolhar, un mèrle desplumat e que te sabi io…
Amb sos dets de fada, Maria Odila Dumeaux sap jogar amb nòstre imaginari. Sos contes agradaràn als mainats coma als que o son pas mai. Amb un lexic occitan-francés.
Illustracion de cobèrta de S. Vissière.
Les paysages du causse sont découpés par des murs de pierre sèche construits et entretenus par des générations de bergers. Ces murs ont donné lieu à certains traits architecturaux qui avaient tous leurs fonctions. Parmi eux :
• Le darcador était une brèche dans un mur permettant de laisser passer un homme.
• Les passets de lèbres - passages de lièvres, laissaient le passage à des animaux de petite taille.
• Les contadors, plus grands que les passets de lèbres, étaient faits pour faire passer une à une les brebis et le cas échéant, les compter…
[Découvrir... paroles et sons des Causses du Quercy, paraulas e sons del Causse, p. 19-20]
Sous ce titre, avec comme en exergue La Lenga que tant me platz, son premier poème en occitan, nous publions tous ceux qu'en dehors de la forme du psaume, elle écrivit dans cette langue ou dans les deux langues mêlées, de Lo Rossinhòu e l'englantina en 1965 à ce poème bilingue inachevé, peut-être entrepris en 1995 ou 1996, en passant par Lo Chamin de terra, Natanael jos lo figier - Nathanaël sous le figuier, La Trauchada - Le Passage, L'Òrt - Le Jardin sous la lune, Sega de segre per un paísan, Lo cocotin de l'argfuelh - La petite baie du houx, les poèmes allant d'une langue à l'autre ne le faisant pas en simple traduction mais dans une progression dialectique dramatiquement très efficace, ce pourquoi sans doute, deux d'entre eux ont fait l'objet de véritables spectacles, et dans des formes aussi peu classiques que ce bilinguisme si particulier.
Dans sa recherche artistique, elle cultive une poésie du rire , un plongeon dans le réel pour un envol vers l’humour .
La compagnie Nanoua défend :
Un théâtre d’images nourri de rencontres entre différents langages : le clown, le mouvement, l’objet et la musicalité.
Un théâtre exigeant et populaire qui s’adresse, avec différents niveaux de lecture aux enfants comme aux adultes.
Un art Vivant qui insuffle la proximité, la rencontre, voyage entre l’intime et l’universel et noue des liens sensibles entre les êtres.
Une légèreté, mais une légèreté…profonde ! Ou comment inviter à travers le rire à se questionner sur notre monde et cultiver la curiosité, dans le sens étymologique du terme : être amoureux du monde !
Des spectacles tout terrain qui traversent les frontières et s’adaptent aussi bien dans un lieu dédié à la culture que dans un jardin, une maison de retraite… ou autre espace propice à la rencontre !
Source : Nanoua
Crédits photo : Sebko
Nascuda en 1954, Terèsa Pambrun que viu a Lavedan, ua vath de la montanha pirenenca. Regenta pendent vint ans, qu'ei egaument estada conselhèra pedagogica cargada de la lenga e de la cultura occitanas au près deus ensenhaires d'escòlas primàrias.
Breçada peus contes deu son pair pendent la soa joenessa, qu'ei era medisha passionada de legendas e de mites. Qu'a publicat mantun album joenessa qui a era medisha illustrats d'aqüarellas.
En 2005, que publica un roman en gascon bigordan entitolat Sho!.
Momò es una joventa de onze ans, timida e tràs qu’imaginativa. Son paire ven de morir, e daissa darrièr el un voide gran, a mai una letra qu’a pas acabada ont n’i a pas que dos mots : « Cara Momò … ». De qué volià dire a de bon ?
Momò se va establir amb sa maire sus la pichona illa de Shiò, luènh de Tokiò e de l’ostal ont a creissut. Dins aquel environament que li fa aissa, a la jovenòta li fa pena de s’integrar e se tanca.
Pauc a pauc, d’esveniments estranhs se debanan sus l’illa, qu’es d’ordinari tan pasibla. Los vergièrs son desgalhats, e los afars personals dels estatjants s’avalisson. Es alara que Mòmò descobrís l’origina d’aqueles trebols dins lo trast de l’ostal…
[resumit : ÒCtele]
Som Som qu’ei un programa brac, qui balha utís, simples d’utilizacion, entà perméter de crear o d’ahortir lo ligam en lenga occitana enter l’adulta e lo mainat.
Ua vidèo presenta ua comptina, ua formulèta rimada, entà apréner aux dròlles lo sens deu ritme, descobrir lo còs, apatzar, adromir, apréner l’alfabet, las chifras, los noms deus animaus…
[resumit : ÒCtele]