Explorar los documents (2152 total)

Programme de la journée du 4 juin du Prix Ostana :

10h00 – 13h00

Gwyn Griffiths
Langue galloise (Angleterre)
Conversation
Traduire pour innover : comment traduire depuis la langue maternelle pour diffuser et accélérer le renouvellement
La littérature galloise et la traduction, du classique au moderne
avec Gwyn Griffiths
par Valentina Musmeci écrivaine

Apéritif créatif :

“Aura Boreala III”: souffle le vent du Nord et “L’aura fai son vir”
performance poésie, musique et chant avec Josefina Bacon et Erlend O. Nødtvedt

Buffet au Centre Polyvalent

15h00 - 18h00

CÉRÉMONIE DE REMISE du Prix Ostana d'Écritures en langue maternelle /Escrituras en lenga maire
Avec des lectures en direct en langues originales

Salem ZENIA
Langue maternelle amazigh-kabyle (Algérie)
Prix spécial
PRÉSENTÉ par Mohand Tilmatine

Josefina Bacon
Langue maternelle innu (Canada)
Prix International
PRÉSENTÉE par Maria Teresa Atorino

Francesco Severini
Prix national – Langue maternelle minorité linguistique (Italie)
Prix National
PRÉSENTÉ par Valter Giuliano

Roland Pécout
Langue maternelle occitane (France)
Prix langue occitane
PRÉSENTÉ par Jean-Guilhem Rouquette

Erlend O. Nodtvedt
Langue maternelle nynorsk (Norvège)
Prix Jeune
PRÉSENTÉ par Birgit Hatlehol

Gwyn Griffiths
Langue maternelle galloise (Angleterre)
Prix traduction
PRÉSENTÉ par Valentina Musmeci

Prix de la carrière artistique
Mans De Breish
Prix de la composition musicale en langue occitane
PRÉSENTÉ par Jean-Guilhem Rouquette

Samir Ait Belkacem
Prix cinéma
PRÉSENTÉ par Fredo Valla

Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

Programme de la journée du 3 juin du Prix Ostana :

10h00 - 13h00

Réécrire l'histoire des Cathares en Italie : l'exemple de l'Occitanie transalpine – Le travail d'écriture et projection vidéo de Maria Soresina sur Dante et les Cathares.

Table ronde avec : Mans de Breish, Roland Pécout, Maria Soresina, Andrea Fantino, Fredo Valla

Repas convivial

16h00 - 19h00

À la découverte du monde berbéro-amazigh-kabyle en Afrique du Nord

Mohand Tilmatine - LECTIO MAGISTRALIS
Les nouvelles productions culturelles en langue amazigh-kabyle : du local au global. L'inscription des créateurs amazigh-kabyles dans l'universalité.

Salem Zenia
Langue amazigh

Conversation

Écrire en amazigh-kabyle : vie et survie d'une littérature minorisée et minoritaire avec Salem Zenia
par Mohand Tilmatine, professeur en études amazigh-berbères à l'université de Cadix, et Diego Corraine, traducteur et éditeur en langue sarde

Samir Ait Belkacem
Langue amazigh

Conversation

Doublage et sous-titrage en langue amazigh-kabyle dans le cinéma et l'audiovisuel. Une stratégie de diffusion et d'émancipation de la langue pour les nouvelles générations
avec Samir Ait Belkacem
par Fredo Valla documentariste et scénariste

19h00

Buffet au Centre Polyvalent

21h30

Soirée conviviale : Bal poétique
avec Blu l’Azard, intervention créative des artistes invités : Josefina Bacon, Erlend O. Nødtvedt, Mans de Breish, Salem Zenia, Gwyn Tybwlch, Roland Pécout, Francesco Severini, Samir Ait Belkacem

Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

Programme de la journée du 2 juin du Prix Ostana :

10h00 - 13h00

Ouverture officielle de l'événement en présence des autorités

Conférences :

Les langues, trésors cachés qui veulent émerger : J'écris en...
par Diego Corraine

8 ans du Prix Ostana
par Sergio Beccio

Enluminures
par Francesco Severini

Vielle, Violon, et Accordéon dans le Pourtoun
par Celeste Ruà e Bouligar

Hommage à Tullio De Mauro, défenseur du pluralisme linguistique : présentation du “Fondo Tullio De Mauro alla Rete Italiana di Cultura Popolare”
par Valter Giuliano

avec la projection du film “Futuro Anteriore” (IT, 2016, 26') de Riccardo Piaggio et Luca Bich

Entretien avec les auteurs

Francesco Severini
Langues minorisées en Italie
Vagabolario : un voyage sur les traces des légendes des petits peuples de langues isolées en Italie
Suivi d'une lecture des légendes en haut-valaisan et arberèche avec Giorgia Girod et Tommaso Campero

Échanges avec Francesco Severini
par Valter Giuliano journaliste

Repas convivial

16h00 - 19h00

Du Québec à la Norvège : à la découverte de l'Innu et du Nynorsk, deux langues en péril à l'extrême nord de la planète
par Aurélia Lassaque écrivaine et Birgit Hatlehol directrice de l’Oslo international poetry festival et Oslo poesifilm

Josefina Bacon
Langue Innu
Aimititau ! Parlons-nous ! Une artiste émergente pour la défense de la langue Innu au travers de la poésie et du documentaire.
Échanges avec Josefina Bacon
par Aurélia Lassaque écrivaine

Birgit Hatlehol
Présentation de l’Oslo International poetry Festival et Oslo poesifilm. Deux événements qui donnent de la place à toutes les langues du monde.

Erlend O. Nødtvedt
Langue Nynorsk (Norvège)
Un jeune artiste norvégien qui relève le défi de la création poétique à partir de ses racines Nynorsk, l’enseignement Bokmal et l’ancienne culture populaire scandinave
Échanges avec Erlend O. Nødtvedt
par Birgit Hatlehol écrivaine

19h00

Buffet au Centre Polyvalent

21h30

Mans de Breish et Roland Pécout
Langue occitane
Raconter une aventure européenne : un demi siècle de culture occitane au travers des créations littéraires de Roland Pécout, et des chansons de Mans de Breish, accompagnés d'une projection multimédia
avec Mans de Breish et Roland Pecout
par Jean-Guilhem Rouquette rédacteur de la revue dédiée à “Max Rouquette”

Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - tel: 328-3129801 - www.chambradoc.it

Programme de la journée du 1er juin du Prix Ostana :

10h00 – 13h00 :

RoleMED. Le processus de standardisation des langues émergentes, situation actuelle et perspectives.
Avec Mohand Tilmatine, Diego Corraine et des spécialistes du réseau

Repas convivial

15h00 – 19h00 :

Les langues au cinéma : stratégies de conservation, de diffusion et d'émancipation au travers du sous-titrage et du doublage.
Avec Samir Ait Belkacem et Fredo Valla

Plus d’informations :

chambradoc@chambradoc.it - Tel : 328-3129801 - www.chambradoc.it

Afin de poursuivre la construction de la Fédération des Totems Occitans et Catalans (TOTEMIC) dont l’assemblée constitutive se tiendra le 02 Juillet 2017, à Pézenas, nous vous invitons à une seconde journée de rencontre et de réflexions partagées.
Ces ateliers-citoyens s’adressent aux auteurs, musiciens, meneurs, porteurs, élus, membres d’associations, artistes, enseignants, amateurs avertis et passionnés et habitants souhaitant s’impliquer dans la naissance de TOTEMIC, la Fédération des Totems Occitans et Catalans.

9h30 - 12h30 :
ATELIER # 1 : commission communauté & territoire
ATELIER # 2 : commission vie culturelle, participation & créativité
ATELIER # 3 : commission patrimoine & valorisation
ATELIER # 4 : commission ressources & mise en commun
ATELIER # 5 : commission éducation & formation

14h - 18h :
ATELIER # 6 : commission gouvernance - charte de la fédération
ATELIER # 7 : commission gouvernance - statuts de la fédération
ATELIER # 8 : commission circulation de l'information
ATELIER # 9 : commission financement
ATELIER # 10 : commission conseil artistique, technique & scientifique
ATELIER # 11 : commission coopérations culturelles

Chacun vient avec de quoi partager à boire et à manger !

Inscription obligatoire : goo.gl/NuaTcu
Pour toute information complémentaire : federation.totemic@gmail.com

Programme 

08h00 : Le petit marché
10h30 Animations musicales au petit marché
11H00 Ça repart à Poischicheland 
11h30 LA BANDA BRUTTI AU KONKOURS DE RECETTES
12h30 RADIO BICARBONATE
15h15 COCANHA
16h30 RADIO GARRIGA 3MILLE
17h30 BALETI avec CABR’E CAN
19h00 EMBRASEMENT DU POIS CHICHE

Découvrir le reste de la programmation 

Programme du 20 mai 
Programme du 21 mai

Informations pratiques 

Site internet :http://www.fetedupoischiche.com/

La mairie de Montaren-et-Saint-Médiers met à votre disposition des navettes gratuites depuis Uzès, Montaren et Saint-Quentin. 

TARIFAS : 1 Soirée concerts : 12€ - PASS 2 Soirées concerts : 20€ - GRATUIT -18 ANS - Billetterie : ICI

RESTAURATION : Sur les 2 sites, vendredi, samedi et dimanche proposée par les bénévoles du KPCM et des artisans bio, locaux (VÉGÉTARIEN OU PAS, AVEC OU SANS GLUTEN, BIO OU CIRCUIT COURT.....)

Programme 

• Journée 

11h00 POICHICHADE
12h30 OUVERTURE OFFICHIELLE 
13h15 RADIO BICARBONATE 

De 14h00 à 18h00 UN APRÈS MIDI À POISCHICHELAND
Faites le plein de bonne humeur aux petits jardins, dans les rues et laissez la magie opérer… Des spectacles, des animations pour les petits et les grands, des moments culturels et de détente

16h00 RADIO GARRIGA 3MILLE 

• Soirée 

20h15 TANA THE POCKET PHILHARMONIC - grande scène 
21h15 SOPA LOCA - grande scène
22h00 SIR JEAN & NMB AFROBEAT EXPERIENCE- - grande scène
23h15 ULTRA VOLTA - Petite scène
00h00 BAJA FREQUENCIA - Grande Scène

Aux petits jardins
20h00 RADIO BICARBONATE
20h30 JAZZ GLENN FERRIS et son trio CHROMINANCE
22h00 JAZZ PETRUCCIANI REUNION invite SYLVAIN BEUF (sax)

Découvrir le reste de la programmation 

Programme du 19 mai 
Programme du 21 mai

Informations pratiques 

Site internet :http://www.fetedupoischiche.com/

La mairie de Montaren-et-Saint-Médiers met à votre disposition des navettes gratuites depuis Uzès, Montaren et Saint-Quentin. 

TARIFAS : 1 Soirée concerts : 12€ - PASS 2 Soirées concerts : 20€ - GRATUIT -18 ANS - Billetterie : ICI

RESTAURATION : Sur les 2 sites, vendredi, samedi et dimanche proposée par les bénévoles du KPCM et des artisans bio, locaux (VÉGÉTARIEN OU PAS, AVEC OU SANS GLUTEN, BIO OU CIRCUIT COURT.....)

Programme 

20h00 - Ouverture en déambulation avec Zango Bateria
20h30 - VAINQUEUR TREMPLIN BEFORE
21h15 - TOURISTAR
22h00 - ZANGAO BATERIA
23h00 - TOURISTAR
23h30 - SUPER PARQUET

Découvrir le reste de la programmation 

Programme du 20 mai 
Programme du 21 mai

Informations pratiques 

Site internet :http://www.fetedupoischiche.com/

La mairie de Montaren-et-Saint-Médiers met à votre disposition des navettes gratuites depuis Uzès, Montaren et Saint-Quentin. 

TARIFAS : 1 Soirée concerts : 12€ - PASS 2 Soirées concerts : 20€ - GRATUIT -18 ANS - Billetterie : ICI

RESTAURATION : Sur les 2 sites, vendredi, samedi et dimanche proposée par les bénévoles du KPCM et des artisans bio, locaux (VÉGÉTARIEN OU PAS, AVEC OU SANS GLUTEN, BIO OU CIRCUIT COURT.....)

Florant Mercadier à Villefranche d’Albigeois à 20h30

 

Puisant dans ses racines occitanes et dans ses voyages à travers le monde, Florant Mercadier invente des histoires à l’imaginaire métissé et à l’humour irrésistible…

Tirés « du Placard« , issus « du Pays de Nulle Part » ou dormant « entre deux eaux« , ses contes donnent vie à de savoureux personnages. Sur scène, Florant Mercadier se fait aussi musicien, s’accompagnant à la vielle à roue, à la cornemuse, à l’harmonica ou au carémère…


Plus d'infos: Sirventés