Explorar los documents (5740 total)

Ce dico de poche bilingue comporte un total de 13000 mots et traductions (5600 entrées côté français et 7400 côté occitan). C'est donc le plus gros dictionnaire de la collection Pouloupig, Le vocabulaire est celui de la langue usuelle d'aujourd'hui. La prononciation est indiquée en phonétique pour les deux langues.. On y trouve une présentation historique et linguistique des deux langues (de l'occitan en français et du français en occitan) ainsi qu'un certain nombre de noms propres (toponymes) utiles à ceux qui s'intéressent à la culture et à la géographie des pays occitans.

Agrégé de grammaire et docteur en linguistique, Patrick Sauzet est professeur d'occitan et chercheur au sein du CLLE-ERSS (Cognition, Langue, Langages, Ergonomie / Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique) à l'Université Toulouse II-Le Mirail. Ses recherches portent sur la phonologie et la morphologie générales et occitanes, ainsi que sur la syntaxe occitane et la sociolinguistique.

Depuis plus de 30 ans, l’Institut d’Etudes Occitanes du Cantal organise la fête du conte et de l’oralité inspirée du Rapaton (prononcez « Rapatou »), petit diable farceur et figure emblématique des contes occitans de Haute-Auvergne.

Les artistes de cette cuvée 2019 : Catherine Zarcate, Françoise Diep, Jacques Bourgarel, Magali Mineur, Serge Mauhourat, La Camera delle Lacrime, Monique Burg, Caroline Sire, Yves Durand.

Avec « Hadas », Serge Mauhourat nous fait découvrir des figures éton- nantes de l’imaginaire béarnais : les fées. Daunas d’aiga, dauna blanca, femmes d’eau et dame blanche, ces gardiennes, dangereuses pour qui s’en approche, ouvrent des portes qu’il vaut mieux ne pas franchir pour le commun des mortels…

Entre légendes et histoires de la montagne et du Gave, Serge Mauhourat nous donne les clés d’un imaginaire pyrénéen bercé par la langue et la culture béarnaises.

Depuis plus de 30 ans, l’Institut d’Etudes Occitanes du Cantal organise la fête du conte et de l’oralité inspirée du Rapaton (prononcez « Rapatou »), petit diable farceur et figure emblématique des contes occitans de Haute-Auvergne.

Les artistes de cette cuvée 2019 : Catherine Zarcate, Françoise Diep, Jacques Bourgarel, Magali Mineur, Serge Mauhourat, La Camera delle Lacrime, Monique Burg, Caroline Sire, Yves Durand.

Une femme doit accoucher, un enfant doit venir au monde. « Quoi, l’en- fant veut pas sortir ? C’est pas vrai ! Si, c’est vrai ! Mais pourquoi ? Ah ça on sait pas, alors on va voir, vous venez ? ». Et ils vont voir, ceux qui ont une explication et ceux qui vont en chercher une.

Monique Burg a ce pouvoir magique de nous emporter instantanément dans un autre monde, où le merveilleux et l’humour s’appuient toujours sur une analyse très fine des gens et des situations.

Depuis plus de 30 ans, l’Institut d’Etudes Occitanes du Cantal organise la fête du conte et de l’oralité inspirée du Rapaton (prononcez « Rapatou »), petit diable farceur et figure emblématique des contes occitans de Haute-Auvergne.

Les artistes de cette cuvée 2019 : Catherine Zarcate, Françoise Diep, Jacques Bourgarel, Magali Mineur, Serge Mauhourat, La Camera delle Lacrime, Monique Burg, Caroline Sire, Yves Durand.

L’histoire d’un roi transformé, lui et son peuple, en corbeaux par un sorcier. Après bien de patience et d’envies retenues, après bien d’épreuves et de chemin parcouru, la fille du roi, la Pichòta Reina retrouvera son amoureux sous la forme d’un homme.

Ce spectacle est proposé dans le cadre de l’accueil en résidence du 30/09 au 3/10 du projet de spectacle de conte animé en 3D “Le roi des corbeaux” (récit, théâtre d’ombres, musique) en partenariat avec Las Rapatonadas.

« Se disiá Joan. Coma son paire, son mestièr seriá boscatièr. Mas una aventura extraordinària anava capvirar lo país : lo cavament del Canal Reial de Lengadòc, rebatejat mai tard Canal del Miègjorn ».

Extrait de l'adaptation en occitan par l'IEO Aude ( « Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal », 2019) de l’œuvre de Michèle Teysseyre, « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal ». Editions du Cabardès, 2017.  

En 2017, Michèle Teysseyre publiait « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal » aux aux Éditions du Cabardès, second roman autour de l’incroyable entreprise menée par le languedocien Pierre-Paul Riquet. On y découvrait l'envers du chantier et l’indispensable apport des terrassiers, bûcherons et autres manœuvres. Une aventure humaine et technique rapportée par l’un des leurs, Jean Pigasse, bûcheron de la Montagne Noire.

L’idée de transposer « Moi, Jean Pigasse ...» sous forme de feuilleton radiophonique en occitan s’est imposée naturellement au CIRDOC-Institut occitan de cultura, tant l'œuvre est marquée par la fibre cinématographique de son auteur. La traduction, confiée à Mirelha Braç et Alan Roch, fait aujourd'hui l'objet d'une parution chez IEO Edicions, qui sera présentée le 07/11 en avant-première.

Quand au feuilleton radiophonique réalisé par Laurent Labadie (Cie Lilo/Pixel Oc) avec dans le rôle titre, Mathieu Vies (Aqueles), il seradisponible dès la fin de l'année 2019 au sein d’Occitanica.eu - portail collectif de la langue et de la culture occitanes- et sur les ondes grâce à un ensemble de radios partenaires.  

Chèr.e.s Adhérent.e.s

suite à la démission de l'ensemble des membres du Bureau,

nous vous invitons à une Assemblée Générale Extraordinaire

de notre Fédération, avec, à l'ordre du jour, les points suivants :

 

* lecture des lettres de démission des membres du Bureau;

* lecture de la lettre de démission de la coordinatrice de la Fédération;

* Bilan moral et bilan financier arrêtés au 23 novembre 2019;

* élection et/ou renouvellement des mandats des membres du Conseil d'Administration;

* élection du nouveau Bureau de la Fédération.

 

- veuillez vous assurer d'être à jour de votre cotisation

- si vous souhaitez faire acte de candidature au Conseil d'Administration :

- si vous ne pouvez être présent à cette Assemblée,

vous pouvez vous faire représenter par un autre adhérent :

Ces documents sont à renvoyer au plus tard le

mercredi 20 novembre 2019

federation.totemic@gmail.com

Fédération Totemic

chez Bertrand Gros

104 avenue Boutonnet

Saint-Christol

34400 Entre-Vignes

Cette Assemblée Générale Extraordinaire

se clôturera par un apéritif

Salle Bonnafous, Rue Massillon à Pézenas (34)

Le choeur polyphonique occitan de Montpellier recrute de nouveaux membres. 

POURQUOI LES REJOINDRE ? 

- Pour participer à la réalisation d'un projet de concert-spectacle
- Pour chanter joyeusement en concert, en animations, en accompagnement de chanteurs solistes ;

- Pour apprendre ou pratiquer l'occitan (et d'autres langues romanes) ; 

- Par curiosité ou par intérêt pour l'histoire, la littérature ou la culture du pays ; 

- Pour rencontrer des gens sympas !

Répétitions les mardis soirs de 20:00 à 21:30 avec Chiara Maccotta – Maison de l'Occitanie, 117 rue des états généraux, Montpellier. 

Al plaser de cantar ensem / Au plaisir de chanter ensemble. 

INFORMATIONS  

Site : nadalenca.fr 

Email : cantemoc@nadalenca.fr 

tél : 06.62.23.29.27.