Explorar los documents (5739 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

LLACS - Université Paul-Valéry Montpellier 3

PRÉSENTATION

09:00 - Accueil des participants

09:30 - Mot d’accueil par Mme Anita Gonzalez Raymond, directrice de LLACS et de l’ED58

Rôles et manifestations du rire dans la littérature contemporaine

Modération : Thomas Marti

10:00 - Noëlle Heloury (LLACS) - Un siècle de rire subversif dans la littérature brésilienne de 1822 à 1922 (de la Déclaration d'indépendance à la Semaine d'Art Moderne)

10:20 - Alya Ben Hamida (LLACS) - (Du) rire aux larmes, rôles et fonctions du rire dans le roman unamunien

10:40 - Noémie Eyraud (LLACS) - Quelques observations sur les formes et fonctions du rire dans la littérature occitane (1850-1914)

11:00 : Questions et pause

Modération Agnès Bonfils

11:40 – Fabienne Garnerin (LLACS) - Joan Ganhaire : rire pour supporter l'insupportable

12h00 Ismahen Thaljaoui (LLACS) - Entre rire « giallo » et humour « noir » méditerranéen : Driss Chraïbi et Andrea Camilleri

12:20 : Questions

Public et réception du rire et du comique dans la littérature moderne

Modération : Alice Champollion

14h00 Andrea Menozzi (IUSS de Pavie) - Faire rire, mais qui ? La Nativitas rusticorum du jongleur Matazone (XIVe siècle)

14h20 Thomas Marti (LLACS) - Agent comique ou complice amoureux ? Le valet dans le théâtre de Jaime de Huete (XVIe siècle)

14h40 Pierrick Rivet (LLACS) - De la difficulté de comprendre l'humour gai dans la Chine ancienne : étude de diverses blagues du Xiaofu de Feng Menglong (1574-1646)

Humour et cinéma

Modération : Christian Dorques

15:40 - Stefano Darchino, (ESTCA) - La réception du cinéma comique américain dans l'Italie de la fin des années 1970

16:00 – Brahim Silali (EMMA) - Traduire l'humour dans l'exception du texte filmique : les enjeux de la multimodalité dans le doublage.

16:20 : Questions

Doctorant, un drôle de statut ?

17:30 – Apéro-débat dans la salle des doctorants de LLACS (166)

INFORMATIONS PRATIQUES

Télécharger le programme : ICI

Du Vendredi, 11. octobre 2019 - 9:00 - Samedi, 12. octobre 2019 - 13:00

Salle des Colloques 1 à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Site Saint-Charles

FLYER PNRCF - COLLECTE MEMOIRE CULINAIRE -1.jpg

PNR Corbières-Fenouillèdes

Le Syndicat mixte de préfiguration du Parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes a initié depuis Juin 2019 une action sur la collecte et la valorisation du patrimoine culturel immatériel.

La thématique, résultant des différentes concertations citoyennes menées durant la création du projet de Charte du Parc, concerne le du territoire Corbières-Fenouillèdes. Cette action vise à engager et développer une démarche identitaire commune, et à générer, pour ce territoire, une forte attractivité autour de cette thématique.

Cette action sera échelonnée de Juin 2019 à Décembre 2020. L’objectif final est de concevoir un carnet de « Recettes du Parc ».

Première étape :

#Juin/Novembre 2019 Tout d’abord, un temps de durant lequel le Syndicat va recenser les personnes et associations ressources, mémoire de ce patrimoine, et proposer à des citoyens ou associations « bénévoles » de devenir des « collecteurs » du Parc.

5 rendez-vous de présentation de cette action en Corbières-Fenouillèdes
- 16/10 de 17:30 à 20:30 : Médiathèque d'Espéraza. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 17/10 de 17:30 à 20:30 : Foyer municipal de Mouthoumet. Atelier d'écriture, « Souvenirs et ressentis culinaires »
- 24/10 de 17:30 à 20:30 : Salle coommunale de Caudiès-de-Fenouillèdes. Conte « Goût et saveurs »
-25/10 de 17:30 à 20:30 : Salle Mandela d'Estagel. Conte « Goût et saveurs »
- 08/11 de 18:30 à 22:00 : Café culturel de Serres. Conte culinaire et repas (sur inscription).

Un groupe de « collecteurs », répartis si possible sur l’ensemble du territoire, sera ainsi constitué avant de débuter la seconde phase.

Deuxième étape :
#Novembre/Juin 2020 : Ce deuxième temps sera celui de la et de la des témoignages (recueil de la mémoire culinaire : recettes traditionnelles, recettes oubliées…).

Mi-novembre, le groupe « collecteurs », sera formée aux techniques de collectage (questionnaire-type, enregistrement audio, vidéo…), dans les locaux du Syndicat à Tuchan.

Au fur et à mesure des enquêtes, un fichier-recettes « alimentera » le site internet du projet de Parc.

Troisième étape :
#Juillet/Décembre 2020 : Pour clôturer cette réalisation, une rencontre sera organisée autour d’un temps fort d’ échange, de partage et de valorisation du support confectionné.

Un carnet de recettes traditionnelles sera édité et diffusé sur le territoire du Parc, et des ateliers-cuisine seront également proposés pour échanger autour de cette gastronomie.

INFORMATIONS PRATIQUES

Coordonnées de l'animateur : Philippe MARCY / collecte.memoire@corbieres-fenouilledes.fr / 06 38 42 20 15

Site internet : www.projet.corbieres-fenouilledes.fr
Page Facebook : www.facebook.com/PNR.Corbieres.Fenouilledes/

Théâtre des Origines

PRÉSENTATION

Y a t-il du PCI près de chez moi? Le PCI ça se mange? Comment ça se fabrique, d'où ça vient et où ça va?"

Cette conférence théâtralisée permettra aux enfants de s'initier au concept de Patrimoine Vivant, à la fois dans sa dimension universelle comme dans ses particularismes du lieu dans lequel se déroule la conférence. Il s'agira de faire découvrir aux enfants les "merveilles" des créativités humaines afin qu'ils en saisissent les sens et les fragilités. De la gastronomie en passant par les métiers d'art, les rituels festifs et les personnages légendaires (...), les enfants pourront à la fois s'interroger, jouer, découvrir mais aussi rencontrer des personnages issus d'un patrimoine leur appartenant.

INFORMATIONS PRATIQUES

Saissac : le 21 Novembre à 20h30
Ne saber + : http://www.theatredesorigines.fr

Caz'elles

PRÉSENTATION

De la fête de Qing Ming en Chine, en passant par la fête népalaise de Gai Jatra ou encore le Día de Muertos au Mexique, de Jack-O’-Lantern à la Calavera Catrina, quelles sont ces manifestations et ces personnages qui peuplent les fêtes des morts ? Et chez nous quelles étaient ces fêtes ? Partons sur les traces des romecas, fadas, babaus, dracs, damoiselas, gripets, mitonas… Rencontrons las mòrts-peletas : les morts de l’année qui n’attendent qu’à nous quitter, las trèvas : les morts qui ne veulent pas partir, las armas : les âmes charitables qui reviennent partager avec nous l’Apast….

Un conférence théâtrale pour découvrir les rituels des Fêtes des Morts, des traditions ancestrales dans bien des pays du monde, posant la question du destin des âmes après le dernier souffle et des échanges entre les vivants et les morts.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 16 Novembre à 19h au Caz’elles à Cazouls d’Herault
+ d'informations : http://www.theatredesorigines.fr

PRÉSENTATION

Cette exposition est organisée avec l’association ARIANA / regards persans qui œuvre depuis 17 ans à la mise en valeur et à la synergie des civilisations occitane et persane, en partenariat avec le Conseil départemental de la Haute-Garonne, le CIRDOC et Convergencia Occitana.

La prochaine exposition à la Bibliothèque d’Etude et du patrimoine intitulée « Omar Khayyam au regard de peintres du XXe siècle, de Toulouse à Khorassan » du 1er octobre au 16 novembre, met en lumière les quatrains du poète persan Omar Khayyam (1048-1131) au regard de deux peintres du XXe siècle, Edmond Dulac (1882-1953), artiste toulousain et Hossein Behzad (1894-1968), miniaturiste iranien. Ces artistes proches historiquement l’un de l’autre mais appartenant à des cultures différentes tentent d’évoquer les quatrains d’Omar Khayyam avec des moyens esthétiques différents.

Temps fort en octobre :

Une conférence avec projection des peintures des artistes qui ont illustré les quatrains d’Omar Khayyam sera suivie de lectures de poésie en français, en persan et en occitan avec intermèdes musicaux du chanteur et musicien Primaël Despax.µ

17 octobre 2019 de 18h30 à 20h

Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine. Salle Régionale

INFORMATIONS PRATIQUES

Du 1er Octobre au 16 Novembre / Du mardi au samedi de 10h à 19h.

Bibliothèque d'étude et du patrimoine : 1 Rue du Périgord - 31000 TOULOUSE

Site Internet de la BEP : https://www.bibliotheque.toulouse.fr/

Tu tanben

11h Ouverture avec expo prêtée par le Cirdoc : instruments « naturels » et le patrimoine sonore occitan

12h Ouverture de l'Apéro, Cantera, et musique avec la Triplette Infernale

14h30 Conférence sur Jean Jaures avec Philippe Hammel

16h Concert des Farfantèlas à l 'église de Boujan

17h Atelier fabrication ludique d'instruments de musique

18h Ouverture de l' Apéro et Cantera jusqu'à 19h30

21h Balèti avec Patin-Couffin

INFORMATIONS PRATIQUES

Salle des fêtes de Boujan-sur-Libron
Ne saber + : tutanbenoc@gmail.com

L'année 1967 voit la création du Festival de la Chanson Béarnaise à Siros petit village de la plaine du gave de Pau, au bord de la N.117 qui rassemble jusqu’à 15000 personnes et devient en quelques années l’acteur incontournable de la langue et la culture béarnaises.
Depuis cette date, tous les 4ème week-end de septembre, le village est le rendez-vous des groupes de chant, chanteurs individuels, conteurs et amateurs.

Il s'agissait à l'origine d'animer le village. Sur fonds de profonds changements socio-économiques, l’idée d’une manifestation autour des chants béarnais qui risquaient de disparaître surgit de l’inspiration de Robert Chandernagor relayée par l’ardeur de quelques jeunes sirosiens et Béarnais : A. Mariette, J. Hounieu, L. Mandère et A. Arette-Lendresse. Le succès fût immédiat. Comme si le bien parler et le bien chanter, formaient les piliers de l’identité béarnaise, des valeurs qu’il s’agissait d’affirmer et de transmettre. En quelques années, chaque village va générer un ou plusieurs groupes. Tout d’abord des « équipes de copains » encouragées par Jacqueline Hourcau en Vallée d’Ossau et Jo Eygun en Aspe et Barétous. Ce seront bientôt plus de 150 formations issues de tous les coins du Béarn qui se produiront au Festival et animeront au fil des ans une multitude de soirées Béarnaises.

Le Festival s’est attaché dès son origine, grâce à l’enregistrement sonore, à conserver une trace de l’ensemble des passages sur scène. Ces archives constituent aujourd’hui l’une des sources essentielles pour la transmission de la culture vocale et de la langue béarnaises aux générations futures.

Sur la scène du Festival, chant polyphonique et conte béarnais sont à l’honneur. Mais au-delà, toute la culture béarnaise est conviée.

dossier-complet-CBIOs-theatre-des-origines (1)-7.jpg

Théâtre des Origines

PRÉSENTATION

Distribution:

Écriture et réadaptation : Isabelle François, Marie Gaspa et Ania Wasniowska

Écriture au plateau : Isabelle François

Mise en scène collective

Réalisation graphique et animations vidéo : Gérard Garcia

Enregistrements voix off : Isabelle François

Jeu : deux comédiennes selon disponibilités : Perrine Alranq, Isabelle François, Marie Gaspa et Ania Wasniowska

Conférence Burlesque d’Intérêt Occitan, qu’es aquò ?

Conférences Théâtrales alliant projections vidéos et photos, danses, théâtre et musiques les C.BIOs permettent de mettre en lumière des éléments du PCI proche du territoire dans lequel se déroule la conférence.

Ces conférences théâtrales sont adaptables au public ciblé, au territoire concerné ainsi qu’à tous les espaces : salles de classe, médiathèque, maisons de retraite, colloques, comités d’entreprise..

Chaque conférence théâtralisée donne lieu à des discussions, échanges ou ateliers en fonction des objectifs de la structure et des thématiques abordées.

Les CBIO comme transmission et valorisation du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) pour répondre aux demandes régulières qui nous sont faites et par conséquent correspondent à un besoin des communautés.

Ainsi en créant une forme hybride entre conférence et théâtre le Théâtre des Origines élabore une médiation du patrimoine vivant permettant la réappropriation de certaines pratiques dans une volonté de construction avec ceux qui sont dépositaires de ce patrimoine.

Objectifs :

– Transmission d’une éducation informelle, ludique et accessible autour de la notion de PCI

– Création d’outils pédagogiques pour la valorisation du PCI

– Contribuer à la sauvegarde de certains éléments fragile et/ou à sauvegarder

– Découverte et valorisation des éléments du PCI du territoire Occitanie

FICHE TECHNIQUE

Conférence théâtrale tout public à partir de 6 ans.

Durée : 1h- 1h30

Besoins techniques : pouvoir faire le noir et présence d’un vidéoprojecteur , un écran et branchement à un système de son.

Jauge : maximum 80 à 100 personnes selon les capacités du lieu

Téléchargez la plaquette de présenation des CBIOs!

CONTACT

Site internet du TDO : http://www.theatredesorigines.fr
theatre.des.origines@gmail.com
Tél : 06 25 61 60 80 ou 06 81 59 54 77 ou 06 29 05 05 54

Ostau Occitan

Dans le cadre du festival Lo Mascaret 2019

PRÉSENTATION

Performance sonore en duo: Pacôme Gendreau (musique et voix), Frédéric Paquet (voix). Une création sonore originale et engagée sur le texte du même nom de Carles Diaz (éditions Abordo, 2019), bilingue français – occitan, traduction Joan-Pèire Tardiu.

La Talvera est un mot occitan désignant la bordure non labourée du champ, l’endroit où la charrue doit tourner. Par métaphore, sus la talvera, sur la talvera, se traduit en français par « en marge » qui, dans ce long poème doit s’entendre comme un souffle de dignité, un frison d’espoir, une invocation à ceux qui se sont dressés, un chant à la gloire des vaincus : Gloria Victis.

En marge » n’est pas ici décrit au sens du barrage, de la séparation, de la frontière, mais comme une zone complémentaire d’attente et d’expectative ; comme un lieu d’observation commun, car proposant une vision sensible de l’Histoire ; un territoire de résistance qui renforce le courage face à la réalité ; le lieu, en définitive, où paraît à l’infini se nouer et se conjuguer, les différentes fièvres, tensions, singularités, manières d’être au monde.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 25/10 à 20:30
Entrée à 5€
Novo local - 16 rue Jules Guesde - 33000 BORDEAUX

Dans le cadre du festival Lo Mascaret 2019

PRÉSENTATION

Bernard Manciet, après une brève carrière diplomatique, bâtit une œuvre considérable en occitan, dans le gascon « noir » qui fut celui de son enfance. Il publia une somme importante de poésies débutée au début des années 50, dont L’enterrement a Sabres (1989), fut la grande œuvre. Manciet fut aussi romancier, nouvelliste, essayiste et auteur dramatique. Sa force créatrice le conduisit vers le dessin, la peinture et la musique avec lesquels il illustra certaines de ses œuvres.

Conférence suivie de la projection du court-métrage documentaire « Manciet dens lo son casau / Manciet en son jardin », de Patricia Huchet-Boissier, 30 min.

INFORMATIONS PRATIQUES

13/10 à 15:00:00
Musée d'Aquitaine de Bordeaux
Entrée gratuite

Tout le programme du festival : ICI