Explorar los documents (1157 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Dominique Commet

Lecture en français et occitan de Gascogne pour maternelles et CP

L'HISTOIRE

"Un còp’ èra, il était une fois, un vilatjòt, un petit village au milieu du pinhadar de las lanas. Quan s’estancavan dens aqueth vilatge, on pouvait voir le chemin qui menait à la ferme du canard qui chante, à la bòrda de Canteguit.

Un canard qui chante, com es estranh. Qu’es pr’amor d’un jorn, dans la basse-cour de la bòrda, que s’es passat quauquarren d’extraordinari. Aqui, au bòrd deu pinhadar, ua ombra que vien de passar.

Oaf, oaf ! Lo can que laira… Oaf, oaf ! Le chien a reconnu cette ombre…"

Le spectacle

Temps d'installation : 10 min.
Temps de lecture : 20 min.
Temps pédagogique : 20 min.

Spectacle autonome de et par Dominique Commet

CONTACT DIFFUSION

Cie C.K.C

L'Occitana Prod

PRÉSENTATION

Vendredi 3 juin

18h00 : Festenal - Le festival qui t'espante / Font dal Plo
18h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
19h : Ouverture officielle du Festenal en spectacle avec L.Martin, A.Auny, La Burla / Place Jean-Moulin
19h30 : Erisso Swing Quartet : Swing musical manouche d'Occitanie / Place Jean-Moulin
21h : Cants dels enfants de l'escòla de Cessenon / Place Jean-Moulin
21h10 : Concèrt de Joanda : Un concert qui fait vibrer l'Occitanie sublimé par les 1000 ans d'une terre couleur soleil / Place Jean-Moulin
23h : Défilé à la candèla avec flambeaux et embrasement de la façade de la mairie. / Place Jean-Moulin

Samedi 4 juin

8h : lâcher de truites et grillades avec les Pescaires de l'Orb / Platja del Camping
8h-16h : Marché aux belles rougnes : Vide grenier organisé par le Foyer rural. / La Tuilerie
10h-18h : Jòcs pels pichòts e grands : jeux en bois avec Cartempion / Font del Plo
10h-18h : Cantou Apiculture : stands et animations pour tout savoir sur le miel et les abeilles / Plan del Mercat
10h-18h : Balades à dos d'âne avec Chichoul'âne
10h-18h : Balades à poney avec Le Domaine de l'âne blanc
10h-18h : Salon del libre occitan : stands livres et dédicaces par les Amis des Hauts Cantons / Sala l'Occitanie
10h-18h : 2 expos : "1000 ans de culture occitane" / " Ils soufflent dans les cabres et grattent les cougourdes" avec lo CIRDOC - Institut occitan de cultura (visibles du 11/05 au 10/06) / Mediatèca
10h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
9h-12h : Concours tir de précision et petit-déj avec les Petancaires de La Boule joyeuse de Cessenon (inscription sur place à 9h) / Place Jean Moulin
10h-11h : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique
10h-12h : Bric a Drac en duo : musica occitana au fil des rues / En déambulation
11h : Espectacles de contes de Bobi lo Contejaire "A tu pichòt!" - Dès 3 ans, tout le monde comprend ! / Tour Donjon
13h30-17h : Tournoi de Flag-rugby avec l'Amicale Rives d'Orb XV. Ouvert aux licenciés de tout âge. Inscriptions au 0642728431 / amicaleroxv@gmail.com / Estadi
12h : Balèti de Melsat/ Le bal trad version occitane. / Place Jean Moulin
14h : Conte musical de Mathieu Fantin : "Turlututu Chapeau pointu" à partir de trois ans. / Tour Donjon
15h-16h : Balade découverte de Cessenon en musica avec Bérangère Bordez et le groupe Melsat./ Tour Donjon
15h30-16h30 : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique / Plan del mercat
16h : Film d'archive et causerie : "Reconnaitrez-vous le Cessenon des années 1950 et ses habitants." Avec Jacques Cros. / Sala L'Occitanie
17h : Musique occitane avec Bric a Drac en duo / Sala l'Occitanie et déambulation.
18h : Espectacle de marionnettes à fil "Les 3 ponts de Cessenon" à partir de 6 ans avec l'Association Mon Papa Noël
20h30 : Concert de Nadau. La cornemuse landaise s'engueule avec la guitare électrique. Organisé par la saison Sud-Hérault. tarifs : 20€/15€
Billetterie : www.lasaison-sudherault.com / Tel 04.67.62.36.26. + Points de vente habituels / Place Jean Moulin.

Dimanche 5 juin

8h-16h : Mercat d'artisans et de producteurs occitans par le Foyer Rural / Place Jean Moulin
10h-18h : Cantou Apiculture : stands et animations pour tout savoir sur le miel et les abeilles / Plan del mercat
10h-18h : 2 expos : "1000 ans de culture occitane" / " Ils soufflent dans les cabres et grattent les cougourdes" avec lo CIRDOC - Institut occitan de cultura (visibles du 11/05 au 10/06) / Mediatèca
10h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
10h30-12h : Découvrez l'escòla de bodega de Villardonnel et ses 8 cornemuses au fil des rues (11h15 : espectacle a l'EHPAD) / Place Jean Moulin et en déambulation.
11h : Espectacle de marionnettes à fil "Le petit camion roue" à partir de 3 ans avec l'Association Mon Papa Noël / Mediatèca
12h : Concert avec Christian Almerge, reprises de chansons made in Occitanie / Place Jean Moulin
14h : Espectacle de marionnettes à fil "Les 3 ponts de Cessenon" à partir de 6 ans avec l'Association Mon Papa Noël
14h-15h : Découvrez l'escòla de bodega de Villardonnel et ses 8 cornemuses au fil des rues (11h15 : espectacle a l'EHPAD) / Place Jean Moulin et en déambulation
16h30-17h30 : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique
15h : Parade des animaux totémiques (Départ la Tuilerie). Dévoilement et baptême républicain occitan de l'Abelha de Cessenon / Place Jean Moulin
17h30 : Balèti de Castanha e Vinovè. Le maître de danse nous montre les pas. Clôture festive du Festenal / Place Jean Moulin

INFORMATIONS PRATIQUES

Contact organisation : L'Occitana Prod
0605150479
occitanaprod@gmail.com

Battut, Eric
Labandés, Clàudia. Trad.

Òh la bèra poma daurada !
Que serà lo men secret.
Que la me vau estujar...

Monneau, Edouard

Cette histoire, du temps où les bêtes parlaient, nous dit comment une petite fourmi vint à bout d'un géant sanguinaire, comment un oiseau de proie porta sur son dos une fille légère et comment un lion se promenait dans un bois, la tête en l'air... Nous voilà dans la pure tradition des contes universels et des aventures où passé et présent se côtoient. La Montagne bleue d'Édouard Monneau nous transporte dans des lieux magiques où l'amitié avec les animaux sauvages donne au héros la force de vaincre le Prince géant et de sauver Barbara, grâce au pouvoir de voler, griffer et d'être aussi petit et courageux que les merveilleuses fourmis.

Florant Mercadier

PRESENTACION

Contes / umor
A partir de 9 ans

« Bah, tu sais », me dich Alberta,« à Toulouse, y a déjà la moitié de l’Aveyron. L’autre moitié est à Paris ». Per son espectacle novèl, Florant Mercadier fach lo raconte d'una odissèa : la d'un jove avaironés que desbarca de la campanha dins la granda vila de Tolosa. Amb son ironia e sa tendresa, mesclant contes e anecdòtas, conta en musica e amb umor son viatge grand : lo de son imaginari, nascut d'aquel encontre entre dos mondes e doas lengas. Mas, per l'escasença, rend omenatge (e son melhor de lor vivent ) a sos mèstres contaires : son paire, Padena, Joan Bodon, Joan-Loís Courtial, Alberte Forestier, Paul Bony e tant d'autres... Alberte Forestier, Paul Bony et bien d’autres...

Nòta d'intencion :

Totes los que son partits seguir d'estudis dins una granda villa coneisson lo ritual del tren del dimenge de de ser. Mon espectacle comença amb aquel : lo desconegut, la maleta, la crenta e l'enveja mescladas, los prejutjats dins un sens coma dins un autre... Brèu, tot çò que cal per faire une bona istòria ! Aquel espectacle, es aquela rencontra amb mon primièr canicha e la dòmna que lo passejava, tant luènh de las mametas sus lors bancs e de cans de caçaires (ten, aqueles, tanben, ne caldrà parlar !) Es l'idèa que la frasa "demòri pas luènh" es fòrça relativa segon qu'avètz lo mètro o de tropèls de vacas sul camin... Es de descobrir que lo rugby de mon villatge et lo de Tolosa, an pas res de veire. E mai, es mesclar tot aquò amb los que lo trabalh artistic marquèt mon imaginari, que me ne soi inspirat e, amb lor aimabla permission a totas e totes, lor rendre omenatge, que sián coneguts o pas del public grand. E puèi, lo faire de lor vivent per la majoritat, istòria qu'aquò sentissiá pas la naftalina.. Es contar lors istòrias, cantar lors cansons de ma faiçon e tornar amb lors òbras, tota la jòia e lo pantai que n'ai recebut. Es per fin, rendre un pauc justícia a aquelas pretendudas elitas intellectualas que lor mesprés per aquela cultura occitana e paisana qu'es la mieuna, m'es totjorn estat insuportable.

A l'entorn de la creacion :
Descobrir la creacion per un extrait vidèo : AQUI

EQUIPA ARTISTICA

Florant Mercadier - contaire

FICHA TECNICA

Pichon mòbilier de preveire (cadièra, escabèl o tauleta...)
• Proximitat amb lo public
• Scèna pauc surelevada (30 ou 40 cm), nautor maximala de 50 cm (per sala sens gradins), si que non al nivèl del public. Minimum : 4x5m, nautor 3 m.
• Si sonorizacion indispensabla, micrò-cravata (segon la talha de la salla) ou micrò-casque.
• Fons de scèna sorne (negre ideal, ...)
• Dos projectors de cada costat o 2 lampas alogènas (environ 300W )
• Salla equipada de gradins : environ 450 personas
• Salla sens gradins : environ 150 a 200 personas

DATAS PASSADAS E A VENIR

Toulouse (Théâtre du Grand Rond, Théâtre du Fil à Plomb) • Festival « Coquelicontes » (87) • « Festival des Bastides » (Villefranche de Rouergue) • Festival « Contes en campagne » (66) • Carmaux (81) • Balma (31) • Festival « L’Estivada » (Rodez) • « Festen’Oc » (Saurat) • « Festival du conte » (Sarlat) • Festival « Las Rapatonadas » (15) • Festival de contes de Béziers (34)

CONTACTE DIFUSION

Sirventes : 06 60 50 53 83 / conte.rue@sirventes.com Site internet : http://www.sirventes.com

Lous deus remparts (Chanteurs de Navarrenx)

Son édité
Domaine : Musique vocale
Provenance : Pyrénées Atlantiques - Béarn
Situation de l’enregistrement : En studio
Matériel d’accompagnement : Archives Diapositives

Fraisse, Chantal

« La petite troupe de Notre-Seigneur se dépêchait d'aller chanter matines. Toute la nuit un vent mauvais avait ramassé des gerbes de pluie pour les jeter avec rage contre les fenêtres du dortoir. Les moines les plus vieux n'avaient pas beaucoup dormi. Il ne faisait pas froid mais les corps et les esprits étaient encore enveloppés de la couverture tiède du sommeil. A la queue-leu-leu les bénédictins de Saint -Pierre s'en allaient vers le chœur de l'église. Cette nuit d'avril où le printemps attendait, encore caché quelque part sous terre, tout valsait, feuilles, branches et manteaux. Le vent qui sifflait poussait au derrière et puis, d'un coup, se retournait pour vous gifler au visage. Tout était sens dessus dessous : même le jeune moine si docile qui aidait le sacristain et qui devait allumer les torches le long du mur avait oublié de les abriter. Une sur deux ou presque s'était éteinte. Alors le pavement trempé de la longue galerie ressemblait à un serpent géant : un anneau luisant et l'autre obscur. Les hommes entraient un instant dans la lumière pour plonger aussitôt dans la nuit. Pas sûr que personne n'ait disparu, avalé par le grand serpent. En approchant de l'église on y voyait mieux, avec la lueur rousse des cierges qui gardaient l'autel. Le sacristain n'avait rien dit à l'enfant qui avait oublié de protéger les lumières, le novice Bertrand, celui qui boîtait bas. C'était le fils de la dame de Lagarde -Dieu, qui vivait depuis quelques mois dans le quartier des femmes du couvent. Il y avait quand même quelque chose qu'il ne comprenait pas : pourquoi ce jeune n'était pas resté avec les autres novices et leur maître, dans les bâtisses du nord ? »

Ramonda, Caterina

L'istoria de Joanin es un conte de la tradicion occitana, escrich aqui per Caterina Ramonda dins una version bilingua (occitan - italien) per los pichons, amb d'illustracions d'Edoardo Marconi.

Libre per enfant partant de 4 ans

Estèbe-Hoursiangou, Danièle

Aquel recuèlh pichòt, lo segond de Danièle Estèbe-Hoursiangou, publicat per JORN (aprèp Parçans esconuts, 2013) ten doas parts.

La primièra es compausada de dètz e sèt poèmas brèus que perseguisson lo tèma central de l'autora, lo rapòrt al còs fisic e a la consciéncia. Pasmens, a aquel tèma, aqueles poèmas n'ajustan un de mai, ponhent e dolorós, lo de la pèrda, de l'abséncia e del dòl, coma dins lo tèxt entitolat « Ua gauba » : « L'aviéner n'ei pas mei qu'un present iteratiu, escandit per ua dolor sosterrana qui s'encairè au dehens de jo, pesanta coma un nin qui refusa de nèisher, a còps dormilhosa, a còps envadissenta dinc a l'estofament. »

La segonda part, Trinitat, es una pròsa poetica adreiçada al marit defunt. Quand dos èstres s'aiman, un « nos » apareis que subreviu a la desaparicion de l'un dels dos e abita la consciéncia del subrevivent. Aquò's aquel « nos » qu'ensaja de far existir aquel cant funèbre, que ven cant de vida, al mens lo temps que dura. Aquel biais de viure lo dòl qu'espròva la que demòra, impausa son evidéncia consolatritz, mercés a una lenga musicala e fluida. Nos daissam enrebalar per ela e capitam de véncer la mòrt, al mens tant qu'aquela musica s'ausís. Non es pas aquò, cap e tot, la mission mai nauta de la poesia ?

\Bèth Cèu de Pau\". Chants et danses du Béarn. Par les chanteurs du Faget d'Oloron, accompagnement aux instruments traditionnels par la famille Moureu et Marcel Gastellu"

Son édité
Domaines : Musique vocale / Musique instrumentale
Provenance : Pyrénées Atlantiques, Oloron Sainte Marie - Béarn, Faget
Effectif : Chœur
Technique vocale : Polyphonie
Forme texte : Refrain
Situation de l’enregistrement : En studio
Matériel d’accompagnement : Archives Photos