Explorar los documents (1160 total)
Mazoyer, Marineta
De petits poèmes créés au fil du temps sur les bêtes ou bestioles familières de notre pays. Ils sont illustrés par l’auteure de petits dessins à la plume et à l’encre et édités dans un format réduit pouvant plaire aux enfants.
Cigales, gendarmes, mantes religieuses, fourmis, coccinelles, vers luisants… y côtoient hérissons, lézards, couleuvres, vipères ainsi que chèvres, ânes, brebis ou chats…
Cigales, gendarmes, mantes religieuses, fourmis, coccinelles, vers luisants… y côtoient hérissons, lézards, couleuvres, vipères ainsi que chèvres, ânes, brebis ou chats…
Julien, Danièla
Coma o ditz lor títol, l’unitat d’aquelas uèch novèlas caup dins Ròse, grand flume mitic que lor accion se debana sus sas ribas. Títol qu’es pas innocent, puèi qu’es manlevat al vèrs de la Mirèio de Mistral, qu’i fa pensar sul pic : « De lòng dóu Ròse, entre li pibo / e li sauseto de la ribo... ». Es aquí, a Valabregas, pichòta ciutat de panieraires, que comença lo grand cant mistralenc, es aquí tanben que visquèt longtemps l’autritz, filha del flume. D’efièch, la primièra novèla, entièrament autobiografica, raconta sa naissença al castèl de Panissa, ont s’èran refugiats sos parents del temps que los aligats bombardavan Tarascon en agost 44.
Las istòrias que raconta Danièla Julien dins un provençal rodanenc d’un perfièch classicisme, mas refofant d’oralitat populara, an pas res de folkloric. Dison lo racisme ordinari e la misèria jornadièra dels vièlhs e dels marginals, mas tanben la passion de la pesca e de la caça, e mai de la bracona, en Camarga o dins los Segonaus, entre lo flume e sas levadas. Passion perilhosa e mai fatala, qu’òm s’es negat de tot temps dins Ròse. E l’autritz d’evocar los grands dramas que son los aigats e los encendis, tan plan coma las existéncias escuras e modèstas que se crosan per còp d’astre sus sas ribas. Quasi tot es vertadièr dins aqueles tròces de vida e tot i es d’una intensa poesia, que s’i unisson, per donar çò melhor, los dos fluides que son un flume et sa lenga, la que s’i parla despuèi mai de mila ans.
Las istòrias que raconta Danièla Julien dins un provençal rodanenc d’un perfièch classicisme, mas refofant d’oralitat populara, an pas res de folkloric. Dison lo racisme ordinari e la misèria jornadièra dels vièlhs e dels marginals, mas tanben la passion de la pesca e de la caça, e mai de la bracona, en Camarga o dins los Segonaus, entre lo flume e sas levadas. Passion perilhosa e mai fatala, qu’òm s’es negat de tot temps dins Ròse. E l’autritz d’evocar los grands dramas que son los aigats e los encendis, tan plan coma las existéncias escuras e modèstas que se crosan per còp d’astre sus sas ribas. Quasi tot es vertadièr dins aqueles tròces de vida e tot i es d’una intensa poesia, que s’i unisson, per donar çò melhor, los dos fluides que son un flume et sa lenga, la que s’i parla despuèi mai de mila ans.
Lettre d'Armand Keravel à Robert Lafont : 6 janvier 1963
Keravel, Armand (1910-1999)
Contient l'appel à l'UNESCO pour la protection des petites langues et cultures menacées du 26 novembre 1962 :
- Le Conseil national de défense des langues et cultures régionales de France fait appel à la Commission nationale pour l'éducation, la science et la culture : Commission française pour l'UNESCO. Supplément à BRUD (Brest), n°16
- Version en langue anglaise présente également.
- Le Conseil national de défense des langues et cultures régionales de France fait appel à la Commission nationale pour l'éducation, la science et la culture : Commission française pour l'UNESCO. Supplément à BRUD (Brest), n°16
- Version en langue anglaise présente également.
Rigouste, Jean
Cet ouvrage est né de deux constats assez clairs : L’un est l’intérêt très fort pour tout ce qui touche à notre culture et à notre identité, et, entre autres, pour l’étude des noms de lieux et de personnes. Il est vrai que ces noms, chez nous, parlent en occitan, et nous révèlent bien des choses sur notre pays et nos aïeux.
L’autre constat est celui d’un problème : il n’existe aucune formation « officielle » à l’onomastique ; la grande majorité des chercheurs sont des autodidactes, ils se sont formés seuls, avec l’aide de quelques livres, parfois de quelques conseils, et de beaucoup d’expérience. Il a bien existé quelques cours, dans certaines universités, mais ils n’ont pas duré longtemps, et peu de personnes ont pu les suivre. Quant aux bons livres de toponymie, ils sont parfois difficiles à trouver et ils donnent plus souvent le résultat des recherches que la méthode qui a permis de les obtenir.
C’est ainsi qu’est née chez l’auteur l’idée d’un manuel simple, élémentaire, destiné à ceux qui veulent se lancer sur les sentiers tortueux (et sans fin) de l’onomastique ; d’un guide pour éviter quelques erreurs et quelques pièges, d’une aide pour gagner du temps, d’un conseiller pour leur rappeler la prudence indispensable. Ce petit livre est donc dédié à tous ceux qui s’intéressent à l’étude et à l’origine des noms de lieux des régions de langue occitane. L’auteur l’a voulu assez simple, réduit aux connaissances fondamentales et sans théories savantes. Il l’a également conçu en se rappelant que chaque jour, le trésor de ces noms anciens, qui parlent encore notre langue, diminue et se perd.
L’autre constat est celui d’un problème : il n’existe aucune formation « officielle » à l’onomastique ; la grande majorité des chercheurs sont des autodidactes, ils se sont formés seuls, avec l’aide de quelques livres, parfois de quelques conseils, et de beaucoup d’expérience. Il a bien existé quelques cours, dans certaines universités, mais ils n’ont pas duré longtemps, et peu de personnes ont pu les suivre. Quant aux bons livres de toponymie, ils sont parfois difficiles à trouver et ils donnent plus souvent le résultat des recherches que la méthode qui a permis de les obtenir.
C’est ainsi qu’est née chez l’auteur l’idée d’un manuel simple, élémentaire, destiné à ceux qui veulent se lancer sur les sentiers tortueux (et sans fin) de l’onomastique ; d’un guide pour éviter quelques erreurs et quelques pièges, d’une aide pour gagner du temps, d’un conseiller pour leur rappeler la prudence indispensable. Ce petit livre est donc dédié à tous ceux qui s’intéressent à l’étude et à l’origine des noms de lieux des régions de langue occitane. L’auteur l’a voulu assez simple, réduit aux connaissances fondamentales et sans théories savantes. Il l’a également conçu en se rappelant que chaque jour, le trésor de ces noms anciens, qui parlent encore notre langue, diminue et se perd.
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
M.A.R.P.O.C.
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
M.A.R.P.O.C.
Los Rencontres de Salinelles de 2022 se desrotlaràn los 24, 25 e 26 de junh dins lo vilatjòt de Salinèlas, prèp de Someire (Gard).
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
PROGRAMA DEL DIVENDRES 24, DISSABTE 25 E DIMENGE 26 DE JUNH DE 2022
Telecargar lo programa papièr
DIVENDRES 24/06/2022 - cap. St Julien : « Serada medievala » - 20h00
> > Escrituras nomadas en Mediterranèa - rencontres e metamorfòsis d’una lenga. Alem Surre-Garcia, escrivan, autor de Au-delà des rives, les Orients d’Occitanie (Paris, 2005), Philippe Martel - istorian, professor emerita de l’Universitat Paul-Valéry Montpelhièr III.
> Intervencion musicala de Naïma Chemoul a l'entorn del Chant des femmes sépharades.
DISSABTE 25/06/2021
Matinada « Prosa D'uei : lo genre de la novèla » - Lavador de Salinèlas »
- 10h00 - Coordinator : Florian Vernet
Conferéncia - La novèla en occitan, de Provença a Gasconha. Evelyne Faïsse
Lecturas (extraits) :
- Las Marjas (sortit de Casaus perduts) de Bernat Manciet
- Visita (sortit de Isabèu de la valea) d’Eric Gonzales
- L’ome que davalava au fiéu dóu Rose (sortit de La Sereno) de Carles Galtier
- Memòrias ficcion (sortit de Los Macarèls) de Leon Còrdas
- Problèmas oculars (sortit de Cronicas del diluvi) de Florian Vernet
Taula redonda - animada per Florian Vernet : La nouvelle et son écriture.
- 13h-15h Pausa dejunar. Reservacion repais conselhadaTantossada, Irangeria del castèl :
- 14h30 : Sièsto pouëtico, acompanhada per Mona Hilaly, arpista.
Omenatge als poètas desapareguts (Sergi Bec, Claudio Salvagno, Jean-Marie Petit, Miquèl Decòr) : lecturas pels escolans de la Calandreta Aimat Serre e los poètas present.a.s.
- 15h30 : Jean-Paul Creissac, Frédéric Figeac, Franc Bardou legits pels poètas presents.
- 16h00 : Contes pels enfants : Catarina Ramonda
Performanças poeticas - Capèla Sant Julian
- 17h00 : Navegació poetic Euroregion : intervention des poètes et poétesses de ce projet eurorégional, entre Occitanie, Baléares et Catalogne.Serada festiva - Pargue del castèl
- 19H30 : animacion de l’espaci editors. Actualitats de l’edicion en lenga d’Òc.- 20h00 : sala dels marronièrs (Taulas redondas professionalas limitadas ) > Les revues d'oc + invités politiques, universitaires et institutionnels
A partir de 20H15 Repais foods trucks + animacion musicala musica d’Òc (CD)
21h00 - Concèrt COR DE LA PLANA
PROGRAMA DEL DIMENGE 26 DE JUNH
« Debats actuals » - Irangeria del castèl
09h30 : Agricultura e tradicions
> La Révolution viticole en Occitanie héraultaise et gardoise depuis 1950, Jean-Philippe Martin
> La tradition orale en Cévennes : conter, chanter, raconter, Jean-Noël Pelen et Nicole Coulomb
11h00 : Venir à la langue - discussion animada per Amy Cros (TéVèOc) : Tres testimoniatges : Guillaume Chevalier, Cathy Dufour, Gisèle Nakowski.
INFORMACIONS PRATICAS
Durant los dos jorns : Salon del libre d’Òc / ExposicionsEditors, Librariás e Revistas
MARPOC, Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Òc, Le Félibrige, Li Nouvello de Prouvenço, Letras d’Oc, Papiers coupés, Edition des Monteils...
Informacions : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles
Dominique Commet
Lecture en français et occitan de Gascogne pour maternelles et CP
L'HISTOIRE
"Un còp’ èra, il était une fois, un vilatjòt, un petit village au milieu du pinhadar de las lanas. Quan s’estancavan dens aqueth vilatge, on pouvait voir le chemin qui menait à la ferme du canard qui chante, à la bòrda de Canteguit.
Un canard qui chante, com es estranh. Qu’es pr’amor d’un jorn, dans la basse-cour de la bòrda, que s’es passat quauquarren d’extraordinari. Aqui, au bòrd deu pinhadar, ua ombra que vien de passar.
Oaf, oaf ! Lo can que laira… Oaf, oaf ! Le chien a reconnu cette ombre…"
Le spectacle
Temps de lecture : 20 min.
Temps pédagogique : 20 min.
CONTACT DIFFUSION
Cie C.K.C
L'Occitana Prod
PRÉSENTATION
Vendredi 3 juin
18h00 : Festenal - Le festival qui t'espante / Font dal Plo
18h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
19h : Ouverture officielle du Festenal en spectacle avec L.Martin, A.Auny, La Burla / Place Jean-Moulin
19h30 : Erisso Swing Quartet : Swing musical manouche d'Occitanie / Place Jean-Moulin
21h : Cants dels enfants de l'escòla de Cessenon / Place Jean-Moulin
21h10 : Concèrt de Joanda : Un concert qui fait vibrer l'Occitanie sublimé par les 1000 ans d'une terre couleur soleil / Place Jean-Moulin
23h : Défilé à la candèla avec flambeaux et embrasement de la façade de la mairie. / Place Jean-Moulin
Samedi 4 juin
8h : lâcher de truites et grillades avec les Pescaires de l'Orb / Platja del Camping
8h-16h : Marché aux belles rougnes : Vide grenier organisé par le Foyer rural. / La Tuilerie
10h-18h : Jòcs pels pichòts e grands : jeux en bois avec Cartempion / Font del Plo
10h-18h : Cantou Apiculture : stands et animations pour tout savoir sur le miel et les abeilles / Plan del Mercat
10h-18h : Balades à dos d'âne avec Chichoul'âne
10h-18h : Balades à poney avec Le Domaine de l'âne blanc
10h-18h : Salon del libre occitan : stands livres et dédicaces par les Amis des Hauts Cantons / Sala l'Occitanie
10h-18h : 2 expos : "1000 ans de culture occitane" / " Ils soufflent dans les cabres et grattent les cougourdes" avec lo CIRDOC - Institut occitan de cultura (visibles du 11/05 au 10/06) / Mediatèca
10h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
9h-12h : Concours tir de précision et petit-déj avec les Petancaires de La Boule joyeuse de Cessenon (inscription sur place à 9h) / Place Jean Moulin
10h-11h : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique
10h-12h : Bric a Drac en duo : musica occitana au fil des rues / En déambulation
11h : Espectacles de contes de Bobi lo Contejaire "A tu pichòt!" - Dès 3 ans, tout le monde comprend ! / Tour Donjon
13h30-17h : Tournoi de Flag-rugby avec l'Amicale Rives d'Orb XV. Ouvert aux licenciés de tout âge. Inscriptions au 0642728431 / amicaleroxv@gmail.com / Estadi
12h : Balèti de Melsat/ Le bal trad version occitane. / Place Jean Moulin
14h : Conte musical de Mathieu Fantin : "Turlututu Chapeau pointu" à partir de trois ans. / Tour Donjon
15h-16h : Balade découverte de Cessenon en musica avec Bérangère Bordez et le groupe Melsat./ Tour Donjon
15h30-16h30 : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique / Plan del mercat
16h : Film d'archive et causerie : "Reconnaitrez-vous le Cessenon des années 1950 et ses habitants." Avec Jacques Cros. / Sala L'Occitanie
17h : Musique occitane avec Bric a Drac en duo / Sala l'Occitanie et déambulation.
18h : Espectacle de marionnettes à fil "Les 3 ponts de Cessenon" à partir de 6 ans avec l'Association Mon Papa Noël
20h30 : Concert de Nadau. La cornemuse landaise s'engueule avec la guitare électrique. Organisé par la saison Sud-Hérault. tarifs : 20€/15€
Billetterie : www.lasaison-sudherault.com / Tel 04.67.62.36.26. + Points de vente habituels / Place Jean Moulin.
Dimanche 5 juin
8h-16h : Mercat d'artisans et de producteurs occitans par le Foyer Rural / Place Jean Moulin
10h-18h : Cantou Apiculture : stands et animations pour tout savoir sur le miel et les abeilles / Plan del mercat
10h-18h : 2 expos : "1000 ans de culture occitane" / " Ils soufflent dans les cabres et grattent les cougourdes" avec lo CIRDOC - Institut occitan de cultura (visibles du 11/05 au 10/06) / Mediatèca
10h-1h : Estanquets occitans, restauration avec les assos de Cessenon / Place Jean-Moulin
10h30-12h : Découvrez l'escòla de bodega de Villardonnel et ses 8 cornemuses au fil des rues (11h15 : espectacle a l'EHPAD) / Place Jean Moulin et en déambulation.
11h : Espectacle de marionnettes à fil "Le petit camion roue" à partir de 3 ans avec l'Association Mon Papa Noël / Mediatèca
12h : Concert avec Christian Almerge, reprises de chansons made in Occitanie / Place Jean Moulin
14h : Espectacle de marionnettes à fil "Les 3 ponts de Cessenon" à partir de 6 ans avec l'Association Mon Papa Noël
14h-15h : Découvrez l'escòla de bodega de Villardonnel et ses 8 cornemuses au fil des rues (11h15 : espectacle a l'EHPAD) / Place Jean Moulin et en déambulation
16h30-17h30 : Cantou Apiculture : échanges et démo autour de la ruche pédagogique
15h : Parade des animaux totémiques (Départ la Tuilerie). Dévoilement et baptême républicain occitan de l'Abelha de Cessenon / Place Jean Moulin
17h30 : Balèti de Castanha e Vinovè. Le maître de danse nous montre les pas. Clôture festive du Festenal / Place Jean Moulin
INFORMATIONS PRATIQUES
Contact organisation : L'Occitana Prod
0605150479
occitanaprod@gmail.com
Battut, Eric
Labandés, Clàudia. Trad.
Labandés, Clàudia. Trad.
Òh la bèra poma daurada !
Que serà lo men secret.
Que la me vau estujar...
Que serà lo men secret.
Que la me vau estujar...
Monneau, Edouard
Cette histoire, du temps où les bêtes parlaient, nous dit comment une petite fourmi vint à bout d'un géant sanguinaire, comment un oiseau de proie porta sur son dos une fille légère et comment un lion se promenait dans un bois, la tête en l'air... Nous voilà dans la pure tradition des contes universels et des aventures où passé et présent se côtoient. La Montagne bleue d'Édouard Monneau nous transporte dans des lieux magiques où l'amitié avec les animaux sauvages donne au héros la force de vaincre le Prince géant et de sauver Barbara, grâce au pouvoir de voler, griffer et d'être aussi petit et courageux que les merveilleuses fourmis.
PRESENTACION
Contes / umor
A partir de 9 ans
« Bah, tu sais », me dich Alberta,« à Toulouse, y a déjà la moitié de l’Aveyron. L’autre moitié est à Paris ». Per son espectacle novèl, Florant Mercadier fach lo raconte d'una odissèa : la d'un jove avaironés que desbarca de la campanha dins la granda vila de Tolosa. Amb son ironia e sa tendresa, mesclant contes e anecdòtas, conta en musica e amb umor son viatge grand : lo de son imaginari, nascut d'aquel encontre entre dos mondes e doas lengas. Mas, per l'escasença, rend omenatge (e son melhor de lor vivent ) a sos mèstres contaires : son paire, Padena, Joan Bodon, Joan-Loís Courtial, Alberte Forestier, Paul Bony e tant d'autres... Alberte Forestier, Paul Bony et bien d’autres...Nòta d'intencion :
Totes los que son partits seguir d'estudis dins una granda villa coneisson lo ritual del tren del dimenge de de ser. Mon espectacle comença amb aquel : lo desconegut, la maleta, la crenta e l'enveja mescladas, los prejutjats dins un sens coma dins un autre... Brèu, tot çò que cal per faire une bona istòria ! Aquel espectacle, es aquela rencontra amb mon primièr canicha e la dòmna que lo passejava, tant luènh de las mametas sus lors bancs e de cans de caçaires (ten, aqueles, tanben, ne caldrà parlar !) Es l'idèa que la frasa "demòri pas luènh" es fòrça relativa segon qu'avètz lo mètro o de tropèls de vacas sul camin... Es de descobrir que lo rugby de mon villatge et lo de Tolosa, an pas res de veire. E mai, es mesclar tot aquò amb los que lo trabalh artistic marquèt mon imaginari, que me ne soi inspirat e, amb lor aimabla permission a totas e totes, lor rendre omenatge, que sián coneguts o pas del public grand. E puèi, lo faire de lor vivent per la majoritat, istòria qu'aquò sentissiá pas la naftalina.. Es contar lors istòrias, cantar lors cansons de ma faiçon e tornar amb lors òbras, tota la jòia e lo pantai que n'ai recebut. Es per fin, rendre un pauc justícia a aquelas pretendudas elitas intellectualas que lor mesprés per aquela cultura occitana e paisana qu'es la mieuna, m'es totjorn estat insuportable.
A l'entorn de la creacion :
Descobrir la creacion per un extrait vidèo : AQUI
EQUIPA ARTISTICA
Florant Mercadier - contaireFICHA TECNICA
Pichon mòbilier de preveire (cadièra, escabèl o tauleta...)• Proximitat amb lo public
• Scèna pauc surelevada (30 ou 40 cm), nautor maximala de 50 cm (per sala sens gradins), si que non al nivèl del public. Minimum : 4x5m, nautor 3 m.
• Si sonorizacion indispensabla, micrò-cravata (segon la talha de la salla) ou micrò-casque.
• Fons de scèna sorne (negre ideal, ...)
• Dos projectors de cada costat o 2 lampas alogènas (environ 300W )
• Salla equipada de gradins : environ 450 personas
• Salla sens gradins : environ 150 a 200 personas