Explorar los documents (1157 total)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Pour les Journées du Patrimoine, venez tester un nouveau jeu vidéo et sauvez la presse régionale ancienne des griffes de l’Oubli !
Un collectif de six étudiants s'est lancé le défi de réaliser un jeu vidéo à partir du Petit Méridional, journal régional du début du XXe siècle....
Toulouse et le Petit Méridional est une aventure qui vous plonge dans l’univers de la presse de 1909. En 2019, le journal Le Petit Méridional est victime de l’Oubli. Chaque élément, chaque ligne, chaque lettre requiert votre attention. Afin de sauver le journal de l’Oubli qui le ronge, vous devrez résoudre de nombreux casse-têtes.
Un projet réalisé par la Région Occitanie-Pyrénées-Méditerranée (Service Innovation, transmission et appui aux territoires - Direction de la culture et du patrimoine).
À découvrir sur la mezzanine de la Mediatèca du CIRDOC - Institut occitan de cultura, avec l'exposition L'occitan a la Una ! une histoire de la presse occitane du XIXe siècle à nos jours.
Un collectif de six étudiants s'est lancé le défi de réaliser un jeu vidéo à partir du Petit Méridional, journal régional du début du XXe siècle....
Toulouse et le Petit Méridional est une aventure qui vous plonge dans l’univers de la presse de 1909. En 2019, le journal Le Petit Méridional est victime de l’Oubli. Chaque élément, chaque ligne, chaque lettre requiert votre attention. Afin de sauver le journal de l’Oubli qui le ronge, vous devrez résoudre de nombreux casse-têtes.
Un projet réalisé par la Région Occitanie-Pyrénées-Méditerranée (Service Innovation, transmission et appui aux territoires - Direction de la culture et du patrimoine).
À découvrir sur la mezzanine de la Mediatèca du CIRDOC - Institut occitan de cultura, avec l'exposition L'occitan a la Una ! une histoire de la presse occitane du XIXe siècle à nos jours.
Contacts :
CIRDÒC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu // 04 67 11 85 10
Piquemal, Michel
Deux nouvelles inédites de Michel Piquemal (livre + CD)
Ua simpla question de justícia : Mario est un garçon des rues. Il rêve, lui qui est mort de faim, du sandwich qu'il a décidé de s'offrir avec les cent cruzeiros qu'il garde précieusement au fond de sa poche. Une fois de plus, ce matin, la police a sorti sa petite bande du sommeil à grands coups de souliers cloutés. Quand il réalise, après la fouille, que les policiers lui ont volé son billet pour acheter son sandwich tant espéré, il voit rouge. A partir de là, tout se mélange et tout va très vite.
Lo deute de Paco : Paco, lui, est orphelin. Il creuse du matin au soir, au fond d'une mine de charbon, pour payer la dette de son père mort dans l'effondrement d'une galerie. Paco est sûr, qu'une fois la dette payée il sortira de cet enfer et qu'il partira faire fortune à Bogota. Il y pense, chaque jour, toute la journée, à chaque coup de pioche.
Disponible en gascon, limousin et langedocien
Cycles 3 et 4
Disponible en gascon, limousin et langedocien
Cycles 3 et 4
CIRDOC-Institut occitan de cultura
Ville de Béziers
Ville de Béziers
Recuerdos : souvenirs d'un exilé
Le 7 février 1939 Francesc Vidal quittait l’Espagne : un exilé parmi des milliers d’autres qui, cet hiver-là, franchissent à pied les Pyrénées. Abandonnant leur famille, leurs amis, leur maison, ils ont pris le risque de l’exil afin de pouvoir simplement vivre.
Francesc Vidal est un de ces milliers d’exilés qui « tissant la trame des relations et des amitiés qui te font peu à peu accueillir le pays qui t’accueille jusqu’à t’y sentir bien »*, le cousinage des cultures et des langues d’Espagne et d’Occitanie ayant parfois beaucoup aidé, se sont définitivement ancrés dans leur terre d’accueil.
Guillaume Lopez, son petit-fils, a publié en 2014 son précieux témoignage. Il propose aujourd’hui avec sa compagnie, le CAMOM, un spectacle musical et visuel en forme d’hommage, empreint de nostalgie mais aussi d’espoir et de liberté, de poésie, de fougue et de folie. * Claude Marti, Préface à Francesc Vidal, La Retirada et l’exil.
Le spectacle
Le récit de Francesc Vidal sert de trame au spectacle, on y découvre des détails de sa vie qui éclairent l’histoire de milliers de personnes, des anecdotes, de la nostalgie, mais aussi de l’humour, des moments de bonheur retrouvé.
C’est en quartet que Guillaume Lopez (chanteur et directeur artistique) interprète de façon moderne, émouvante et parfois festive, les chansons de la guerre civile espagnole. Les poètes Lorca et Machado seront également évoqués. « Recuerdos – La Retirada et l’Exil » laisse une part aux créations personnelles chantées et instrumentales, auteurs et compositeurs, les artistes s’exprimeront.
Sur scène, Morgan Astruc fait sonner sa guitare, reflet de ses origines espagnoles et de sa technique de classique teintée de flamenco-jazz, Louis Navarro à la contrebasse, Simon Portefaix aux percussions apportent une couleur résolument contemporaine. Bernard Cauhapé plasticien, improvise aux pinceaux sur la thématique de la Retirada.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le 26/09 à 21h au Théâtre municipal (Allées Paul Riquet, 34500 Béziers)
Réservations : info@oc-cultura.eu / 04 67 11 85 10
Spectacle gratuit, proposé par le CIRDOC - Institut occitan de cultura dans le cadre des Commémorations de la Région Occitanie pour le 80e anniversaire de la la Retirada.
Le CIRDOC remercie la Ville de Béziers pour la mise à disposition du théâtre municipal et l’implication des équipes municipales.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Exposition, conférences, projections, théâtre... Pour l'édition 2019 des Journées du Patrimoine, la médiathèque du CIRDOC-Institut occitan de cultura met en lumière l'histoire « à contre courant » du Languedoc viticole, revenant sur un siècle de luttes et d'espoirs des pays viticoles.
Du 16/09 au 22/09, de 10h à 18h
Exposition
Pas Jamai Vist : les papiers retrouvés d'un mutin du 17e
18/09, à 18h30
Projection - rencontre + dégustation
Wine Calling, le vin se lève, de Bruno Sauvard (2018)
Depuis une dizaine d'années, le monde du vin est en pleine effervescence, bousculé par une contre-culture comme le rock a pu l'être par le punk en son temps. En Occitanie, de joyeux rebelles ont investi nos terroirs pour inventer le vin qu'ils aiment : naturel et sans artifice. Bien plus qu'un vin bio, c'est un vin d'émotion et de réaction, un vin qu'aucun label ne régit, un vin libre. Wine Calling part à la rencontre de ces nouveaux vignerons qui réinventent notre rapport au vivant. Ces hommes et ces femmes préfigurent une agriculture paysanne en mouvement. Solidaire, éthique, festive, une nouvelle utopie émerge de nos coteaux !
Projection en présence du réalisateur, suivie d'une dégustation avec La Cave des Artistes.
19/09, à 18h30
Conférence / Danse
Danser les Treilles : une histoire politique du Languedoc de l'Ancien Régime à nos jours, par Serge Boyer
Suivi d'une démonstration de la Farandole Biterroise
Dans le cadre du cycle A contra subèrna : país de vinha, pòble de cultura (du 18 au 22/09 à la médiathèque du CIRDOC), Serge Boyer, guide-conférencier et docteur ès études occitanes, vient présenter sa thèse de doctorat sur la danse emblématique du Biterrois et de l'Hérault viticole.
Du 21 au 22/09, de 10h à 18h
Portes ouvertes
À l'occasion des Journées du Patrimoine, les bibliothécaires du CIRDOC vous accueillent pour vous faire découvrir les trésors des collections patrimoniales de la Mediatèca occitana.
Avec plus de 150 000 oeuvres et documents du Moyen Âge à nous jours, le CIRDOC documente près de 1000 ans d'histoire et de culture de l'Occitanie.
21/09, à 15h30
Jeu vidéo
Toulouse & le Petit Méridional
Une aventure numérique, qui vous plonge dans l’univers de la presse de 1909. En 2019, le journal Le Petit Méridional est victime de l’Oubli. Chaque élément, chaque ligne, chaque lettre requiert votre attention. Afin de sauver le journal de l’Oubli qui le ronge, vous devrez résoudre de nombreux casse-têtes.
À découvrir sur la mezzanine de la Mediatèca avec l'exposition L'occitan a la Una ! une histoire de la presse occitane du XIXe siècle à nos jours.
21/09, à 17h
Théâtre
Mais où est passée ma vigne ? par la Compagnie Gargamèla
Hélène, 30 ans, débarque et annonce à son père qu'elle veut reprendre la propriété familiale aujourd'hui en friches. Et lui qui partait chez le notaire mettre en vente les terres pour mieux vivre avec sa mère qui a la tête à l'envers depuis la mort de son mari Henri, vigneron... « Pas question de vendre les terres de la famille pour du terrain à bâtir et arrondir ta retraite, papa ! » Une longue dispure commence : il ne veut pas revenir en arrière et elle veut faire du vin bio... Un événement dramatique le fera changer de route.
22/09, à 16h
Projection et conférence
1907, la révolte des vignerons (réal. Michel Gayraud, 2007)
Le réalisateur biterrois Michel Gayraud revient sur les événements de 1907, mouvement parti des 87 vignerons d'Argeliers pour aboutir, quelques semaines plus tard, à una manifestation de 600 000 personnes à Montpellier, et à la mutinerie du 17e régiment d'infanterie.
Projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur Michel Gayraud et Jean Sagnes, historien spécialiste du mouvement.
Le film a obtenu la « mention spéciale du film historique » du festival Oenovideo.
E fòra lo CIRDÒC / Et hors du CIRDOC...
22/09, à 15h
Visite guidée
Los camins del Sud, una teoria del menor
Au Musée Régional d'Art Contemporain (MRAC) de Sérignan
Visite en occitan de l'exposition Les chemins du Sud, une théorie du mineur, avec Mireille Fornengo
Du 16/09 au 22/09, de 10h à 18h
Exposition
Pas Jamai Vist : les papiers retrouvés d'un mutin du 17e
La mutinerie du 17e Régiment d'Infanterie marqua la mémoire collective bien au-delà des révoltes viticoles de 1907. La famille de Georges Séverac a récemment mis à la disposition du CIRDOC la correspondance qu'il a entretenu avec sa famille pendant tout son séjour à Gafsa en Tunisie, où les mutins ont été envoyés.
18/09, à 18h30
Projection - rencontre + dégustation
Wine Calling, le vin se lève, de Bruno Sauvard (2018)
Depuis une dizaine d'années, le monde du vin est en pleine effervescence, bousculé par une contre-culture comme le rock a pu l'être par le punk en son temps. En Occitanie, de joyeux rebelles ont investi nos terroirs pour inventer le vin qu'ils aiment : naturel et sans artifice. Bien plus qu'un vin bio, c'est un vin d'émotion et de réaction, un vin qu'aucun label ne régit, un vin libre. Wine Calling part à la rencontre de ces nouveaux vignerons qui réinventent notre rapport au vivant. Ces hommes et ces femmes préfigurent une agriculture paysanne en mouvement. Solidaire, éthique, festive, une nouvelle utopie émerge de nos coteaux !
Projection en présence du réalisateur, suivie d'une dégustation avec La Cave des Artistes.
19/09, à 18h30
Conférence / Danse
Danser les Treilles : une histoire politique du Languedoc de l'Ancien Régime à nos jours, par Serge Boyer
Suivi d'une démonstration de la Farandole Biterroise
Dans le cadre du cycle A contra subèrna : país de vinha, pòble de cultura (du 18 au 22/09 à la médiathèque du CIRDOC), Serge Boyer, guide-conférencier et docteur ès études occitanes, vient présenter sa thèse de doctorat sur la danse emblématique du Biterrois et de l'Hérault viticole.
Du 21 au 22/09, de 10h à 18h
Portes ouvertes
À l'occasion des Journées du Patrimoine, les bibliothécaires du CIRDOC vous accueillent pour vous faire découvrir les trésors des collections patrimoniales de la Mediatèca occitana.
Avec plus de 150 000 oeuvres et documents du Moyen Âge à nous jours, le CIRDOC documente près de 1000 ans d'histoire et de culture de l'Occitanie.
21/09, à 15h30
Jeu vidéo
Toulouse & le Petit Méridional
Une aventure numérique, qui vous plonge dans l’univers de la presse de 1909. En 2019, le journal Le Petit Méridional est victime de l’Oubli. Chaque élément, chaque ligne, chaque lettre requiert votre attention. Afin de sauver le journal de l’Oubli qui le ronge, vous devrez résoudre de nombreux casse-têtes.
À découvrir sur la mezzanine de la Mediatèca avec l'exposition L'occitan a la Una ! une histoire de la presse occitane du XIXe siècle à nos jours.
21/09, à 17h
Théâtre
Mais où est passée ma vigne ? par la Compagnie Gargamèla
Hélène, 30 ans, débarque et annonce à son père qu'elle veut reprendre la propriété familiale aujourd'hui en friches. Et lui qui partait chez le notaire mettre en vente les terres pour mieux vivre avec sa mère qui a la tête à l'envers depuis la mort de son mari Henri, vigneron... « Pas question de vendre les terres de la famille pour du terrain à bâtir et arrondir ta retraite, papa ! » Une longue dispure commence : il ne veut pas revenir en arrière et elle veut faire du vin bio... Un événement dramatique le fera changer de route.
22/09, à 16h
Projection et conférence
1907, la révolte des vignerons (réal. Michel Gayraud, 2007)
Le réalisateur biterrois Michel Gayraud revient sur les événements de 1907, mouvement parti des 87 vignerons d'Argeliers pour aboutir, quelques semaines plus tard, à una manifestation de 600 000 personnes à Montpellier, et à la mutinerie du 17e régiment d'infanterie.
Projection suivie d'une rencontre avec le réalisateur Michel Gayraud et Jean Sagnes, historien spécialiste du mouvement.
Le film a obtenu la « mention spéciale du film historique » du festival Oenovideo.
E fòra lo CIRDÒC / Et hors du CIRDOC...
22/09, à 15h
Visite guidée
Los camins del Sud, una teoria del menor
Au Musée Régional d'Art Contemporain (MRAC) de Sérignan
Visite en occitan de l'exposition Les chemins du Sud, une théorie du mineur, avec Mireille Fornengo
Contacts :
CIRDÒC - Institut occitan de cultura : info@oc-cultura.eu // 04 67 11 85 10
Association Tu Tanben : tutanbenoc@gmail.com
MRAC de Sérignan : museedartcontemporain@laregion.fr // 04 67 17 88 85
MRAC de Sérignan : museedartcontemporain@laregion.fr // 04 67 17 88 85
Érik Baron
Valérie Capdepont
Joan-Luc Madièr
Valérie Capdepont
Joan-Luc Madièr
Pastorale contemporaine, pour sonnailles, chant occitan et théâtre d'objets.
Spectacle familial dès 6 ans.
Déclinaison Som som pour les tout-petits dès 6 mois
Les chants :
La maison des sonnailles :
Le castelet comprend deux espaces – bas et haut – sur lesquels sont disposées les sonnailles et cloches. Le fond est habillé successivement de trois tissus (noir, toile de jute, voile orange). Le renouvellement des sonnailles et des tissus créé autant de petites scènes avec des jeux d'apparition et de disparition.
Valérie Capdepont : comédienne et metteure en scène, a développé un travail de création pour la petite enfance depuis 15 ans, dans le cadre de la Compagnie « les enfants du paradis ». Elle travaille sur des formes musicales et gestuelles, souvent à partir de littérature jeunesse.
Erik Baron : musicien et compositeur, travaille sur les matières sonores et ses multiples applications en concerts, théâtre, danse, lecturesn audio-théâtre et installations.
Joan-Luc Madier : Chanteur traditionnel occitan depuis 1972, fondateur du groupe vocal, « Au son de votz ». Tournée mondiale avec la « Camerata mediterranea» dirigée par Joël Cohen.
Matériel son et lumière fourni par les artistes.
Déclinaison Som som pour les tout-petits dès 6 mois
PRÉSENTATION
Créée à partir de « trucs » (sonnailles d'animaux) cette rêverie théâtrale et musicale embarque le spectateur dans un voyage évoquant la nature, les pâturages, les animaux, les villages, le monde des bergers et ses mystères fantastiques...
Le public partage ainsi une transhumance visuelle et sonore alternant douceurs et rythmes frénétiques (chant, percussions, théâtre d'objets) avec des passages contés en occitan/français.
Le spectacle est autonome techniquement. Il est porté par un chanteur, un musicien et une comédienne.
Le spectacle est autonome techniquement. Il est porté par un chanteur, un musicien et une comédienne.
Som Som : créer pour les tout-petits un éveil musical
Penser une forme pour les tout-petits dans le cadre du projet Sonnailles a été une évidence.
Entre 0 et 5 ans, l'enfant se construit avec les expériences sensorielles et motrices, tous ses sens sont en éveil.
Les sonnailles sont autant des objets esthétiques à regarder, que des sources de créations musicales et sonores. L'émergence des langues (Occitan, Français, langues inventées) et les jeux vocaux font grandir le petit humain.
L'univers des plaines et des montagnes, la présence d'animaux en transhumance se prêtent à une scénographie plastique adaptée aux tout petits.
Cette forme spectaculaire est aussi l'occasion d'un voyage sonore et visuel pour l'adulte accompagnant, une rêverie à partager en famille.
Créer pour cette tranche d'âge, c'est soutenir l'éveil de l'enfant dans le respect de ses rythmes et de ses capacités d'adaptation, lui donner accès le plus tôt possible au monde du spectacle et du beau (merveilleux ?)
Les chants :
Ce spectacle est l'occasion de parcourir la langue occitane en passant par l'Auvergne, le Périgord, le Lot-et-Garonne, les Landes et le Béarn.
Chants traditionnels : Trololo, Se lo voi, Mimologisme de la poule (Menina, Peshetz peshetz aulhas, De bon matin, L'aulhèr, 4 o 5 aulhas, Lua, lua, papa lua, La craba, Pichoun pais...).
La maison des sonnailles :
Le castelet comprend deux espaces – bas et haut – sur lesquels sont disposées les sonnailles et cloches. Le fond est habillé successivement de trois tissus (noir, toile de jute, voile orange). Le renouvellement des sonnailles et des tissus créé autant de petites scènes avec des jeux d'apparition et de disparition.
Théâtre d'objets :
Le théâtre d'objets détourne les objets de leur fonction première pour leur donner une vie propre, animée, ainsi certaines sonnailles deviennent des personnages.
Les animaux :
Têtes en mousse sur tréteaux à roulettes équipés de sonnailles donnent vie et corps à une vache, une brebis et un chien.
La musique :
Le théâtre d'objets détourne les objets de leur fonction première pour leur donner une vie propre, animée, ainsi certaines sonnailles deviennent des personnages.
Les animaux :
Têtes en mousse sur tréteaux à roulettes équipés de sonnailles donnent vie et corps à une vache, une brebis et un chien.
La musique :
La partition musicale est constituée d'un dispositif mixte comprenant :
- un jeu harmonique et percussif en direct sur des sonnailles originaires du Béarn et des cloches d'extrême-orient.
- des ambiances et des compositions musicales pré-enregistrées
Les sonnailles ou 'trucs' ont été cataloguées par genre et par sonorités, elles sont utilisées au mieux de leur caractère pour accompagner harmoniquement les chants, soutenir des rythmes ou créer des paysages sonores.
Cet instrumentarium riche d'une cinquantaine de sonnailles et cloches est complété d'instruments et d'objets sonores d'origines diverses : Tun-tun (cordophone Béarnais), Nafir (trompe Marocaine), Daf (tambour à anneaux Perse).
Les artistes
Valérie Capdepont : comédienne et metteure en scène, a développé un travail de création pour la petite enfance depuis 15 ans, dans le cadre de la Compagnie « les enfants du paradis ». Elle travaille sur des formes musicales et gestuelles, souvent à partir de littérature jeunesse.
Elle a également accompagné les tout petits, en exerçant comme orthophoniste spécialisée dans l'éducation précoce de l'enfant sourd profond.
Erik Baron : musicien et compositeur, travaille sur les matières sonores et ses multiples applications en concerts, théâtre, danse, lecturesn audio-théâtre et installations.
Pour «Trucs e trucons» il compose une partition sensible et colorée spécialement adaptée aux toutes jeunes oreilles. Les sonorités brutes et ancestrales des sonnailles viennent à la rencontre des sons électroacoustiques d'aujourd'hui.
Joan-Luc Madier : Chanteur traditionnel occitan depuis 1972, fondateur du groupe vocal, « Au son de votz ». Tournée mondiale avec la « Camerata mediterranea» dirigée par Joël Cohen.
Fiche technique
Durée : 50min. environ (salle ou plein air).
35 min. pour Som Som
35 min. pour Som Som
Matériel son et lumière fourni par les artistes.
Les organisateurs devront prévoir :
- 2 branchements électriques sur l'espace scénique (1 son – 1 lumières)
- un plateau de 6m X 6m minimum (avec un sol plat pour nos animaux à roulettes)
- une loge à proximité de l'aire de jeu
un temps d'installation de 2 heures avant le spectacle.
Contacts diffusion
Erik Baron : contact@erikbaron.com / 06 65 61 61 22
Valérie Capdepont : valerie.capdepont@orange.fr / 06 76 16 07 98
Culture Hérault
Lo CIRDOC-Institut occitan de cultura
Lo CIRDOC-Institut occitan de cultura
Partenaire des 12ème Chapiteaux du livre, le CIRDOC-Institut occitan de cultura vous accueillera pour découvrir la culture et la littératures occitanes actuelles au travers de deux actions phares.
Les 28 et 29 septembre - Lo Centre de primièrs secorses occitans - domaine de Bayssan
En 30 minutes chrono, ce parcours d’activités interactif et ludique permet à chacune et chacun, petits et grands, de passer un moment convivial en famille et de tester ses connaissances, avant de découvrir son profil (l’occitan curieux, l’occitan qui l’a dans l’oreille, l’occitan qui se connaît…).Envie de prolonger l’expérience ou de se ménager un temps de pause ? Avec leurs désormais incontournables transats, les espaces jeux et détente du Centre accueillent toute la famille au gré des envies : « musicothérapie » avec les siestes sonores, bibliothèque éphémère, initiation aux jeux traditionnels, etc.
Le 29 septembre à 14:30 - Par tous les chemins : florilège poétique des langues de France (Alsacien, Basque, Breton, Catalan, Corse, Occitan) - Présentation de l'ouvrage, à deux voix et en chansons, par Marie-Jeanne Verny, éditrice scientifique de l'anthologie et Muriel Batbie Castell, chanteuse
À l'opposé de tout enfermement identitaire, Par tous les chemins rassemble en un florilège inédit l'expression poétique contemporaine dans cinq langues de France dites « régionales», accompagnée d'une traduction française. S'il existe en effet des publications associant deux langues régionales, nul n'avait avant Marie-Jeanne Verny et Norbert Paganelli, entrepris de rassembler en un même ouvrage la poésie contemporaine en alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan. Auteure d'une adaptation sous forme de récital de l'ouvrage, Muriel Batbie Castell en explore pour sa part toutes les possibilités, linguistiques, rythmiques et musicales de ces textes. Elles livreront à deux voix le récit et des extraits de cette œuvre d'anthologie.
Tout le programme de l'édition 2019 des Chapiteaux du livre : ici
INFORMATIONS PRATIQUES
Domaine de Bayssan - Route de Vendres 34500 BéziersTout le programme de l'édition 2019 des Chapiteaux du livre : ici
Daubin, Florent
Legissi, escrivi. Aprene a legir e a escriure - Occitan est un livret d’apprentissage de la lecture et de l’écriture en occitan, élaboré par Florent Daubin, professeur des écoles et maître formateur.
Ce livret permettra aux élèves scolarisés dans les sections bilingues à parité horaire français-occitan des écoles publiques et des écoles bilingues immersives calandretas de construire les compétences de lecteur-scripteur en occitan. Legissi, escrivi a été élaboré sur le modèle du manuel Je lis, j’écris. Un apprentissage culturel et moderne de la lecture - CP et pourra être utilisé en complément de ce manuel.
Chaque jour, l’élève bilingue lira des syllabes, des mots, des phrases et des petits textes en occitan. L’entrée graphémique et la progression fidèle à celle de Je lis, j’écris permettront à l’élève de faire des liens, des ponts, de comparer le français et l’occitan. Les phrases à lire sont souvent extraites de poésies, de chansons, de comptines mais aussi de proverbes issus de la tradition orale occitane. Pour chaque leçon, des exercices ritualisés, faciles à comprendre et réalisables en autonomie sont proposés à l’élève. Ils lui permettront de travailler le déchiffrage, l’encodage, l’enrichissement du lexique mais aussi la compréhension. En fin de livret, les proverbes lus sont expliqués et des activités supplémentaires permettront à l’enseignant de différencier facilement sa pédagogie.
Ce livret permettra aux élèves scolarisés dans les sections bilingues à parité horaire français-occitan des écoles publiques et des écoles bilingues immersives calandretas de construire les compétences de lecteur-scripteur en occitan. Legissi, escrivi a été élaboré sur le modèle du manuel Je lis, j’écris. Un apprentissage culturel et moderne de la lecture - CP et pourra être utilisé en complément de ce manuel.
Chaque jour, l’élève bilingue lira des syllabes, des mots, des phrases et des petits textes en occitan. L’entrée graphémique et la progression fidèle à celle de Je lis, j’écris permettront à l’élève de faire des liens, des ponts, de comparer le français et l’occitan. Les phrases à lire sont souvent extraites de poésies, de chansons, de comptines mais aussi de proverbes issus de la tradition orale occitane. Pour chaque leçon, des exercices ritualisés, faciles à comprendre et réalisables en autonomie sont proposés à l’élève. Ils lui permettront de travailler le déchiffrage, l’encodage, l’enrichissement du lexique mais aussi la compréhension. En fin de livret, les proverbes lus sont expliqués et des activités supplémentaires permettront à l’enseignant de différencier facilement sa pédagogie.
Camèl de Fuòc
Calandretas Besierencas
Calandretas Besierencas
Au cœur de la Feria de Béziers, organisé par le Camèl de Fuòc et les Calandretas besierencas, lo Vilatge occitan offre aux festejaires un espace dédié à la découverte de la culture occitane par la musique, la danse, des ateliers d'initiation et tout ce qui fait la convivialité désormais célèbre du Vilatge.
Découvrir le programme jour après jour :
De 17h30 à 20h30 : La Feria des enfants :
> Coin lecture et dessin, jeux géants en bois, contes, etc.
> Atelier cirque avec Biscotte
Vincent, le clown Biscotte, proposera des ateliers circo-clownesques... d'équilibre et de jonglerie... et d'objets à pédales pour petits et grands... Un univers à découvrir en famille !
> À partir de 19h : repas
avec un choix d'assiettes régionales, proposé par les calandretas et Radio Lengad'òc
> 20h : Balèti avec Tindarel
> 23h30 : Concert avec la Brigade du kif
Camèl de Fuòc
Calandretas Besierencas
Calandretas Besierencas
Au cœur de la Feria de Béziers, organisé par le Camèl de Fuòc et les Calandretas besierencas, lo Vilatge occitan offre aux festejaires un espace dédié à la découverte de la culture occitane par la musique, la danse, des ateliers d'initiation et tout ce qui fait la convivialité désormais célèbre du Vilatge.
Programme
De 17h30 à 20h30 : La Feria des enfants :> Coin lecture et dessin, jeux géants en bois, contes, etc.
> Atelier cirque avec Biscotte
Vincent, le clown Biscotte, proposera des ateliers circo-clownesques... d'équilibre et de jonglerie... et d'objets à pédales pour petits et grands... Un univers à découvrir en famille !
> Spectacle de magie : Magic Bean's
> À partir de 19h : repas
avec un choix d'assiettes régionales, proposé par les calandretas et Radio Lengad'òc
20h : Balèti amb La Nilha
23h30 : Concert avec Reglysouille
Camèl de Fuòc
Calandretas Besierencas
Calandretas Besierencas
Au cœur de la Feria de Béziers, organisé par le Camèl de Fuòc et les Calandretas besierencas, lo Vilatge occitan offre aux festejaires un espace dédié à la découverte de la culture occitane par la musique, la danse, des ateliers d'initiation et tout ce qui fait la convivialité désormais célèbre du Vilatge.
Programme:
> La Feria des enfants : coin lecture et dessin, jeux géants en bois, contes...
> Atelier INITIATION AU JEU AU TAMBOURIN
Le jeu de balle au tambourin est un sport traditionnel né au XIXème siècle dans le Languedoc. Aujourd'hui, il est en pleine expansion sur tout le territoire français, mais également en Europe.
> Atelier cirque avec Biscotte
Vincent, le clown Biscotte, proposera des ateliers circo-clownesques... d'équilibre et de jonglerie... et d'objets à pédales pour petits et grands... Un univers à découvrir en famille !
> SPECTACLE DE MAGIE Magic Bean's
À partir de 19h : repas
avec un choix d'assiettes régionales, proposé par les calandretas et Radio Lengad'òc
20:00 : Balèti avec Castanha e Vinovèl
23:30 : Concert avec Boisson Divine