Explorar los documents (780 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Titouan Billon apprend le piano et la guitare au conservatoire, ce qui lui fournit un véritable tremplin technique dans la découverte, au contact d’autres musiciens, du chant, des percussions, de la basse, de l’accordéon, de la mandoline, de la clarinette, du saxophone, du violon... Il pratique ces instruments dans de nombreux groupes, de la musique traditionnelle au jazz en passant par le métal : « Sheol », groupe de Métal Narbonnais, « la Coda », groupe de chansons françaises Audois, « Les James Bien » groupe de Jazz Audois, « Les Accords Curry » groupe de musique traditionnelle à danser Montpellierain, « Coriolan » groupe de reprise de Léo Ferré Narbonnais, « Tears of Hope » groupe de Pop-rock Narbonnais etc... Il participe aujourd’hui à plusieurs projets musicaux : « Fai Deli » groupe de musiques traditionnelles à danser , « Du Bartàs », groupe de polyphonies Occitano-Arabes, « Lo Barrut » jeune groupe de polyphonies occitanes, « Urban Balèti » groupe de trad-rap...

Née dans le Gard le 08 janvier 1962 à Nîmes.

Pendant son enfance et adolescence, Myriam pratique le chant dans plusieurs chorales, la guitare classique à l’école de musique et de danse d’Alès, la flûte à bec pendant des stages au Mas de Leuzière, ainsi qu’au sein de sa famille.

C’est avec la rencontre de son mari et sa vie en Corrèze que Myriam découvre les musiques et danses traditionnelles avec l’apprentissage en autodidacte de l’accordéon diatonique et de différents types de cornemuses : musettes 14 et 16 pouces du Centre France, chabrette limousine, boha landaise, gaïta galicienne.

Professionnelle depuis1991, c’est avec le Duo « Musiqu’à Deux » qu’elle transmet sa passion pour les musiques et danses traditionnelles et propose des stages, concerts, bals, animation et présentation d’instruments dans les écoles. Elle donne également avec son époux des cours de danses traditionnelles au lycée Agricole de Neuvic d’Ussel.

En 1999 le Directeur de la DRAC du Limousin, Monsieur Jean-Luc Massy, délivre un certificat d’agrément en tant qu’intervenants dans le milieu scolaire au Duo « Musiqu’à Deux ».

C’est en 2007 que Myriam découvre le répertoire Suédois et suit les cours de Daniel Peterson et Torbjörn Näsbom en violon. Ce nouveau contact avec les musiques traditionnelles suédoises vient enrichir et compléter l’univers musical du duo qu’elle forme avec son époux.

Né dans le Loiret le 17 juin 1959 à Orléans.

Ayant pratiqué le piano et la guitare étant enfant, Jean-Yves crée, avec ses amis en 1972, son premier groupe de rock jouant des reprises de Led Zepplin, des Rolling Stones, de Crosby, Stills, Nash and Young, et s’intéresse au revival des musiques traditionnelles en écoutant Alan Stivel et Malicorne.

C’est en s’installant en Corrèze avec son épouse Myriam en 1980, qu’il rencontre de jeunes musiciens l’initiant aux musiques traditionnelles puis rencontre des violoneux corréziens dont il commence à jouer, au violon, des morceaux à danser issus de ce répertoire local.

De plus en plus passionné par ces musiques et instruments traditionnels, il apprend à jouer de l’accordéon diatonique, de la cornemuse Béchonnet (Auvergne), de la vielle à roue et élargit son répertoire aux musiques d’Irlande, de Louisiane, des Montagnes Appalaches, du Québec et du Canada, de Suède, de Galice, d’Italie.

Animateur bénévole d’émissions de radio (Radio Haute-Corrèze puis Radio Chrétienne de France) depuis 21 ans, Jean-Yves propose de faire découvrir aux auditeurs les musiques traditionnelles du monde avec 1h30 d’émission par semaine en s’appuyant sur les productions discographiques des labels de qualité : Ocora Radio France, Frémaux & associés, Auvidis, l’Autre distribution…

Musicien professionnel avec son épouse depuis 1991, le couple « Musiqu’à Deux » propose de nombreuses animations musicales autour des musiques et danses traditionnelles : stages, bal folk, concerts.

En 1999-2000 , suite à une formation musicale au Conservatoire National de Région de Limoges, Jean-Yves obtient un Diplôme d’Etudes Musicales de musiques traditionnelles équivalence Médaille d’Or en violon traditionnel.

En 2007, Jean-Yves s’intéresse au nyckelharpa suédois et suit des cours en suède, à Uméå auprès de Daniel Peterson et Torbjörn Näsbom, maîtres incontestés de cet instrument.

INVITATION AU VOYAGE

Remonter une rivière de la mer jusqu’à sa source, voilà une belle aventure, un beau voyage que Jean-Yves et Myriam vous proposent : vivre la naissance des musiques populaires en Amérique et revenir à leurs sources en Europe.

Arrivés au XVI^ème siècle, les Français débarquent sur ce nouveau continent avec leurs bagages, leurs coutumes, leur culture. Musiques, chansons, instruments de musique font partie du voyage : une grande aventure commence dans cette Amérique du Nord naissante.

Du Québec aux Montagnes Appalaches, de la Louisiane au Rio Grande, des musiciens violoneux irlandais, écossais, français vont diffuser leurs répertoires à travers tout le pays : un formidable métissage culturel est né.

Vielles à roue ou à archet, violons, cornemuses, guitare, accordéons, anciennes chansons de toute l’Europe alimentent ce répertoire populaire vivant et nouveau.

Le groupe « Musiqu’à Deux » vous invite à le suivre jusqu’aux sources : Espagne (Galice), Irlande, Suède, France (Occitanie).

Violons aux accords sauvages, violon Stroh (violon trompette), accordéons diatoniques, guitare, vielle à roue, Nyckelharpa suédois (vielle à archet scandinave), cornemuses : Gaïta de Galice, Boha landaise, Chabrette Limousine, musette Béchonnet d’Auvergne, musette 16 et 23 pouces du Berry et chants.

Jean-Yves vous racontera cette fabuleuse aventure dans cet univers de transmission orale où les liens culturels se nouent pour ne plus former qu’une grande famille musicale, tout en vous présentant les instruments de musique.

PASSANT PAR LAMAZIERE BASSE...

Des Monédières (Corrèze) à l'Artense (Cantal), en passant par Lamazière-basse (Gorges de la Dordogne), création issue du répertoire des violoneux de ces terroirs ainsi que des musiques et chansons recueillies par Jean Ségurel.

Fabien Bages écrit :
« Les contes c'est comme la mer
une mouvance perpetuelle
avec des élans qui nous entrainent,
des ressacs qui nous ramènent,
et plein de vent d'aventures
chargés d'odeurs d'inconnu... »

"Il conte la vie, l’amour, les mystères du monde. Il jongle avec les mots qui chantent, emporte son auditoire au plus profond d’un univers énigmatique, intemporel, magique. Sa forte présence, son extraordinaire talent de magicien des mots, de troubadour, des images captivent… "
L'Indépendant

Conteur mais aussi auteur :

Contes et legendes du gard aux éditions De Borée, préface de Marc Aubaret.

Le Gard est une formidable terre de contrastes et de diversité.

Quoi de commun en effet entre les forêts de l’Aigoual, les étangs d’Aigues-Mortes, les rues médiévales d’Uzès et les monuments antiques de Nîmes ;

entre les rives de la Cèze et celles du Vidourle,

les étendues du Causse de Blandas,

les mines d’Alès et le fort Saint-André de Villeneuve –lez-Avignon ?

Quoi de commun, sinon qu’en ces pays, c’est avant tout

l’Histoire des hommes, tumultueuse et tourmentée

qui a forgé les paysages et trempé les caractères. Quoi de commun, sinon la Parole ardente et généreuse

qui colporte les histoires, les contes et les légendes,

témoins vivants de cette terre de mémoire…

Spectacles :

Fantastics : Contes d'òc

Camisards : Les mémoires d'un "Enfant de Dieu". Accompagné par Christelle Delhaye, musique et chant.

Dans la gueule du loup.
Nectars : voyage dans la mythologie,récits buissonnants et tumultueux de la mythologie grècque (en français).
Le destin d'Albionix : récits de la mythologie gauloise (en français).
Les sourires d'Anton : contes humoristiques de Tchekhov (en français).
Faribolades et paroleries : contes facécieux des temps jadis (en français).
Fantastics contes d'oc : contes en musique pour un voyage dans l'étrange et le fantastique (en occitan)

Les musiciens du groupe sont nés de la Musique traditionnelle durant le mouvement revivaliste des années 70. Les uns ont joué dans les groupes comme Rivatge, Au Son de Votz, les autres ont établi des ponts avec le jazz, la chanson française ou bien sont allés chercher des sonorités différentes dans le sud et le nord de l'Europe. Le Bal de Quartet Trad'Oc est au carrefour de ces expériences, musiques colorées de Gascogne, Provence, Vallées occitanes d'italie et d'ailleurs.

Patrick Averous à la contrebasse assure une rythmique puissante et précise. Les accords de la guitare de Stéphane Aubert s'enroulent sur le thème. L'accordéon diatonique de Jean-Pierre Estèbe détaille la mélodie et donne la dynamique de la danse. Bernard Pélerin chante et pose de la couleur avec saxo soprano et cornemuse. Un moment de «musica @ dançar», del cap als pés.

Alain Cadeillan (Perlinpinpin Fòlc, Ténarèze…) et Sébastien Cogan (DUS) s’associent pour proposer une musique qui leur ressemble : de l’émotion, de la cadence, du plaisir, un zeste de virtuosité, une bonne dose d’humour… Puisant essentiellement dans le répertoire gascon, ils ne s’interdisent cependant pas quelques revisites, ni quelques emprunts, au gré de leur fantaisie !

Variant les instruments (cornemuses, clarinoise, flûte, percussions, accordéon…), et laissant une belle place au chant, ils vous entrainent dans un voyage musical et poétique pour les oreilles…et les pieds ! Un voyage dont on sort le cœur content...

Alors laissez-vous emporter par ces belles mélodies, virevoltez, dansez, et que chauffent les parquets !

Cylsée, c’est un groupe formé autour d’une musicienne et d’un répertoire de compositions mettant en valeur la poésie occitane inspirées des traditions orales méditerranéennes, avec fantaisie et originalité.

Aux textes de grands poètes occitans comme Max Rouquette se mêlent des textes originaux, en italiens, en français, en espagnol...

C’est un monde onirique teinté d'espièglerie et de nostalgie - entre ballade mélodique pour voix, violon alto et guitare, et des ambiances dynamiques et plus denses instrumentalement.

La voix chaude et cristalline de Cécile, sa guitare et son violon alto, sont accompagnés par la voix de Marine en polyphonie, les percussions orientales de Rachid, le bouzouki de Goran, le violoncelle et la basse de Paul.

L’ensemble, entre musique du monde et musique actuel, forme un moment musical envoûtant, sincère et vibrant.

www.cylsee.fr
www.soundcloud.com/cylsee

Chanteuse et musicienne au sein du groupe La Mal Coiffée, Marie Coumes s'aventure également sur d'autres territoires artistiques, en solo en tant que conteuse, ou aux côtés d'autres artistes, comme Laurent Cavalié avec lequel elle porte le spectacle poétique Avèm decidit d'aver rason.

Biographie et actualités

Ceux des étangs, son premier spectacle en tant que conteuse, dévoile la variété de jeu et de style d'une artiste complète, proposant à son auditoire un tableau enchanteur et drôle des paysage audois, à travers contes, poésie et musique. Une prestation nourrie par la tradition orale des environs de Narbonne ou de Bugarach, territoires d'enfance, et portée par l'humour et la musicalité de la voix de Marie Coumes.

Incontournable de son répertoire, la poésie est également au cœur de son récent travail aux côtés de Laurent Cavalié, livrant avec le spectacle « Avèm decidit d'aver rason », quelques-unes des pépites de la poésie occitane de ces 50 dernières années.

« C'est de la poésie, nous a écrit Laurent, lue, dite et chantée, en français et en occitan, dans une forme intime et pendant une heure. On est au début de l'histoire et on se régale. C'est un moment de partage tout simple, qui, à travers la poésie, met en jeu notre parcours de musiciens et notre occitanité. »

Liens utiles :

Site de Sirventes : http://www.sirventes.com/performer/marie-coumes/

Site de la Mal Coiffée : https://www.lamalcoiffee.com/

Vidéos

Descobrir « Ceux des Etangs ». Captation de la participation de Marie Coumes au Festival de conte le « Lébérou » en Périgord noir. Crédits : Une réalisation Studio P4.fr Communication / Damien Portier pour le CEPSM : De descobrir

Contact diffusion :

Sirventes : 06 60 50 53 83 / conte.rue@sirventes.com / http://www.sirventes.com

Conta’m, doublage audiovisuel en langue occitane.

La mission principale de l’association est de produire tous types de programmes audiovisuels en langue occitane et d’en effectuer la distribution. Ces programmes sont ensuite diffusés par différents médias dont les principaux sont Òc Tele, chaîne 100% occitane sur internet, les projections cinématographiques et les éditions DVD. L’association Conta’m est soutenue par les Régions Aquitaine, Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes et Languedoc-Roussillon ainsi que le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques. Conta’m est membre de la Fimoc et le l’Ostau Bearnés.

Une chaîne complète de doublage audiovisuel en langue occitane

Constituée d’une équipe de professionnels, Conta’m assure l’intégralité des travaux techniques, de la négociation des droits à la distribution du film doublé (casting, distribution, adaptation, enregistrement, montage, mixage stéréo et 5.1, authoring DVD et Blu-Ray, sous-titrage, réalisation de génériques, DCP).

L’association emploie jusqu’à trente-cinq personnes: comédiens, directeurs artistiques, détecteurs, calligraphes, ingénieurs du son, auteurs/adaptateurs, graphistes, administrateurs de production. Conta’m assure également la formation des techniciens, comédiens et adaptateurs aux techniques spécifiques du doublage, le but étant la professionnalisation dans la pérennité de cette activité de doublage en langue régionale.

Formation des comédiens

Quarante-six comédiens ont été formés en cinq ans. Conta’m assure la formation des comédiens nécessaires à ses productions en partenariat avec Pixel Oc (http://pixeloc.com).

Ces formations s’adressent à des comédiens confirmés et excellents locuteurs.

L’ensemble des techniques lié au doublage est progressivement abordé :

Placement de la voix, le micro.
Rythme et respiration.
Les ambiances sonores.
Apprentissage des codes liés à l’usage de la bande rythmographique.
Techniques de la lecture synchrone (regard triangulaire…).
Le jeu de l’acteur face au doublage.
Exploration des possibilités vocales de l’acteur, modifier sa voix.

Conta’m participe à la diffusion des programmes doublés

Edition DVD et Blu-Ray.
DCP à destination des salles de cinéma.
Supports professionnels Bétadigital, ProRes, etc…
Formats adaptés au web, diffusion en streaming.
Affiches cinéma, jaquettes, flyers.
Guides d’accompagnement scolaire pour l’exploitation des films en classe réalisés par le Cap òc (Centre d’Animation Pédagogique en Occitan).

Projections Cinéma

Depuis mars 2013, des projections réservées aux élèves des écoles bilingues publiques et privées sont organisées par Conta’m en association avec le Cap’òc (Centre d’Animation Pédagogique en Occitan), l’association D’Arts et D’Òc, ainsi que d’autres structures réparties dans différentes régions occitanophones. Ces projections ont lieu en priorité dans de vrais cinémas afin d’offrir aux élèves bilingues une expérience cinématographique de qualité en langue occitane (format DCP cinéma numérique, surround 5.1). Une fiche synthétique (flyer 15x 21) est distribuée à chaque enfant qui se rend aux projections, une affiche du film est offerte à chaque classe. Le Cap ’ Òc produit également du matériel pédagogique destiné aux professeurs qui souhaitent exploiter les films en classe. Une séance de cinéma peut-être techniquement organisée sur tout le territoire sous 48h00 (délai de livraison de la copie numérique). Un temps d’échange entre les comédiens qui ont doublé le film et les élèves, peut-être organisé à la fin de la projection. Les films suivants sont déjà disponibles:

Patata e los amics de l’òrt 26’
Lo Gruffalò 27’
Lo Pichon Gruffalò 27′
Una plaça sus l’escoba 27’
Kerity, l’ostal dels contes 80′
Lo jorn de las gralhas 96’ (option sous-titres)
Brendan e lo secret de Kells 75’
Ernest e Celestina 76’
Lo Hussard sus lo teit 135′ (option sous-titres)
Paddington 95 ‘ (option sous-titres)