Explorar los documents (998 total)
Guillon, Adèle
Lo Centre de ressorsas d'educacion al desvolopament durable de Valhan (CREDD) propausa dins aquesta publicacion una descobèrta dels "animals totemics", manifestacions del patrimòni cultural immaterial occitan, e de las legendas que los meton en scèna.Retrobatz dins la Maleta d'Occitanica l'integralitat d'aqueste fòra-seria trilingüe (francés, occitan, anglés) del bulletin de ligason del CREDD, realizat en partenariat amb lo CIRDÒC, e un accès per fica a cadun dels animals.
Responsable de la publicacion : Guilhem Beugnon. Illustracions : Jane Appleton.
Presentacion : Claude Alranq
Tèxtes de las legendas : Adèle Guillon.
Traduccion anglesa : Adèle Guillon e Jane Appleton.
Traduccion occitana : Lo CIRDÒC
Resulta d'un partenariat entre la DSDEN d'Erau e la comunautat de comunas dels Abans-Mons, lo CREDD a coma mission d'acompanhar las classas del primari e del segondari del departament d'Erau dins la mesa en òbra de projèctes pedagogics ligats al patrimòni, a l'environament e al desvolopament durable. Assegura tanben, tres còps l'an, la publicacion d'un bulletin de ligason numeric e desvolopa d'otisses didactics que son meses a dispausicion gratuita de las classas.
Per escotar los tèxtes de las legendas legits en occitan :
Après la réforme territoriale en 2015, puis le potentiel occitan dans le développement économique en 2016, l’association invite cette année à échanger et débattre autour de la question culturelle.
De 9h30 à 18h, à l’Hôtel de Ville de Narbonne le 25 novembre prochain. La journée sera suivie d'un concert avec de nombreux artistes occitans.
Voir le programme et les infos sur le blog de l’association País nòstre.
28, rue Rochegude Albi (81)
Contact : CCOA 05.63.46.21.43
Ouverture des portes : 20 oras
Programme
20h30 : AQUELES, Cançons a 3 dau Lengadòc
Après quelques jours de résidence à l'Ostau pour approfondir et ioder leur répertoire, Aqueles nous propose une restitution de leur travail/ "D’abord connecté au fil des chansons trad, Aqueles a viré de bord au contact des chansons languedociennes de l'entre-deux guerres, répertoire varié, véritable expression enfouie d’un passé proche mais latent. C’est cette proximité qui a plu au groupe. Ces chansons permettent de retranscrire l’esprit de cette époque. On y retrouve la vitalité d’une culture et d’une langue qui joue, émouvante et attachante, loin des clichés régionalistes, au centre de l’aventure humaine. "
21h30 : TRIO MANOU, Balèti
Balèti haut en cadence ! Le trio s'est formé à Marseille autour de Manou à la vielle, avec Aurélia Pérez au violon et Deniz Han au daf/tambour persan.
Ils proposent des classiques solides du répertoire Centre-France qu'ils investissent avec une belle énergie.
Informations pratiques :
Ostau dau Pais Marselhés : 18 carriera de l'olivier 13005 MARSELHA
04 91 42 41 14 - ostaumarselhes@gmail.com
prix conseillé : 5 €
18h30:
"Los Mots dels Caulets" - Ostal Sirventés
Informations pratiques
Contact : IEO Aude / 04 68 25 19 78 / ieo11@ieo-oc.org
Pennautier (11)
(Lo temps de la publicacion sus papièr del numèro de la revista, podètz consultar aquí sonque la version simpla.)
Présentation de l'ouvrage
Dans ces pages, obéissant au genre biographique, il s’agit d’approcher une personnalité originale, paysanne et poète, et d’en permettre la connaissance à un large public. Et au-delà de la Marcelle de l’œuvre littéraire, de celle des sept tomes de ses Mémoires, amplement citées, dans son occitan limousin d’origine et traduites en français, ce qui évite la glose et l’interprétation, au prix de la vérité et d’une vérité assumée par elle-même.
Informations pratiques
06 08 21 45 55 / paisdomes.ieo@wanadoo.fr
Au Café-lecture les Augustins
Las Rapatonadas nous propose une 37e édition à tired’ailes, en compagnie d’oiseaux de passage venus d'horizons proches ou lointains ! Du Vénézuéla au Maroc en passant par le Périgord, la Mésopotamie, les Pyrénées et l’Aveyron, les conteurs invités cette année par Rapaton
abolissent les frontières du temps et de l’espace.
Rien de moins figé, en effet, que l’art des conteurs : leur parole est sans cesse en mouvement, en renouvellement. Elle ouvre des chemins insoupçonnés, parfois même sur nos terres. On jurerait connaître les Pyrénées ? Voici Ladji Diallo qui nous les fait redécouvrir à travers son regard de jeune banlieusard. Vous êtes persuadé que le Périgord n’a plus de secret pour vous ? Venez plutôt écouter Daniel Chavaroche, vous serez étonné ! Vous croyez tout savoir sur l’amour ? Henri Gougaud vous en apprendra de belles sur les jeux de l’amour…
Mais ce n’est pas tout ! Rapaton vous conduit cette année en Amazonie et vous prouvera que le conte et le hip-hop peuvent s’allier à merveille. Ajoutez à cela un pêcheur d’oiseaux, un bossu ambitieux, un ogre défiant les lois du Ramadan… et vous aurez un aperçu inattendu de cette 37e édition, placée sous le signe de la liberté !
Alors, prêts à vous envoler ?
Soirée contes en oc – Yves Durand et Daniel Chavaroche
(en français coloré d'occitan)
Rapaton donne carte blanche à Yves Durand et Daniel Chavaroche pour une soirée tout en òc ! L’un est originaire du pays des Causses et des accents rocailleux. L’autre vient du pays de l’Homme, où l’imaginaire se déploie entre rivières, châteaux, grottes et gouffres. Les deux ont en commun un amour immodéré de la langue occitane, autant pour sa truculence que pour son ouverture naturelle à la poésie et à l’humour… L’occasion rêvée d’entendre et de redécouvrir la lenga nostra !
Informations pratiques
Tout public à partir de 7 ans
Durée : 1h
Aurillac, Cap cœur de ville
Plein tarif : 7euros / tarif réduit : 3e
Renseignements : 04 71 48 46 58
Las Rapatonadas nous propose une 37e édition à tired’ailes, en compagnie d’oiseaux de passage venus d'horizons proches ou lointains ! Du Vénézuéla au Maroc en passant par le Périgord, la Mésopotamie, les Pyrénées et l’Aveyron, les conteurs invités cette année par Rapaton
abolissent les frontières du temps et de l’espace.
Rien de moins figé, en effet, que l’art des conteurs : leur parole est sans cesse en mouvement, en renouvellement. Elle ouvre des chemins insoupçonnés, parfois même sur nos terres. On jurerait connaître les Pyrénées ? Voici Ladji Diallo qui nous les fait redécouvrir à travers son regard de jeune banlieusard. Vous êtes persuadé que le Périgord n’a plus de secret pour vous ? Venez plutôt écouter Daniel Chavaroche, vous serez étonné ! Vous croyez tout savoir sur l’amour ? Henri Gougaud vous en apprendra de belles sur les jeux de l’amour…
Mais ce n’est pas tout ! Rapaton vous conduit cette année en Amazonie et vous prouvera que le conte et le hip-hop peuvent s’allier à merveille. Ajoutez à cela un pêcheur d’oiseaux, un bossu ambitieux, un ogre défiant les lois du Ramadan… et vous aurez un aperçu inattendu de cette 37e édition, placée sous le signe de la liberté !
Alors, prêts à vous envoler ?
Racontade – Daniel Chavaroche
(en français coloré d'occitan)
Daniel Chavaroche nous propose un pot-pourri d’histoires du Périgord Noir, celui du Sarladais, de Lascaux, de Dordogne et de Vézère. Des histoires pour les grands et pour les plus jeunes, peuplées de troubadours, de paysans, de gabariers, de croquants, mais aussi de bêtes qui ont causé nos peurs d’enfants : le loup, l’ours ou la dame blanche... On y croise également quelques-unes de nos légendes les plus étranges: le lébérou, la sauça-vièlha, le coulobre et la chasse-volante… Grand amateur
de ballon ovale, Daniel Chavaroche nous dévoilera en prime quelques bonnes histoires vécues de rugby des champs.
Informations pratiques
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 1h30
Raulhac, salle des fêtes
Plein tarih 8 euros / Tarif réduit : 6e
Renseignements : 04 71 48 93 87
Las Rapatonadas nous propose une 37e édition à tired’ailes, en compagnie d’oiseaux de passage venus d'horizons proches ou lointains ! Du Vénézuéla au Maroc en passant par le Périgord, la Mésopotamie, les Pyrénées et l’Aveyron, les conteurs invités cette année par Rapaton
abolissent les frontières du temps et de l’espace.
Rien de moins figé, en effet, que l’art des conteurs : leur parole est sans cesse en mouvement, en renouvellement. Elle ouvre des chemins insoupçonnés, parfois même sur nos terres. On jurerait connaître les Pyrénées ? Voici Ladji Diallo qui nous les fait redécouvrir à travers son regard de jeune banlieusard. Vous êtes persuadé que le Périgord n’a plus de secret pour vous ? Venez plutôt écouter Daniel Chavaroche, vous serez étonné ! Vous croyez tout savoir sur l’amour ? Henri Gougaud vous en apprendra de belles sur les jeux de l’amour…
Mais ce n’est pas tout ! Rapaton vous conduit cette année en Amazonie et vous prouvera que le conte et le hip-hop peuvent s’allier à merveille. Ajoutez à cela un pêcheur d’oiseaux, un bossu ambitieux, un ogre défiant les lois du Ramadan… et vous aurez un aperçu inattendu de cette 37e édition, placée sous le signe de la liberté !
Alors, prêts à vous envoler ?
Racontade – Daniel Chavaroche
(en français coloré d'occitan)
Daniel Chavaroche nous propose un pot-pourri d’histoires du Périgord Noir, celui du Sarladais, de Lascaux, de Dordogne et de Vézère. Des histoires pour les grands et pour les plus jeunes, peuplées de troubadours, de paysans, de gabariers, de croquants, mais aussi de bêtes qui ont causé nos peurs d’enfants : le loup, l’ours ou la dame blanche... On y croise également quelques-unes de nos légendes les plus étranges: le lébérou, la sauça-vièlha, le coulobre et la chasse-volante… Grand amateur
de ballon ovale, Daniel Chavaroche nous dévoilera en prime quelques bonnes histoires vécues de rugby des champs.
Informations pratiques
Tout public à partir de 8 ans
Durée : 1h30
Jaleyrac, salle des fêtes
5 euros
Renseignements : 04 71 49 55 21