Explorar los documents (1132 total)
CIRDOC-Mediatèca occitana
Programme de la journée du 8 juillet
9h30 > 12h30 Amassada Plénière – Halle au grain
14h > 16h30 : Conférence publique : Gers says Òc to the future ! (Au théâtre)
En 2016 de petits Occitans partaient en ambassade dans les Îles Hébrides extérieures, au nord de l'Écosse.
Le pari lancé par le projet Erasmus+ « GO TO the FUTURE » ? Trois ans d’échanges culturels et pédagogiques, du Gers à l’Écosse en passant par l’Irlande, et de coopération entre Européens afin d’imaginer des outils au service des gaéliques et de l’occitan... des cultures qui ont, finalement, beaucoup en commun !
Le Département du Gers porte depuis Septembre 2014 ce projet de coopération Erasmus + avec l’Ecosse et l’Irlande, sur la valorisation et l’enseignement des langues régionales.
À l’heure du bilan, venez découvrir cette expérience mêlant sensibilisation culturelle, transmission linguistique, enseignement et découverte de l’autre.
- Ouverture : "Erasmus + / GO to the FUTURE : quand les collectivtés parient sur la coopération internationale pour promouvoir leurs langue et culture" par Yvette Ribes, Conseillère départementale du Gers en charge de l’occitan
- "Les systèmes d'enseignement du gaélique en Irlande et en Écosse" par Ciara Ní Chuilinn, professeur à l'école immersive irlandaise Gaelscoil Mhíchíl Cíosóg et Evelyn Coull MacLeod & Martin MacLeod, webmasters au Comhairle nan Eilean Siar (Écosse)
- Découvrez et testez les réalisations du projet !
* La mallette pédagogique, par Delphine Castaing, professeur d’occitan au Collège François de Belleforest de Samatan
* L'application numérique go-to-the-future.eu, par Marie-Françoise Rivail, chargée de mission langue et culture occitanes au CD32
* Gael’òc, livre d’art et outil pédagogique par Monique Darroux et Danièle Bertin (Association pour la culture populaire en pays gascon)
16h30 > 18h :Débat public : Faire le choix de l’occitan et du catalan, une stratégie d’avenir ?- Place de la République
Loin des idées reçues, les projets tant pédagogiques que culturels, touristiques ou économiques faisant la part belle à l’occitan ou au catalan, se multiplient ces dernières années.
Personnalités issues du commerce, de l’enseignement, du tourisme ou de la presse… viendront échanger avec le public sur les idéaux, ambitions et stratégies qui les ont amenés à faire le choix des langues régionales dans leurs projets respectifs.
Avec : Philippe Sour, Jean-luc Lagrave, Jean-Yves Agard, Patric Roux, Yannick Pouey, , Pierrette Luche, Charline Claveau-Abbadie et Pere Manzanares
19h00 > Concert - Balèti avec le groupe Cocanha ; Place de la République
21h00 > Concert RIZA avec le groupe Grail’oli ; Place de la République
Liberté, Respect, Partage et Tolérance : ainsi pourrait être défini le "Paratge", cette mystérieuse notion occitane que les troubadours du XIIe siècle cultivaient à l'envi. Ces valeurs, le groupe OC et Christian Salès, son directeur artistique, les portent aujourd'hui à bout de bras, vivant par leur musique l'expression d'une culture séculaire associée aux sonorités actuelles.
"Seul un orchestre symphonique pouvait, à mes yeux, avoir la puissance évocatrice et la dimension émotionnelle nécessaire pour raconter de façon juste l'ampleur épique, humaine de la civilisation d'Oc", assure le leader du groupe OC.
L'héritage occitan
OC s’inspire des mélodies et chansons des troubadours en les mariant aux sonorités du XXIe siècle. A travers ses créations, le groupe plonge le public dans une atmosphère mystérieuse où la notion de temps ne repose plus que sur les repères de l’Histoire.
Quand le chant occitan épouse, avec force et ferveur, le chant japonais, vous vivez des instants de grâce et de subtilité qui subjuguent et élèvent irrésistiblement l’esprit.
Quand deux cultures, anciennes et très éloignées, se rencontrent et se conjuguent au présent, avec autant de poésie et de magnificence, on peut rêver à une humanité plus tolérante et plus ouverte sur le monde.
Site Web : https://insoliste.wixsite.com/sylvainroux/tokyo-sur-dordogne
Originaire du Paradou, village situé sur le versant sud des Alpilles, Charles Rieu (1846-1924) dit Charloun, écrivain provençal, a composé de nombreuses chansons réunies sous le titre Li Cant dóu Terraire (Les Chants du Terroir). Il est également l’auteur d’une traduction de l’Odyssée d’Homère et d’un drame, en quatre actes et en vers provençaux, intitulé Margarido dóu Destet.
Format 14,5 x 20 cm, 2017, 112 p., 13 €
Total Festum en Val Danha célèbre cette année son 10e anniversaire. Chacun des 12 villages de ce territoire proposera una serada et tous les genres artistiques seront abordés.
MAYRONNES (12/06/17)
14 : 00 – randonnée pédestre sur le sentier sculpturelRIEUX EN VAL (13/06/17)
19 :00 - Théâtre : « la gata de la barona » (IEO 09)
Autres dates et lieux de Total Festum en Val Danha :
>> 04/06/17 : Montlaur
>> 06/06/17 : Villetritouls
>> 10/06/17 : Taurize
>> 14/06/17 : Arquettes-en-Val
>> 16/06/17 : Villar-en-Val
>> 16/06/17 : Labastide-en-Val
>> 17/06/17 : Pradelles-en-Val
>> 19/06/17 : Caunettes-en-Val
>> 24/06/17 : Montlaur
>> 17/06/17 : Serviès-en-val
>> 26/06/17 : Fajac-en-Val
artScenica
PRESENTACION
« Sacrés Cathares ! Personne n’est parfait », es una comedia istorica prigonda que vòl parlar al grand public.
L'intriga se passa en 1212, al còr de la Crosada contra los Albigeses. Guy de Cernaux, baron del nòrd, fa lo sèti (non pas sol, son unes 20 000) de la ciutat del comte Rogièr de Pimpasèga e de son esposa Petronilha. Dins aquela ciutat i viu tanben Guilhèm Maurin, pus comunament apelat Ponhareta, perfièch catar de son estat, qu'espèra mai o mens estoïcament lo moment de verificar se l'angèl emprisonat en el anarà veire Dieu tot drech… o non.
Rogièr de Pimpasèga farà tot, vertadièrament tot, per se sauvar el e sos interèsses, mentre que Petronilha aspira a la fe catara perque… es una longa istòria.
Una comedia de quatre personatges d'una granda veracitat istorica que mena lo public dins l'univèrs de las falsas aparenças e de las intrigas de poder. Una mescla saborosa plan servida pel tèxte de Michel Mathe e la mesa en scèna d'Eric Vanelle que guinha del latz del burlesc pel grand plaser del public.
>> Mai d'informacions (espectacle en francés)
EQUIPA ARTISTICA
Una comedia istorica de Miquèu Mathe amb l'agach linguïstic benvolent de Bernard Vavassori
Mesa en scèna : Eric Vanelle
Costumes : Béatrice Donnadille
Artistas al platèl :
Marc Compozieux : Roger de Pimpesègue
Louise Morel / Laetitia Bos : Pétronille de Pimpesègue
Eric Vanelle : Pougnarette
Brice Pomès : Guy de Cernaux
6 personas sus la rota : 4 comadians + 1 regidor + 1 cargat de produccion/difusion
FICHA TECNICA
Disponible AQUICONTACTE DIFUSION
ArtScenica
10 rue Claude Perrault - 31500 Toulouse
Adreça postala : 225 avenue de lardenne - 31 100 Toulouse
Difusion :
Camille Decelle 07 68 63 32 99 / camille@artscenica.fr
Programmation du 1 er au 9 juin 2017 : à la Calandreta à Peyriac Mvois
Du premier jour de juin jusqu’au démarrage public du Boleg’al Sol, la calandreta va accueillir des actions périscolaire tout au long de cette période pour permettre aux enfants de participer à un stage d’initiation au conte occitan.
>> Programme du vendredi 9 juin
Dissabte 10 de Junh
>> Sur la Piste : de 10h à 18h avec l’association de la calandreta los cascamels
=> Marché des Créateurs et Paysans Locaux
=> Espace Jeux & Enfance en Occitanie :
• Sur la Piste : des 12h : La Grignote Occitane de Los Cascamels
• Sur la Piste : de 15h à 18h :
- Initiation aux sports occitans : le Mouvement Rural du Gers, viendra passer tout l’après midi avec les petits et les grands pour cette grande initiation sportive où vous pourrez découvrir la pratique de divers sports typiques du cru ! Ouvert aux grands comme aux petits !!
- Las Quilhas
- Lo Tambourin
- (au Manège) Conteur-se Bilingue et tout public : Alan Rouch, la Farouche cie…
• A la maison du Port : de 15h à 18h
Initiation aux techniques vocales du rap en occitan et en français : avec les musiciens du groupe Doctors de Trobar, ouvert aux débutants et aux confirmés, aux occitanistes ou pas !!
• Sur la Péniche le Tourmente : de 10h à 22h
- Expo Lo Cirdoc : l’exposition sera en accès libre toute la journée pour les habitants et les touristes pour découvrir tous les trésors de notre patrimoine.
- Séance Dédicace Mirelha Brac : à 18h30 présentation et dédicace du livre : « Afogassets è Trufariàs »
- Séance Dédicace Alan Rouch : à 18h30 présentation et dédicace du livre : « En Pagina 3 » recueil des chroniques de la Semaine du Minervois
• Sur le Port La Fabrique : de 18h à 1h
Tout l’espace sera décoré aux couleurs de l’Occitanie, du Total Festum et du Recyclage !! Un Estanket, pour se désaltérer avec des boissons issues de l’agriculture biologique et locale !! Un Crostet, pour grignoter nos Tostonetas issues de l’agriculture biologique et locale !!
Dès 19h, un grand repas populaire sera organisé, comme à l’époque de la « festa del porc », nous fêterons le cochon en mots et en mets avec une présentation criée et bilingue de la recette du Freginat de Mirelha avec La CrieuZe
- De 18h à 19h + 20h30 à 21h30 : Les Miss Guindoulles de la Pompette. Style : Paillettes & Baléti
- De 21h30 à 23h : Courtial X Kogane. Style : Power Duo Rock
- De 23h30 à 1h : Doctors de Trobar. Style : Rap / hip-hop
Total Festum, organisé par l’association 11bouge à Serres et Carcassonne, autour du projet « Arab’Oc », rencontre entre les cultures occitane et arabe…présentation des ateliers participatifs musique, danse, cuisine, graffiti, sciences,…concerts, expo, conférence, tout au long de la semaine !
Du 9 au 17 juin 2017
Carcassonne / Haute Vallée de l'Aude
>> Voir le programme du vendredi 9 juin à Serres
>> Voir le programme du mercredi 14 juin à Carcassonne
>> Voir le programme du jeudi 15 juin à Carcassonne
Autour du projet « Arab'Oc – rencontre entre les cultures occitane et arabe » Ouverture en Haute Vallée de l'Aude, en co-production avec l'association La Claranda
Total Festum continue à Carcassonne !
Dissabte 17 de junh – Parvis de La Fabrique des Arts, Carcassonne
Grande Journée de Clôture ! A partir de 15h (entrée libre)
>> De 15h à 18h : animations tout public
- « Atelier Arab'Oc - Cuisine », présentation de recettes occitano-orientales, avec l'IEO et Le Trenel
- « Atelier Arab'Oc – Musique», improvisation entre instruments occitans et arabes
- « Atelier Arab'Oc – Graffiti», réalisation d'une fresque Occitanie/Orient, animé par Odul (collectif Faut Qu'Ca Pousse)
- « Atelier Arab'Oc – Danse», initiation aux danses occitanes et orientales, avec l'association Canti Canta
- « Atelier Arab'Oc – Science», avec Les Petits Débrouillards
Animations pour enfants (jeux en bois, maquillage, jeu de piste,...), avec le centre social Jean Montsarrat
>> 18h – intervention des partenaires
+ présentation du projet « Arab'Oc - création » , création musicale des élèves de la Calandreta et de l'école Ferry, avec la participation des musiciens de DU BARTAS
Projet réalisé de mars à juin, avec 40 enfants et le groupe DU BARTAS, autour d'un répertoire en occitan et en arabe, avec le tournage d'un clip et l'enregistrement d'un CD
>> 18h30 – Apéritif en musique, avec la Fanfare TONTON A FAIM
>> 19h – Repas « Occitano-Arabe », en lien avec les ateliers « Arab'Oc - Cuisine »
Projet réalisé de mai à juin, avec le Pôle Famille du centre social Jean Montsarrat et la Calandreta de Carcassonne, en partenariat avec l'IEO et le Trenel, autour de la préparation de recettes occitano-orientales
>> 20h30 – Concert de DU BARTAS [Occitan Méditerranéen]
Du Bartàs chante en occitan et en arabe les traces anciennes ou récentes laissées par l’histoire au creux de leur Languedoc méditerranéen et métissé. A travers des chansons narrant les vies de "gueules" du pays, ils évoquent les fatalités et les plaisirs de l’existence, navigant entre chronique sociale et poésie libertaire. Leur musique donne vie au « continent Méditerranée », lorgnant jusqu’au Sahara où souffle un vent d’Afrique teinté de blues. Le chœur puissant de cinq voix alterne avec des prises de parole intimes et colorées, au rythme de percussions mariées au timbre chaleureux du cuatro, du oud, de l’accordéon et du violon alto oriental. Quand la musique se muscle, leurs percussions mêlées sont là pour rappeler nos pieds collés au sol, les influences terriennes et le métissage naturel du Languedoc. Une musique à écouter jusqu’à la danse !
>> 22h30 – Feu de la Saint-Jean
Animé par la Fanfare TONTON A FAIM
>> 23h – Concert de DJÉ BALÈTI [Bal du Monde]
Entre mystique carnavalesque et prière païenne, Djé Balèti est de retour avec son tout nouvel album « Moko ». Lorgnant toujours plus loin vers l’Afrique via une Méditerranée réinventée, le trio toulousain marie les riffs chamaniques de l’espina, instrument niçois redécouvert par Jérémy Couraut, aux rythmes châabis, à la tarentelle ou au highlife, dans une transe fusionnelle furieusement primitive. Un mix détonnant qui ouvre la voie à une expérience musicale inédite.